customhouse

(名词) 海关大楼；海关 【征收关税的政府大楼】

船长去海关大楼为进口货物缴税。

(sustantivo) aduana; oficina de aduanas [un edificio gubernamental donde se cobran los aranceles aduaneros]

El capitán fue a la aduana a pagar el impuesto sobre los productos importados.

(nom) douane; bureau de douane; hôtel des douanes [Bâtiment gouvernemental où l'on perçoit les droits de douane sur les marchandises importées.]

Le capitaine s'est rendu au customhouse pour payer les droits sur les marchandises importées.

(Substantiv) Zollamt; Zollbehörde [ein Regierungsgebäude, in dem Zollgebühren erhoben werden]

Der Kapitän ging zum **customhouse**, um die Abgaben für die importierten Waren zu bezahlen.

(名詞) 輸入品に関税を課す政府機関が入る建物

船長は輸入品に対する関税を支払うために税関に行った。

(substantivo) alfândega; casa de alfândega [um prédio do governo onde as taxas alfandegárias são cobradas]

O capitão foi à alfândega para pagar o imposto sobre os produtos importados.

(名词) 海关；海关大楼

所有进口货物抵达时必须在海关申报。

(sustantivo) aduana; oficina de aduanas; casa de aduanas [Variante ortográfica de aduana.]

Todos los productos importados deben ser declarados en la aduana al llegar.

(nom) bureau de douane; douane; poste de douane [Bâtiment administratif où l'on déclare les marchandises importées et où l'on perçoit les droits de douane.]

Toutes les marchandises importées doivent être déclarées au **customhouse** dès leur arrivée.

(Substantiv) Zollamt [alternative Schreibweise von *custom house* (Zollamt); eine Behörde, die für die Abfertigung von Waren bei der Ein- oder Ausfuhr zuständig ist.]

Alle importierten Waren müssen bei der Ankunft im **customhouse** angemeldet werden.

(名詞) 税関（customs house）の別綴り。輸出入される貨物の検査・関税の徴収を行う政府機関の建物。

すべての輸入品は到着時に税関で申告しなければならない。

(substantivo) alfândega; aduana; casa da alfândega [Grafia alternativa de alfândega.]

Todas as mercadorias importadas devem ser declaradas na alfândega ao chegar.