caravel
/ˈkɛɹəˌvɛɫ/ noun C1**Caravel** is a nimble, lateen‑rigged sailing ship that ferried Portuguese and Spanish merchants and explorers across the seas for three centuries, and the same word can refer to a carnation flower.
【核心含义】卡拉维尔帆船，一种轻快灵活的帆船，曾用于远洋探索与贸易。
注意区分历史术语（船）与植物（康乃馨）的双重含义，避免混淆。
【Significado central】Una carabela es un velero ligero y maniobrable, con aparejo latino, usado por comerciantes y exploradores portugueses y españoles durante unos tres siglos a partir del siglo XV.
En español, el barco se llama "carabela", pero cuidado: en inglés la misma palabra *caravel* también significa "clavel" (la flor), un sentido totalmente distinto que en español requiere otra palabra. La carabela fue la embarcación emblemática de la era de los grandes descubrimientos; tanto Colón como los navegantes portugueses que llegaron a la India y África la emplearon en sus travesías. Se trata de un término de registro histórico y formal, poco frecuente fuera de contextos de historia naval o literatura sobre exploración.
noun a sailing ship C1
The explorers sailed across the ocean in a caravel.
(名词) 卡拉维尔帆船 【一艘帆船】
探险家们乘坐一艘轻快帆船横跨海洋。
(sustantivo) carabela [un velero]
Los exploradores navegaron por el océano en una carabela.
(nom) caravelle [caravelle (petit navire à voiles léger et rapide, utilisé notamment à l'époque des grandes explorations)]
Les explorateurs ont traversé l'océan à bord d'une caravelle.
(Substantiv) Karavelle [ein kleines, schnelles Segelschiff, das im 15. und 16. Jahrhundert für Entdeckungsreisen genutzt wurde.]
Die Entdecker überquerten den Ozean in einer **caravel**.
(名詞) 大航海時代にヨーロッパで使われた小型の帆船
探検家たちはカラベル船で大海原を旅した。
(substantivo) caravela; navio à vela [um navio à vela; caravela]
Os exploradores navegaram pelo oceano em uma caravela.
noun A light, usually lateen-rigged sailing ship used by the Portuguese and Spanish for about 300 years from the 15th century, first for trade and later for voyages of exploration. countable
The caravel was the vessel of choice for many early European explorers.
(名词) 卡拉维尔帆船 【15世纪起葡西使用的轻型帆船】
卡拉维尔帆船是许多早期欧洲探险家首选船只。
(sustantivo) carabela [Un velero ligero, generalmente con aparejo latino, utilizado por portugueses y españoles durante unos 300 años a partir del siglo XV, primero para el comercio y luego para viajes de exploración.]
La carabela fue la embarcación preferida de muchos de los primeros exploradores europeos.
(nom) caravelle [Navire léger, généralement gréé en latine, utilisé par les Portugais et les Espagnols pendant environ trois cents ans à partir du XVe siècle, d'abord pour le commerce, puis pour les voyages d'exploration.]
La caravelle fut le navire de prédilection de nombreux explorateurs européens au XVe siècle.
(Substantiv) Karavelle [Ein leichtes, meist mit Lateinersegeln ausgestattetes Segelschiff, das von den Portugiesen und Spaniern vom 15. bis zum 17. Jahrhundert für Handel und später für Entdeckungsreisen genutzt wurde.]
Die **caravel** war das bevorzugte Schiff vieler früher europäischer Entdecker.
(名詞) 15世紀から約300年間、ポルトガルやスペインで交易や探検航海に使用された、軽量で通常ラテン帆裝備の帆船。
キャラベル船は初期のヨーロッパ探検家たちが好んで使った船だった。
(substantivo) caravela [Um navio leve, geralmente com velas latinas, usado pelos portugueses e espanhóis por cerca de 300 anos a partir do século XV, inicialmente para comércio e posteriormente para viagens de exploração.]
A caravela era a embarcação preferida de muitos dos primeiros exploradores europeus.
noun carnation (flower) countable
She planted red caravels along the garden path for a splash of color.
(名词) 康乃馨；香石竹 【康乃馨（花卉）】
她在花园小径旁种了红色康乃馨，增添了一抹亮色。
(sustantivo) clavel [Clavel (flor).]
Plantó claveles rojos a lo largo del sendero del jardín para dar un toque de color.
(nom) œillet; carnation [Œillet, plante ornementale de la famille des Caryophyllacées.]
Elle planta des œillets rouges le long de l'allée du jardin pour une touche de couleur.
(Substantiv) Nelke [Veraltete oder regionale Bezeichnung für eine Nelke (Blume).]
Sie pflanzte rote **caravels** entlang des Gartenwegs, um einen Farbtupfer zu setzen.
(名詞) カーネーション（ナデシコ科の園芸植物）。
彼女は庭の小道沿いに赤いカーネーションを植えて彩りを添えた。
(substantivo) cravo; craveiro; cravina [Cravo (flor).]
Ela plantou cravos vermelhos ao longo do caminho do jardim para dar um toque de cor.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →