buntline
/bˈʌntlaɪn/ noun B2a rope used to raise a sail
noun a rope used to raise a sail B2
The sailor pulled the buntline to raise the sail.
(名词) 帆索 【用于升帆的绳索】
水手拉动帆缆来升起船帆。
(sustantivo) cabo de izar; cabo; driza [una cuerda usada para izar una vela]
El marinero jaló el buntline para izar la vela.
(nom) cargue; drisse [Cordage servant à hisser une voile en la repliant.]
Le marin a tiré sur la cargue pour hisser la voile.
(Substantiv) Gording; Fall [ein Seil, das zum Hochziehen eines Segels verwendet wird.]
Der Matrose zog am **buntline**, um das Segel zu hissen.
(名詞) 帆を上げ下げするために使われる船上のロープ。
船員は帆を上げるために buntline を引き寄せた。
(substantivo) cabo de içar a vela; braçal [uma corda usada para içar uma vela]
O marinheiro puxou a tralha para levantar a vela.
noun Any, except the outermost, of the ropes extending down to the deck with which a square sail is rolled up to the yard. countable
The sailor expertly tightened the buntline to secure the sail against the yard.
(名词) 帆脚索
水手熟练地拉紧收帆索，将帆牢牢固定在帆桁上。
(sustantivo) brioles; briol; cargadera [Cualquiera de los cabos, excepto el más exterior, que se extienden hacia abajo hasta la cubierta y con los que se enrolla una vela cuadrada contra la verga.]
El marinero tensó con destreza el buntline para asegurar la vela contra la verga.
(nom) cargue; cargue de fond; cargue de pointe; cargue-bosse [Cordage, à l'exception du plus extérieur, qui descend jusqu'au pont et sert à rouler une voile carrée contre la vergue.]
Le marin serra habilement le buntline pour fixer la voile contre la vergue.
(Substantiv) Gording [Jedes der Taue (außer dem äußersten), mit denen ein Rahsegel an der Rah festgezurrt wird.]
Der Matrose zog das **buntline** straff, um das Segel an der Rah zu sichern.
(名詞) 横帆を帆桁に巻き上げる際に使われる索具のうち、一番外側を除くもの。
船員は嵐に備え、buntlineを巧みに引き締めて帆を固定した。
(substantivo) encolhedor; estralheira [Qualquer um, exceto o mais externo, dos cabos que descem até o convés com os quais uma vela quadrada é enrolada até a verga.]
O marinheiro apertou habilmente o buntline para prender a vela contra a verga.
noun A type of revolver with an exceptionally long barrel. countable
The cowboy drew his buntline from its holster, its long barrel gleaming in the sun.
(名词) 长管左轮手枪
牛仔从枪套中拔出他的长管左轮手枪，长长的枪管在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) Colt Buntline; Buntline [Un tipo de revólver con un cañón excepcionalmente largo.]
El vaquero sacó su buntline de la pistolera, con su largo cañón brillando bajo el sol.
(nom) Revolver ancien muni d'un canon exceptionnellement long.
Le cowboy tira son buntline de son holster, son long canon étincelant au soleil.
(Substantiv) Ein Revolver mit besonders langem Lauf.
Der Cowboy zog seinen **buntline** aus dem Holster, dessen langer Lauf in der Sonne glänzte.
(名詞) 通常のものに比べ著しく長い銃身を備えたリボルバー。
ガンマンはホルスターからbuntlineを引き抜き、その長い銃身を夕日へ向けた。
(substantivo) Buntline Special [Um tipo de revólver com cano excepcionalmente longo.]
O caubói sacou seu buntline do coldre, com o cano longo brilhando ao sol.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →