dragline
/ˈdɹæˌɡɫaɪn/ noun B1a rope for pulling
noun a rope for pulling B1
The workers used a dragline to pull the heavy load.
(名词) 拖绳；牵引绳 【用于拉拽的绳索】
工人们用一根牵引绳来拉动重物。
(sustantivo) cuerda de arrastre; cable de arrastre; cabo de arrastre [una cuerda para tirar o arrastrar]
Los trabajadores usaron un cable de arrastre para jalar la carga pesada.
(nom) câble de traction; corde de halage; câble de remorquage [**dragline** : corde ou câble servant à tirer ou à remorquer une charge.]
Les ouvriers ont utilisé une **dragline** pour tirer la lourde charge.
(Substantiv) Zugseil; Schleppseil [ein Seil, das zum Ziehen schwerer Lasten verwendet wird]
Die Arbeiter nutzten ein **dragline**, um die schwere Last zu bewegen.
(名詞) 物を引くための綱
労働者たちは重い荷物を引くために綱を使った。
(substantivo) corda de reboque; cabo de reboque; linha de arrasto [uma corda para puxar]
Os trabalhadores usaram uma corda de reboque para puxar a carga pesada.
noun Ellipsis of dragline excavator. countable
The massive dragline removed tons of earth to prepare for the foundation.
(名词) 拖铲挖掘机 【拖铲挖掘机（简称）】
巨大的拉铲挖掘机移走了数吨泥土，为地基做准备。
(sustantivo) excavadora de arrastre; dragalina; pala de arrastre [Elipsis de excavadora de arrastre.]
La enorme dragalina removió toneladas de tierra para preparar los cimientos.
(nom) pelle à benne traînante; dragline; excavatrice à benne traînante [Forme abrégée de « dragline excavator » (pelle à benne traînante), engin de terrassement muni d'un godet suspendu à un câble de traction.]
L'imposante dragline a retiré des tonnes de terre pour préparer les fondations.
(Substantiv) Kurzform von *dragline excavator* (Schürfkübelbagger).
Der riesige **dragline** entfernte Tonnen von Erde, um das Fundament vorzubereiten.
(名詞) ドラグライン掘削機の省略形
巨大なドラグラインが、基礎工事の準備のために大量の土を取り除いた。
(substantivo) escavadeira de arrasto; draga de arrasto [Elipse de escavadeira de arrasto.]
A enorme escavadeira de arrasto removeu toneladas de terra para preparar a fundação.
noun A cable, cord, or rope used to drag an object; specifically, the line of a dragline excavator that drags the bucket. countable
The workers used a thick dragline to pull the heavy machinery across the construction site.
(名词) 拖缆；牵引绳；拖拽绳 【拖拽缆绳】
工人们用一根粗壮的拖缆将重型机械拖过建筑工地。
(sustantivo) cable de arrastre; cuerda de arrastre; cable de tracción; cable de tiro [Cable, cordón o cuerda utilizado para arrastrar un objeto; específicamente, la línea de una excavadora de arrastre que arrastra el balde.]
Los trabajadores usaron un grueso cable de arrastre para jalar la maquinaria pesada a lo largo del sitio de construcción.
(nom) câble de traction; corde de traction; câble de remorquage; filin de traînage [Câble, corde ou filin servant à tirer ou traîner un objet ; en particulier, câble d'une pelle à benne traînante qui entraîne le godet.]
Les ouvriers ont utilisé un épais dragline pour tirer la lourde machinerie sur le chantier.
(Substantiv) Ein Seil, eine Schnur oder ein Kabel, das zum Ziehen eines Gegenstands verwendet wird; insbesondere das Zugseil eines Schürfkübelbaggers, das den Kübel bewegt.
Die Arbeiter nutzten ein dickes **dragline**, um die schwere Maschine über die Baustelle zu ziehen.
(名詞) 物を引きずるために使われるケーブル、紐、またはロープ。特に、ドラグライン掘削機のバケットを引く索。
作業員たちは、太い引き綱を使って重い機械を建設現場の向こう側まで引っ張り上げた。
(substantivo) cabo de arrasto; cabo de reboque; corda de reboque [Cabo, corda ou cordame usado para arrastar um objeto; especificamente, a linha de uma escavadeira de arrasto que arrasta a caçamba.]
Os trabalhadores usaram um cabo de arraste grosso para puxar a maquinaria pesada pelo canteiro de obras.
noun A strong supporting line of silk produced by a spider. countable
The spider carefully reinforced its web with a strong dragline.
(名词) 拖丝 【蜘蛛拖丝】
蜘蛛用一根坚固的拖丝仔细加固了它的网。
(sustantivo) hilo de seguridad; hilo de arrastre; hilo guía [Una línea fuerte de seda producida por una araña, que sirve como soporte o seguridad.]
La araña reforzó cuidadosamente su telaraña con un fuerte hilo de seguridad.
(nom) fil de sécurité; fil de rappel; fil de soutien [Fil de soie résistant produit par une araignée, qui lui sert de fil de sécurité ou de soutien lors de ses déplacements.]
L'araignée a renforcé soigneusement sa toile avec un solide dragline.
(Substantiv) Ein starkes, tragendes Seidenfaden, den Spinnen produzieren, um ihr Netz zu stabilisieren.
Die Spinne verstärkte ihr Netz sorgfältig mit einem stabilen **dragline**.
(名詞) クモが作る丈夫な絹の支持糸
そのクモは丈夫なドラグラインで自分の巣を慎重に補強した。
(substantivo) fio de segurança; linha de sustentação; fio de arrasto [Linha de sustentação forte de seda produzida por uma aranha.]
A aranha reforçou cuidadosamente sua teia com um forte fio de segurança.
noun dragline excavator countable
The massive dragline excavated tons of earth from the open-pit mine.
(名词) 拖铲挖掘机
大型拉铲挖掘机从露天矿场挖出了数吨泥土。
(sustantivo) excavadora de arrastre; dragalina; pala de arrastre
La enorme excavadora de arrastre extrajo toneladas de tierra de la mina a cielo abierto.
(nom) pelle à benne traînante; dragline; pelle dragline [Pelle à benne traînante ; engin de chantier servant à creuser ou à déplacer de grandes quantités de terre grâce à un godet traîné par un câble.]
L'imposante dragline a excavé des tonnes de terre dans la mine à ciel ouvert.
(Substantiv) Ein Schürfkübelbagger, der mit einem Zugseil (dragline) arbeitet.
Der gewaltige **dragline** förderte Tonnen von Erde aus der Tagebaugrube.
(名詞) ドラグライン掘削機
巨大なドラグラインが、露天掘り鉱山から大量の土を掘削した。
(substantivo) escavadeira de arrasto; draga de arrasto; escavadeira a cabo
A enorme escavadeira de arrasto escavou toneladas de terra da mina a céu aberto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →