dactyl
/ˈdæktɪɫ/ noun B2, C1In poetry, a **dactyl** is a metrical foot made up of one stressed syllable followed by two unstressed ones, producing a rhythmic pattern that sounds like “DUM‑da‑da.” This foot often drives the lively, rolling cadence of long verses. Beyond the verse, the term also refers to a finger or toe in anatomical contexts, which is why you see it pop up in words like “pterodactyl” (winged finger). Poets employ dactyls to add musical variety, especially in heroic hexameter where a line may tip its hat with a dactylic rhythm before settling into a smoother foot. When you scan a line, spotting a stressed‑unstressed‑unstressed sequence instantly signals a dactyl, letting you feel the poem’s pulse.
【核心含义】诗歌中的一种音步，由一个重读音节加两个轻读音节构成，形成“强—弱—弱”的节奏型。
常见于英雄六步格等长诗体，营造轻快流动的韵律感。注意与解剖学术语“手指/脚趾”区分（如pterodactyl意为“翼指龙”），避免语义混淆。
【Significado central】En poesía, un dáctilo es un pie métrico formado por una sílaba tónica seguida de dos átonas, que produce un ritmo equivalente a "fuerte-debil-debil" (— ⏑ ⏑).
Este pie es característico del hexámetro heroico de la poesía clásica (como en Homero) y aporta una cadencia fluida y enérgica a los versos largos. Para identificarlo al escanear un poema, basta con buscar secuencias de tónica-átona-átona. Cuidado con no confundir el sentido poético con el anatómico: la palabra también significa "dedo" (de la mano o del pie), razón por la que aparece en términos como "pterodáctilo" (literalmente "dedo alado"), un género de reptiles prehistóricos. Se trata de un término formal y técnico, propio de la métrica y la biología.
noun a finger or toe B2
Each dactyl on a human hand is called a finger.
(名词) 指；趾 【手指或脚趾】
人手上的每个趾（指）头都叫手指。
(sustantivo) dedo; dígito [un dedo de la mano o del pie]
Cada **dedo** de una mano humana se llama dedo.
(nom) doigt; orteil [Chacun des doigts de la main ou des orteils du pied, en termes anatomiques.]
Chaque dactyle d'une main humaine est appelé un doigt.
(Substantiv) Finger; Zehe [ein Finger oder eine Zehe bei Menschen oder Tieren]
Jeder **dactyl** an einer menschlichen Hand wird als Finger bezeichnet.
(名詞) 指または足指
人間の手のそれぞれの指は指と呼ばれる。
(substantivo) dedo; dígito [um dedo da mão ou do pé]
Cada dedo da mão humana é chamado de dedo.
noun a metrical foot in poetry C1
The word 'elephant' is an example of a dactyl.
(名词) 扬抑抑格 【诗歌中的音步】
单词 'elephant' 是一个扬抑抑格的例子。
(sustantivo) dáctilo [un pie métrico en la poesía]
La palabra 'elefante' es un ejemplo de un dáctilo.
(nom) dactyle [Pied métrique en poésie composé d'une syllabe longue ou accentuée suivie de deux syllabes brèves ou inaccentuées.]
Le mot « éléphant » est un exemple de dactyle en poésie anglaise.
(Substantiv) Daktylus [ein metrisches Versmaß in der Dichtung, bestehend aus einer betonten Silbe gefolgt von zwei unbetonten Silben]
Das Wort *Elefant* ist ein Beispiel für einen **dactyl**.
(名詞) 詩の韻律における、強く短い音の後に弱く短い音二つが続く三音節の単位
「ゾウ」という言葉はダクテュロス（強弱弱格）の例である。
(substantivo) dáctilo [um pé métrico na poesia]
A palavra 'elefante' é um exemplo de dáctilo.
noun A metrical foot of three syllables (— ⏑ ⏑), one long followed by two short, or one accented followed by two unaccented. countable
The dactyl rhythm in Homer's poetry creates a distinctive musical quality to the verses.
(名词) 扬抑抑格
荷马诗歌中的扬抑抑格节奏为诗句创造了独特的音乐品质。
(sustantivo) dáctilo [Un pie métrico de tres sílabas (— ⏑ ⏑), una larga seguida de dos breves, o una acentuada seguida de dos inacentuadas.]
El ritmo de **dáctilo** en la poesía de Homero crea una cualidad musical distintiva en los versos.
(nom) dactyle [Pied métrique composé de trois syllabes (— ⏑ ⏑), une longue suivie de deux brèves, ou une accentuée suivie de deux inaccentuées.]
Le rythme en dactyl de la poésie d'Homère crée une qualité musicale distinctive aux vers.
(Substantiv) Daktylus [ein metrisches Versmaß aus drei Silben (— ⏑ ⏑), bestehend aus einer betonten und zwei unbetonten Silben.]
Der **dactyl**-Rhythmus in Homers Dichtung verleiht den Versen eine markante musikalische Qualität.
(名詞) 三つの音節から成る韻脚で、最初の一音節が強調され（長く）、続く二音節は短い（または弱く）なる形式。
ホメロスの詩におけるdactyl（ダクティルス）のリズムは、verses（詩行）に独特のmusical quality（音楽的性質）を与えている。
(substantivo) dáctilo; dátilo [Um pé métrico de três sílabas (— ⏑ ⏑), uma longa seguida de duas breves, ou uma tônica seguida de duas átonas.]
O ritmo dactílico na poesia de Homero cria uma qualidade musical distintiva aos versos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →