epical
/ˈɛpɪkəl/ adj**Epical** describes anything that feels as if a chorus of bards is shouting about heroic deeds, from a mountain‑climbing saga to a ridiculously over‑the‑top movie trailer.
【核心含义】指具有史诗般宏大、壮丽或英雄气概的事物，常用于形容事件、故事或成就的非凡规模与戏剧性。
多修饰叙事类内容（如小说、冒险经历），强调其震撼力与传奇色彩。注意与形容词"epic"（史诗的）区分，避免混用。
【Significado central】Describe cualquier cosa que posee la grandeza arrolladora, la dimensión heroica o el drama descomunal de un relato épico, evocando una escala que vuelve mítico lo cotidiano.
Úsese cuando se quiera embellecer una historia, aventura o logro con un toque cinematográfico, ya sea una novela, un concierto o un proyecto personal ambicioso. Funciona mejor con narrativas y acontecimientos que se sienten monumentales, convirtiendo una simple caminata en una saga y un triunfo rutinario en un episodio digno de leyenda. Aporta una exageración heroica sin perder la esencia del evento. Como sustantivo poco frecuente, también designa un libro que reúne dos o más poemas épicos, como en el caso de un volumen que contenga la Ilíada y la Odisea. Se distingue del adjetivo "épico/a" en que enfatiza más la cualidad narrativa monumental que la simple grandiosidad.
adj Of or pertaining to epic literature; epic, grandiose.
The film's epical scale and dramatic storytelling captivated audiences worldwide.
(形容词) 史诗般的；宏伟的；壮丽的
这部电影的史诗般规模和戏剧性的叙事吸引了全球观众。
(adjetivo) épico; grandioso [Relativo a la literatura épica; épico, grandioso.]
La escala épica y la narrativa dramática de la película cautivaron al público mundial.
(adjectif) Relatif à la littérature épique ; qui a le caractère d'une épopée, grandiose et majestueux.
L'ampleur épique du film et sa narration dramatique ont captivé les spectateurs du monde entier.
(Adjektiv) episch; heldenhaft [Eposartig; in der Art oder im Stil eines Epos; großartig und dramatisch.]
Der **epical** Umfang und die dramatische Erzählweise des Films begeisterten das Publikum weltweit.
(形容詞) 叙事詩に関する；叙事詩的な、壮大で雄大な。
その映画の壮大なスケールと劇的な物語は世界中の観客を魅了した。
(adjetivo) épico; grandioso; heroico [Relativo à literatura épica; épico, grandioso.]
A escala épica do filme e sua narrativa dramática cativaram o público mundial.
noun Any book containing two or more epics. countable
The library acquired a rare epical containing both the Iliad and the Odyssey.
(名词) 史诗集
图书馆获得了一本罕见的史诗集，其中包含《伊利亚特》和《奥德赛》。
(sustantivo) Cualquier libro que contenga dos o más poemas épicos.
La biblioteca adquirió un raro epical que contiene tanto la Ilíada como la Odisea.
(nom) Recueil d'épopées : tout livre contenant au moins deux épopées.
La bibliothèque a acquis un rare epical contenant à la fois l'Iliade et l'Odyssée.
(Substantiv) Ein Buch, das zwei oder mehr Epen enthält.
Die Bibliothek erwarb ein seltenes **epical**, das sowohl die Ilias als auch die Odyssee umfasste.
(名詞) 二つ以上の叙事詩を含む本。
図書館はイリアスとオデュッセイアの両方を含む珍しい叙事詩集を所蔵した。
(substantivo) antologia de poemas épicos; coletânea de épicos [Qualquer livro que contenha dois ou mais épicos.]
A biblioteca adquiriu um raro epical contendo tanto a Ilíada quanto a Odisseia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →