costar
/ˈkoʊstɑɹ/ noun**Costar** – to share the spotlight with another performer, typically as a fellow lead in a film, play, or television show. When two actors **costar**, each enjoys equal billing and screen time, making the story a joint venture rather than a solo exhibition. The noun form refers to the companion who holds that same marquee status. In everyday conversation, you can **costar** with anyone from a Hollywood A‑list to your neighbor’s cat, as long as both receive comparable prominence. The verb works both in present tense (“I **costar** with her next week”) and past tense (“We **costarred** in that drama”). Use the noun when you need a tidy label for the partner (“She’s my **costar** in the school play”). It conveys partnership, parity, and a shared artistic adventure.
【核心含义】指在电影、戏剧或电视节目中与另一位主演共同担任主角，享有同等重要性和戏份的搭档演员。
作动词时可直接搭配人物（与某人搭档主演），注意名词单复数同形（a costar / two costar）。区别于"supporting actor"（配角），强调双方地位平等。
【Significado central】Persona que comparte el papel protagónico con otra en una película, serie, obra de teatro o producción similar, con igual importancia y tiempo en pantalla para ambos intérpretes.
Equivale a "coprotagonista" en español. ⚠️ Ojo con la falsa coincidencia: no confundir con el verbo español "costar" (que significa "to cost" en inglés); aunque se escriben igual, los significados no tienen relación alguna. Se distingue de "actor de reparto" o "actor de soporte" (supporting actor) porque aquí ambos gozan del mismo nivel de protagonismo y crédito, no uno principal y otro secundario. Colocaciones útiles: "fue mi coprotagonista en...", "compartir créditos con alguien", "actuar juntos como protagonistas". Registro: neutro, propio de la industria del entretenimiento y la prensa de espectáculos.
noun A person who shares star billing with another. countable
Tom Hanks and Meg Ryan were costars in the romantic comedy.
(名词) 联合主演
汤姆·汉克斯和梅格·瑞安是这部浪漫喜剧的联合主演。
(sustantivo) coprotagonista; coestrella; compañero de reparto; coestelar [Una persona que comparte la facturación estelar con otra.]
Tom Hanks y Meg Ryan fueron coprotagonistas en la comedia romántica.
(nom) coprotagoniste; partenaire; comédien partageant l'affiche [Personne qui partage l'affiche de tête d'affiche avec une autre.]
Tom Hanks et Meg Ryan étaient costars dans cette comédie romantique.
(Substantiv) Hauptdarsteller (neben einem anderen); Co-Star [Eine Person, die gemeinsam mit einer anderen die Hauptrolle in einem Film, Theaterstück oder einer Produktion innehat.]
Tom Hanks und Meg Ryan waren **costars** in der romantischen Komödie.
(名詞) 他のスター俳優と並んで主演のクレジットを得る人物。
トム・ハanksとメグ・ライアンはそのロマンティック・コメディで共演した。
(substantivo) coprotagonista; coestrela [Uma pessoa que divide o crédito de estrela com outra.]
Tom Hanks e Meg Ryan foram coprotagonistas na comédia romântica.
verb To perform with the billing of a costar.
The young actor will costar with the veteran in the new film.
(动词) 联合主演
这位年轻演员将在新片中与资深演员联袂主演。
(verbo) coprotagonizar; actuar como coprotagonista [Actuar con la facturación de un coprotagonista.]
El joven actor será coprotagonista junto al veterano en la nueva película.
(verbe) partager l'affiche avec; avoir un rôle de second plan; jouer en complément; tenir un second rôle [Jouer avec le statut de costar.]
Le jeune acteur va costar avec le vétéran dans le nouveau film.
(Verb) als Co-Star auftreten; neben einem Hauptdarsteller spielen [Mit der Bezeichnung oder Rolle eines Nebendarstellers (neben einem Hauptdarsteller) auftreten.]
Der junge Schauspieler wird in dem neuen Film mit dem Veteranen **costar**.
(動詞) 共演者として出演する。
その若手俳優は新作映画でベテラン俳優と共演することになっている。
(verbo) coprotagonizar; coestrelar [Atuar com o crédito de coprotagonista.]
O jovem ator vai atuar como coprotagonista ao lado do veterano no novo filme.
verb To feature (a number of star performers) jointly.
The production will costar three Oscar winners in its ensemble.
(动词) 群星联袂出演
该作品将联合三位奥斯卡得主共同出演。
(verbo) coprotagonizar; protagonizar conjuntamente; compartir reparto estelar [Presentar (a varias estrellas) conjuntamente.]
La producción contará con tres ganadores del Oscar en su elenco.
(verbe) partager l'affiche; coiffer plusieurs vedettes; réunir plusieurs stars; aligner plusieurs vedettes [Mettre en vedette conjointement plusieurs grandes vedettes.]
La production va costar trois lauréats des Oscars dans son ensemble.
(Verb) mehrere Stars gemeinsam zeigen; mit einem Starensemble besetzen [Mehrere Hauptdarsteller gemeinsam in einer Produktion zeigen oder einsetzen.]
Die Produktion wird drei Oscar-Preisträger als Ensemble **costar**.
(動詞) 複数のスター俳優を共演させる。
その作品には3人のアカデミー賞受賞者が共演する。
(verbo) coestrelar; estrelar em conjunto [Apresentar (um número de artistas estrelas) conjuntamente.]
A produção terá como protagonistas três vencedores do Oscar em seu elenco.
noun A person who slightly lacks the status to be considered a star. countable
Though talented, he was often cast as a costar rather than the lead.
(名词) 准明星演员
尽管才华横溢，他常被选为配角而非主角。
(sustantivo) coprotagonista; actor secundario; secundario [Una persona que carece ligeramente del estatus para ser considerada una estrella.]
Aunque talentoso, a menudo lo elegían como coprotagonista en lugar del protagonista principal.
(nom) second rôle; acteur secondaire; faire-valoir [Personne dont le statut est légèrement inférieur à celui d'une véritable vedette.]
Bien que talentueux, il était souvent casté comme costar plutôt qu'en rôle principal.
(Substantiv) Eine Person, die zwar talentiert ist, aber nicht den Status eines Hauptdarstellers erreicht.
Obwohl er begabt war, wurde er oft als **costar** und nicht als Hauptdarsteller besetzt.
(名詞) スターと呼ばれる地位にわずかに届かない人物。
才能があるにもかかわらず、彼は主演ではなく助演として配役されることが多かった。
(substantivo) coadjuvante; ator secundário [Uma pessoa que carece um pouco do status para ser considerada uma estrela.]
Embora talentoso, ele era frequentemente escalado como coprotagonista em vez de protagonista.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →