collarbone
/ˈkɑɫɝˌboʊn/ noun A2The **collarbone** is the slender, S‑shaped bone that bridges the sternum and the shoulder blade. It marks the front edge of the shoulder girdle and is what you feel when you bump your chest. Scientifically called the clavicle, it lies just beneath the skin, making it a frequent casualty in falls and sports mishaps. Its name derives from Latin for “little key,” hinting at its role in locking the arm to the torso. In everyday speech people may refer to it as the “bone in the neck,” though anatomists prefer the precise term. Knowing its location helps doctors locate a pulse or assess injuries quickly.
【核心含义】连接胸骨与肩胛骨的细长S形骨骼，构成肩部前缘的突出部位。
医学专业术语称"锁骨"，日常口语中常被误称为"脖子上的骨头"。注意与"shoulder blade（肩胛骨）"区分，受伤时需准确描述部位。
【Significado central】La clavícula es el hueso delgado y con forma de S que conecta el esternón con el omóplato, formando el borde delantero de la cintura escapular y siendo el hueso que se siente al presionar la parte superior del pecho.
El término anatómico preciso es "clavícula" (registro formal/científico), derivado del latín *clavicula*, "llavecita", por su forma similar a una llave antigua. En el habla cotidiana algunos hispanohablantes la llaman "hueso del cuello", pero esto puede causar confusión porque en realidad se ubica en la parte superior del pecho, no en el cuello. Al ser un hueso muy superficial, es fácil de localizar con los dedos y, a la vez, muy propenso a fracturarse en caídas y accidentes deportivos. No debe confundirse con el "omóplato" o "escápula" (shoulder blade), que es el hueso plano en la parte posterior de la espalda.
noun a bone in the chest A2
She fell and broke her collarbone.
(名词) 锁骨
她摔倒了，摔断了锁骨。
(sustantivo) clavícula [un hueso en el pecho]
Se cayó y se rompió la **clavícula**.
(nom) clavicule [os long situé entre l'épaule et le sternum, aussi appelé clavicule]
Elle est tombée et s'est cassé la clavicule.
(Substantiv) Schlüsselbein [ein schlanker Knochen, der auf jeder Seite des Brustkorbs zwischen Brustbein und Schulterblatt verläuft]
Sie stürzte und brach sich das **collarbone**.
(名詞) 首の付け根から肩にかけてある二本の細長い骨（鎖骨）
彼女は転んで鎖骨を折ってしまった。
(substantivo) clavícula [um osso no peito]
Ela caiu e quebrou a clavícula.
noun The bone joining the shoulder and the breastbone. countable
The cyclist broke his collarbone in the fall during the race.
(名词) 锁骨
这位自行车手在比赛摔倒时摔断了锁骨。
(sustantivo) clavícula [El hueso que une el hombro con el esternón.]
El ciclista se rompió la clavícula en la caída durante la carrera.
(nom) clavicule [Os long et pair situé à la partie supérieure et antérieure du thorax, qui relie l'épaule au sternum.]
Le cycliste s'est cassé la clavicule lors de sa chute pendant la course.
(Substantiv) Schlüsselbein [Der Knochen, der das Schulterblatt mit dem Brustbein verbindet.]
Der Radfahrer brach sich bei dem Sturz während des Rennens das **collarbone**.
(名詞) 鎖骨。肩と胸骨の間をつなぐ細長いS字状の骨（⚠️注意：日本語では「鎖骨（さこつ）」と呼び、collarを直訳した「襟骨」とは呼びません）
彼は自転車のレース中の転倒で鎖骨を折った。
(substantivo) clavícula [O osso que liga o ombro ao esterno.]
O ciclista quebrou a clavícula na queda durante a corrida.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →