calif
/ˈkæɫɪf/ nounCalif is a clipped form of caliph, the title given to the chief political and religious leader of the Islamic world, and it also serves as the standard abbreviation for the U.S. state of California. In nineteenth‑century histories you’ll find it before a ruler’s name, while on modern mail it simply points to a West Coast destination. When you write calif in a historical essay, keep it lower‑case and follow the ruler’s name—calif Umar—to signal the Islamic office. In contemporary business or travel writing, capitalize it—*Calif.*—to signal the state, and pair it with a city or ZIP code. The two uses never clash in the same sentence, so context alone tells the reader whether you’re talking about a medieval sovereign or a sunny American peninsula.
【核心含义】“calif”是“caliph”（伊斯兰世界最高政教领袖）的缩写形式，也是美国加利福尼亚州的标准简称。
历史语境中需小写置于统治者姓名后（如calif Umar），现代用途中首字母大写且需搭配城市名或邮编（如Calif., Los Angeles）。两类用法不会产生歧义。
【Significado central】"calif" es la forma abreviada de "califa" (caliph), título que recibía el máximo líder político y religioso del mundo islámico, y también se usa como abreviatura estándar del estado de California en EE. UU.
En contextos históricos, se escribe en minúscula y se coloca después del nombre del gobernante (calif Umar) para indicar el cargo islámico. En textos modernos (viajes, negocios, correo postal), se escribe con mayúscula inicial (Calif.) y suele acompañarse de una ciudad o código postal (Calif., Los Ángeles). El contexto siempre permite distinguir entre ambos usos, ya que raramente aparecen juntos en el mismo texto. Atención: "calif" como abreviatura de California es propia del inglés; en español se usa la abreviatura "CA" o "Calif." solo en contextos bilingües o anglosajones.
noun Alternative spelling of caliph. countable
The calif issued a decree that was obeyed throughout the Islamic empire.
(名词) 哈里发 【哈里发（异拼）】
哈里发颁布了一项在整个伊斯兰帝国都被遵守的法令。
(sustantivo) califa [Variante ortográfica de caliph (califa).]
El califa emitió un decreto que fue obedecido en todo el imperio islámico.
(nom) calife [Graphie alternative de « calife ».]
Le **calif** a publié un décret qui fut obéi dans tout l'empire islamique.
(Substantiv) Kalif [**calif** *m* (Genitiv: **calif**, Plural: **califs** oder **califen**) – alternative Schreibweise von *Kalif* (religiös-politisches Oberhaupt im Islam).]
Der **calif** erließ ein Dekret, das im gesamten islamischen Reich befolgt wurde.
(名詞) 「caliph（カリフ、イスラム教の最高指導者）」の別綴り。
カリフが発した勅令は、イスラーム帝国全域で従われた。
(substantivo) califa [Grafia alternativa de califa.]
O **califa** emitiu um decreto que foi obedecido em todo o império islâmico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →