coned
/əʊnd/ adj**Coned** means formed into the shape of a cone or enclosed by a cone. It describes the act of giving something a pointy, tapered profile, like ice cream scoops perched in edible cones. The term also applies when a traffic cone is placed to cordon off a space. Beyond literal shaping, **coned** can describe any object that has been wrapped, covered, or protected by a conical shell, such as a ship’s mast topped with a weather‑proof cone. In figurative speech, it suggests a neat, purposeful narrowing of focus, as when a discussion is “coned” into a single, pointed argument. Use it whenever you want to convey that something has been deliberately given a pointy, funnel‑like form.
【核心含义】指形成或封闭成圆锥形状。
常用于描述交通锥隔离区域，或冰淇淋球置于蛋筒上的具体形态。注意不要与“cornered”（陷入困境）混淆，后者强调处境而非形状。
【Significado central】Adjetivo que describe algo con forma de cono, o un área delimitada o encerrada por conos (generalmente de tráfico).
Se emplea con frecuencia para señalar zonas de la carretera o espacios aislados con conos de tránsito, así como para describir objetos de perfil puntiagudo y cónico, como un helado servido en barquillo o un embudo. En sentido figurado, puede sugerir un enfoque deliberadamente estrecho o dirigido hacia un solo punto. **No confundir con "acorralado"** (atrapado o sin escapatoria), que describe una situación de presión o peligro, no una forma geométrica. Registro: neutro, común en contextos de señalización vial y descripciones físicas.
adj Shaped like a cone.
The coned roof of the tower was visible from miles away.
(形容词) 锥形的；圆锥形的
塔楼圆锥形的屋顶几英里外都能看到。
(adjetivo) cónico; cónica; en forma de cono [Con forma de cono.]
El techo cónico de la torre era visible desde kilómetros de distancia.
(adjectif) conique; en forme de cône; cônique [En forme de cône.]
Le toit *coned* (conique) de la tour était visible à des kilomètres à la ronde.
(Adjektiv) kegelförmig; konisch [kegelförmig, die Form eines Kegels aufweisend]
Das **coned** Dach des Turms war meilenweit zu sehen.
(形容詞) 円錐の形をした、円錐形の。
塔の**coned**（円錐形の）屋根は何マイル先からも見えた。
(adjetivo) cônico; em forma de cone; coniforme [Em forma de cone.]
O teto cônico da torre era visível a quilômetros de distância.
adj segregated or delineated by traffic cones (of an area)
The coned section of the road was for construction work.
(形容词) 锥筒隔离的 【用锥筒隔离的】
用交通锥隔离的道路区域是用于施工的。
(adjetivo) delimitado con conos; señalizado con conos; acordonado con conos [segregado o delimitado con conos de tráfico (de un área)]
La sección de la carretera delimitada con conos era para trabajos de construcción.
(adjectif) délimité par des cônes; balisé par des cônes; sécurisé par des cônes de signalisation [Délimité ou isolé par des cônes de signalisation (en parlant d'une zone).]
La section *coned* (délimitée par des cônes) de la route était réservée aux travaux de construction.
(Adjektiv) mit Leitkegeln abgesperrt; abgekegelt [durch Verkehrsleitkegel abgegrenzt oder gekennzeichnet (von einem Bereich)]
Der **coned** Bereich der Straße war für Bauarbeiten gesperrt.
(形容詞) 交通コーンで区切られた、または交通コーンで仕切られた（区域について）。
道路の**coned**（コーンで仕切られた）区間は工事用だった。
(adjetivo) sinalizado com cones; delimitado por cones; isolado com cones [segregado ou delimitado por cones de trânsito (de uma área)]
A seção demarcada com cones da estrada era para obras de construção.
verb simple past and past participle of cone
The worker coned off the hazardous area yesterday.
(动词) 使成锥形
工作人员昨天用锥筒隔离了危险区域。
(verbo) delimitó con conos; señalizó con conos; acordonó con conos; balizó con conos [pasado simple y participio pasado de cone]
El trabajador delimitó con conos el área peligrosa ayer.
(verbe) Passé simple et participe passé de « cone » : signaliser ou baliser avec des cônes de signalisation, ou encore former en cône.
L'ouvrier a balisé la zone dangereuse avec des cônes hier.
(Verb) abgesperrt mit Leitkegeln; mit Leitkegeln markiert [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **to cone**; mit kegelförmigen Markierungen oder Absperrungen versehen.]
Der Arbeiter hat gestern die Gefahrenzone mit **coned** abgesichert.
(動詞) 「cone」の過去形・過去分詞。交通コーンで区域を仕切る、または封鎖する。
作業員は昨日、危険区域を**coned**（コーンで仕切って封鎖した）。
(verbo) sinalizou com cones; isolou com cones; delimitou com cones [passado simples e particípio passado de cone (colocar cones)]
O trabalhador demarcou com cones a área perigosa ontem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →