feminization
/ˌfɛmɪnɪˈzeɪʃən/ noun**Feminization** is the process of becoming more feminine, applying to language, attire, behavior, or biological traits. In biology it denotes an organism developing female characteristics, typically under hormonal influence, and culturally it marks the adoption of traits traditionally linked to women. The term applies when entire professions see a rise in female workers, a shift dubbed the feminization of a field. It also covers medical or cosmetic procedures that prompt secondary female sexual traits, and advertising tricks that dress products in pastel hues to lure a female market. Use feminization to flag a systematic tilt toward female‑associated qualities.
【核心含义】指事物或个体变得更加女性化的过程，可涉及语言、行为、服饰或生理特征。
常与“职业领域”（如护理业女性化）、生物学术语（如激素导致的雌性化）及商业策略（如产品女性化营销）搭配使用，注意区分生物学与社会学语境。
【Significado central】Proceso por el cual algo o alguien adquiere rasgos asociados con lo femenino, ya sea en el lenguaje, la vestimenta, el comportamiento o, en biología, las características sexuales bajo influencia hormonal.
Es un término formal que se emplea en distintos contextos. En sociología y economía laboral se habla de "la feminización de una profesión" cuando crece significativamente la presencia de mujeres en un campo (p. ej., "la feminización de la enfermería"). En biología y medicina describe el desarrollo de caracteres sexuales femeninos secundarios, ya sea de forma natural o inducido por tratamientos hormonales. En marketing se refiere a estrategias que asocian un producto con un público femenino, como el uso de colores pastel o fragancias. Úsalo para señalar un cambio sistemático hacia cualidades o elementos vinculados con las mujeres.
noun The act of feminizing, or the state of being feminized. countable
The feminization of the workforce has led to more women in leadership roles.
(名词) 女性化
劳动力的女性化使得更多女性担任领导职务。
(sustantivo) feminización [El acto de feminizar, o el estado de ser feminizado.]
La feminización de la fuerza laboral ha llevado a más mujeres a puestos de liderazgo.
(nom) féminisation [Action de féminiser ; état de ce qui est féminisé.]
La féminisation de la main-d'œuvre a conduit à davantage de femmes dans des postes de direction.
(Substantiv) Feminisierung [Der Vorgang, etwas oder jemanden weiblicher zu machen, oder der Zustand, weiblicher gemacht zu werden.]
Die **Feminization** der Arbeitswelt hat zu mehr Frauen in Führungspositionen geführt.
(名詞) 女性化すること、または女性化された状態。
労働力の女性化により、リーダーシップの positions における women の数が増加した。
(substantivo) feminização; feminilização [O ato de feminilizar, ou o estado de ser feminilizado.]
A feminilização da força de trabalho resultou em mais mulheres em cargos de liderança.
noun The development of female sex characteristics. countable
The medication caused unexpected feminization in the male patient.
(名词) 女性特征发育；女性化
这种药物导致该男性患者出现意外的女性化特征。
(sustantivo) feminización [El desarrollo de características sexuales femeninas.]
El medicamento causó una feminización inesperada en el paciente masculino.
(nom) féminisation [Développement de caractères sexuels féminins.]
Le médicament a provoqué une féminisation inattendue chez le patient de sexe masculin.
(Substantiv) Feminisierung; Verweiblichung [Die Entwicklung weiblicher Geschlechtsmerkmale.]
Das Medikament löste bei dem männlichen Patienten eine unerwartete **Feminization** aus.
(名詞) 女性の性的特徴が発達すること。
その medication は男性患者に予期せぬ女性化を引き起こした。
(substantivo) feminização; feminilização [O desenvolvimento de características sexuais femininas.]
O medicamento causou uma feminilização inesperada no paciente do sexo masculino.
noun The increasing in female population or participation. countable
The feminization of nursing has been a historical trend in healthcare.
(名词) 女性比例增长；女性化
护理行业的女性化一直是医疗保健领域的历史趋势。
(sustantivo) feminización [El aumento de la población o participación femenina.]
La feminización de la enfermería ha sido una tendencia histórica en el ámbito de la salud.
(nom) féminisation [Augmentation de la population ou de la participation féminine.]
La féminisation des soins infirmiers est une tendance historique dans le domaine de la santé.
(Substantiv) Feminisierung [Die Zunahme des Frauenanteils oder der Frauenbeteiligung in einem Bereich.]
Die **Feminization** der Pflege ist ein historischer Trend im Gesundheitswesen.
(名詞) 女性の人口または参加が増えること。
看護職における女性化は、医療における歴史的な傾向である。
(substantivo) feminização [O aumento da população ou participação feminina.]
A feminilização da enfermagem tem sido uma tendência histórica na área da saúde.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →