dietetic
/ˌdaɪəˈtɛtɪk/ adj B1**Dietetic** pertains to the practice or science of choosing foods that keep the body running smoothly. It describes anything designed to influence nutrition, from a balanced menu to a low‑calorie snack. When you label a meal plan as dietetic, you’re emphasizing its health‑oriented intent rather than gourmet flair. The term often appears in hospital menus, nutrition textbooks, and product labels that promise reduced fat, sugar, or sodium. A dietetic approach can be strict, such as a low‑sodium regimen for hypertension, or flexible, like a Mediterranean‑style guide that encourages variety while staying mindful of calories.
【核心含义】与饮食选择科学相关，特指通过食物搭配调节营养、维持健康。
多用于医疗膳食、营养学领域或健康食品标识（如低脂、低糖），强调功能性而非美味。注意与"dietic"（饮食的）区分，避免泛化使用。
【Significado central】Se refiere a la práctica o la ciencia de seleccionar alimentos para mantener el cuerpo funcionando de manera saludable, incluyendo todo lo diseñado para influir en la nutrición.
Es un término formal y técnico que se usa principalmente en contextos médicos, nutricionales y científicos (menús hospitalarios, libros de texto de nutrición, etiquetas de productos). Enfatiza el propósito saludable más que el placer gastronómico. Puede aplicarse tanto a regímenes estrictos (como una dieta baja en sodio para la hipertensión) como a guías flexibles (como un plan de estilo mediterráneo). En el español cotidiano, es más común decir "dietético" para alimentos y "nutricional" para conceptos más amplios; "dietético" describe mejor el producto o régimen en sí. Se distingue de "diet" (dieta en general, a veces con sentido de bajar de peso), ya que *dietetic* siempre tiene una connotación científica o de salud, no solo de restricción calórica.
adj relating to diet B1
She follows dietetic guidelines to eat healthily.
(形容词) 饮食的；营养的 【与饮食有关的】
她遵循饮食指南来健康饮食。
(adjetivo) dietético [relacionado con la dieta]
Ella sigue pautas dietéticas para comer saludablemente.
(adjectif) diététique; alimentaire [diététique, qui concerne le régime alimentaire ou la nutrition.]
Elle suit les recommandations dietetic pour manger de façon saine.
(Adjektiv) diätetisch; ernährungsbezogen [die Ernährung betreffend oder auf ihr beruhend.]
Sie hält sich an **dietetische** Richtlinien, um sich gesund zu ernähren.
(形容詞) 食事に関する
彼女は健康的に食べるために食事に関するガイドラインに従っている。
(adjetivo) dietético; alimentar [relacionado à dieta]
Ela segue diretrizes dietéticas para comer de forma saudável.
adj Relating to diet.
She follows strict dietetic guidelines to maintain her health.
(形容词) 饮食的
她遵循严格的饮食指南来保持健康。
(adjetivo) dietético [Relacionado con la dieta.]
Sigue estrictas pautas dietéticas para mantener su salud.
(adjectif) diététique; alimentaire; nutritionnel [Relatif au régime alimentaire, à la diététique.]
Elle suit des règles diététiques strictes pour maintenir sa santé.
(Adjektiv) diätetisch; ernährungsbezogen [Die Ernährung betreffend; sich auf die Zusammensetzung oder Regeln einer Diät beziehend.]
Er hält sich an strenge **dietetic** Empfehlungen, um seine Gesundheit zu verbessern.
(形容詞) 食事に関する。食生活と健康の関係に関する。
彼女は健康を維持するため、厳格な栄養管理の指針に従っている。
(adjetivo) dietético; alimentar [Relativo à dieta.]
Ela segue diretrizes dietéticas rigorosas para manter sua saúde.
adj Relating to preparation for those on a restricted diet.
The hospital provides dietetic meals for patients with diabetes.
(形容词) 食疗的
医院为糖尿病患者提供特殊饮食餐。
(adjetivo) dietético [Relacionado con la preparación de alimentos para quienes siguen una dieta restringida.]
El hospital proporciona comidas dietéticas para pacientes con diabetes.
(adjectif) diététique; de régime [Relatif à la préparation d'aliments destinés à un régime alimentaire particulier.]
L'hôpital propose des repas diététiques pour les patients diabétiques.
(Adjektiv) diätetisch; diätkostbezogen [Sich auf die Zubereitung von Mahlzeiten für Personen mit besonderen Ernährungsbedürfnissen (z. B. Diabetiker) beziehend.]
Das Krankenhaus bietet **dietetic** Mahlzeiten für Patienten mit Stoffwechselerkrankungen an.
(形容詞) 食事制限のある人のための調理や準備に関する。
その病院は糖尿病の患者に栄養管理された食事を提供している。
(adjetivo) dietético [Relativo ao preparo de alimentos para pessoas com dieta restrita.]
O hospital fornece refeições dietéticas para pacientes com diabetes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →