erysipelas

(名词) 丹毒 【一种急性细菌性疾病】

医生用抗生素治疗他的丹毒，以阻止细菌感染。

(sustantivo) erisipela [una enfermedad bacteriana aguda]

El médico trató su erisipela con antibióticos para detener la infección bacteriana.

(nom) érysipèle [érysipèle, maladie infectieuse aiguë de la peau causée par une bactérie (streptocoque)]

Le médecin a traité son érysipèle avec des antibiotiques pour stopper l'infection bactérienne.

(Substantiv) Wundrose; Erysipel [**Erysipel** (n) – eine akute bakterielle Hautinfektion, die durch Rötung, Schwellung und Fieber gekennzeichnet ist.]

Der Arzt behandelte sein **Erysipel** mit Antibiotika, um die bakterielle Infektion zu stoppen.

(名詞) 丹毒（たんどく）―皮膚の浅い層に起こる急性の細菌感染症

医師は細菌感染を抑えるために抗生物質で彼の丹毒を治療した。

(substantivo) erisipela [uma doença bacteriana aguda; erisipela]

O médico tratou a erisipela dele com antibióticos para interromper a infecção bacteriana.

(名词) 丹毒

患者被诊断患有丹毒，其特点是腿部出现疼痛的红斑。

(sustantivo) erisipela [Enfermedad febril aguda, a veces recurrente, causada por la infección de un estreptococo hemolítico, asociada con una inflamación local edematosa intensa de la piel y los tejidos subcutáneos, y caracterizada por grandes manchas rojas elevadas en la piel.]

Al paciente se le diagnosticó erisipela, caracterizada por manchas rojas dolorosas en la pierna.

(nom) érysipèle [Maladie fébrile aiguë, parfois récurrente, causée par une infection streptococcique hémolytique, caractérisée par une inflammation locale œdémateuse de la peau et des tissus sous-cutanés, et marquée par de larges plaques rouges surélevées.]

Le patient a été diagnostiqué avec un **erysipelas**, caractérisé par des plaques rouges douloureuses sur la jambe.

(Substantiv) Wundrose; Erysipel [eine akute, fiebrige Infektionskrankheit, verursacht durch hämolysierende Streptokokken, die mit einer starken lokalen Entzündung der Haut und des Unterhautgewebes einhergeht und durch große, erhabene rote Flecken gekennzeichnet ist.]

Bei dem Patienten wurde **Erysipel** diagnostiziert, erkennbar an schmerzhaften roten Flecken am Bein.

(名詞) 溶血性連鎖球菌の感染によって引き起こされる急性の熱性疾患で、皮膚および皮下組織の激しい浮腫性炎症を伴い、皮膚に大きな盛り上がった赤い斑点が現れるもの。

患者は丹毒と診断され、足に痛みのある赤い斑が現れた。

(substantivo) erisipela [Uma doença febril aguda, às vezes recorrente, causada por infecção de um estreptococo hemolítico, associada à inflamação local edematosa intensa da pele e tecidos subcutâneos, e caracterizada por grandes manchas vermelhas elevadas na pele.]

O paciente foi diagnosticado com **erisipela**, caracterizada por manchas vermelhas dolorosas na perna.