dactylic
/dækˈtɪ.lɪk/ adj**Dactylic** describes a poetic foot that starts with a stressed syllable and rolls into two unstressed ones. The term hails from the Greek for “finger,” because the pattern fits three fingertips in a row. In practice it gives verses a jaunty, galloping rhythm, perfect for epic tales and tongue‑twisters alike. Think of the opening of the *Aeneid* or the chant “Eureka!” when you hear that pattern, you can call the line dactylic and expect that lively beat.
【核心含义】形容诗歌音步由一重音节加两个轻音节组成，形成“强-弱-弱”的节奏型。
专用于诗歌韵律分析，常见于史诗或民谣。中文使用者需注意其与“抑扬格”等音步类型的区别，避免混用格律术语。
【Significado central】Describe un pie poético que comienza con una sílaba tónica seguida de dos átonas, formando un ritmo "fuerte-débil-débil".
Término técnico de métrica poética (registro formal), derivado del griego *dáktylos* ("dedo") porque el patrón evoca tres yemas alineadas. Produce un ritmo ágil y galopante, muy usado en la poesía épica y en trabalenguas. En la métrica española se distingue de otros pies como el yambo (débil-fuerte) o el troqueo (fuerte-débil); un verso dactílico completo en español sería, por ejemplo, "Véngase, véngase" (un dáctilo + una sílaba). Su uso se limita al análisis de versificación, por lo que conviene reservarlo para contextos literarios o académicos.
adj of or consisting of dactyls.
The poem's dactylic rhythm gave it a distinctive musical quality.
(形容词) 扬抑抑格的
这首诗的扬抑抑格节奏赋予了它独特的音乐性。
(adjetivo) De dáctilos o que consiste en dáctilos.
El ritmo dactílico del poema le dio una cualidad musical distintiva.
(adjectif) dactylique [Relatif au dactyle, ou composé de dactyles (pieds métriques formés d'une syllabe longue suivie de deux brèves).]
Le rythme dactylic du poème lui conférait une qualité musicale distinctive.
(Adjektiv) daktylisch [Sich auf Daktylen beziehend oder aus Daktylen bestehend; ein Versfuß, der aus einer betonten und zwei unbetonten Silben besteht (— ⏑ ⏑).]
Der **dactylic** Rhythmus des Gedichts verlieh ihm eine markante, musikalische Struktur.
(形容詞) ダクティルス（長短短の韻律）から成る。ダクティロスに関する。
その詩のダクティロス格のリズムは、他にない音楽的な性質を与えていた。
(adjetivo) dactílico [De ou constituído por dáctilos.]
O ritmo dactílico do poema deu a ele uma qualidade musical distinta.
noun a dactylic verse. countable
Homer's Iliad is written in dactylic hexameter.
(名词) 扬抑抑格诗行
荷马的《伊利亚特》是用扬抑抑格六音步写成的。
(sustantivo) Un verso dactílico.
La Ilíada de Homero está escrita en hexámetro dactílico.
(nom) vers dactylique; hexamètre dactylique [Vers composé de dactyles.]
L'Iliade d'Homère est écrite en dactylic hexameter.
(Substantiv) Daktylus [Ein Vers, der im daktylischen Metrum verfasst ist, insbesondere ein Hexameter.]
Homers *Ilias* ist in **dactylic** Hexametern geschrieben.
(名詞) ダクティロス格で書かれた韻文。
ホメロスの『イリアス』はダクティロス六歩格で書かれている。
(substantivo) verso dactílico; dactílico [Um verso dactílico.]
A Ilíada de Homero é escrita em hexâmetro dactílico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →