earthlight
/ˈɜθlaɪt/ noun**Earthlight** is the gentle glow that bathes the night side of the Moon, produced by sunlight reflected off the Earth. It lets us see a faint, silvered lunar landscape even when the Sun is below the horizon. Astronomers use the term to describe any dim illumination that a planet throws onto a nearby body, and poets love it for the romantic image of the Moon bathed in a soft, planetary twilight. The effect is strongest when the Moon is a thin crescent, turning the dark cratered terrain into a subtly lit canvas. It reminds us that Earth, like a distant lantern, can lend its light to its celestial neighbor.
【核心含义】指地球反射太阳光，照亮月球背向太阳一侧所形成的柔和光辉，使月面呈现隐约可见的银灰色景象。
天文学专有名词，常与"新月"、"月牙"等天文现象搭配使用。中文语境中需注意与"月光"（moonlight）区别，避免混淆发光主体。
【Significado central】Resplandor tenue que baña la cara nocturna de la Luna, producido por la luz del sol reflejada en la Tierra, y que permite ver de forma fantasmal el paisaje lunar aun cuando el Sol está bajo el horizonte.
Término principalmente astronómico, que por extensión puede aplicarse a la luz débil que cualquier planeta refleja sobre un cuerpo celeste cercano. Es más visible durante las fases de Luna en creciente o menguante muy fina, cuando ilumina sutilmente la superficie craterizada. Es importante no confundirlo con "luz lunar" (moonlight): aquí la fuente que ilumina es la Tierra, no la Luna. Por su carga poética, se usa con frecuencia en textos literarios para evocar la imagen romántica de una Luna envuelta en un crepúsculo suave de origen terrestre.
noun Sunlight that is reflected from the Earth's surface. countable
The faint earthlight illuminating the dark side of the moon creates a beautiful celestial phenomenon.
(名词) 地球反照
地球反照照亮月球暗面，形成了一种美丽的天文现象。
(sustantivo) luz terrestre; resplandor terrestre [Luz solar que se refleja desde la superficie de la Tierra.]
La tenue luz terrestre que ilumina el lado oscuro de la luna crea un hermoso fenómeno celeste.
(nom) lumière cendrée; clarté de la Terre [Lumière solaire réfléchie par la surface de la Terre, qui éclaire faiblement la partie sombre de la Lune, également appelée « lumière cendrée ».]
Le faible earthlight qui éclaire la face obscure de la Lune crée un magnifique phénomène céleste.
(Substantiv) Erdlicht; Erdschein [**Earthlight** (Erdlicht) ist das Sonnenlicht, das von der Erdoberfläche reflektiert wird und andere Himmelskörper, wie den Mond, schwach beleuchtet.]
Das sanfte **earthlight**, das die dunkle Seite des Mondes erhellt, erzeugt ein wunderschönes Himmelsphänomen.
(名詞) 地球の表面から反射された太陽光。
月の暗部を照らす淡い地球照が、美しい天体現象を作り出している。
(substantivo) luz terrestre; clarão terrestre [Luz solar refletida pela superfície da Terra.]
O suave brilho da Terra iluminando o lado escuro da lua cria um belo fenômeno celeste.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →