busy work

(名词) 无效劳动；瞎忙活；无用功；表面工作 【无实际意义的忙碌工作】

整理这些文件只是无实际价值的琐事。

(sustantivo) trabajo inútil; trabajo de relleno; faena baldía; trabajo baldío [trabajo inútil; ocupación sin propósito real]

Archivar estos papeles es solo trabajo inútil sin valor real.

(nom) travail futile; occupation futile; besogne inutile; travail abrutissant [Travail donné pour occuper quelqu'un, sans véritable utilité.]

Classer ces papiers, c'est juste du **busy work** sans réelle valeur.

(Substantiv) Beschäftigungstherapie; Scheinarbeit [Arbeit, die zwar Zeit in Anspruch nimmt, aber keinen sinnvollen Zweck erfüllt.]

Das ständige Sortieren dieser alten Akten ist nur **busy work**.

(名詞) 忙しくさせるだけで、本当の目的や価値がない仕事

これらの書類の整理は本当の価値がない、暇つぶしの仕事だ。

(substantivo) trabalho inútil; enrolação; perda de tempo [trabalho que mantém você ocupado, mas não tem um propósito real]

Arquivar esses papéis é só trabalho inútil, sem valor real.

(名词) 事务性工作；打发时间的工作；无效劳动 【事务性工作；打发时间的低效劳动】

经理给我们分配了一些琐碎工作，让我们在淡季有事可做。

(sustantivo) trabajo de relleno; trabajo inútil; trabajo ocioso; actividad para pasar el tiempo [Trabajo o actividad realizada con la intención o el resultado de ocupar el tiempo, y no necesariamente para lograr algo productivo; trabajo rutinario de baja prioridad emprendido para evitar el ocio.]

El gerente nos asignó algo de trabajo de relleno para mantenernos ocupados durante el período lento.

(nom) travail d'occupation; besogne; travail de remplissage [Travail ou activité accomplis dans le seul but d'occuper le temps, sans véritable finalité productive.]

Le manager nous a confié du busy work pour nous occuper pendant la période creuse.

(Substantiv) Beschäftigungstherapie; Zeitvertreibsarbeit; Scheinarbeit [**busy work** *Substantiv, unzählbar*: Tätigkeit, die hauptsächlich dazu dient, Zeit zu füllen, ohne dass sie notwendigerweise produktiv oder sinnvoll ist; Routinearbeit mit niedriger Priorität, die vor allem der Beschäftigung dient.]

Der Chef gab uns **busy work**, um uns in der ruhigen Phase zu beschäftigen.

(名詞) 時間を潰すためだけに行われる作業。生産的とは言えない、暇つぶしのための仕事。

マネージャーは暇な時間を過ごさせるため、意味のない仕事を私たちに与えた。

(substantivo) trabalho de ocupação; tarefa para ocupar o tempo; encher linguiça [Trabalho ou atividade realizada com a intenção ou o resultado de ocupar o tempo, e não necessariamente de realizar algo produtivo; trabalho rotineiro de baixa prioridade realizado para evitar a ociosidade.]

O gerente nos atribuiu alguns trabalhos de ocupação para nos manter ocupados durante o período lento.