bowline
/ˈboʊɫaɪn/ noun B2**Bowline** is a knot that forms a secure, non‑slipping loop at the end of a rope. It is prized for its simplicity, strength, and the fact that it unties cleanly even after bearing a heavy load. Sailors first adopted the bowline to fasten sheets to spars, and climbers now trust it for attaching a rope to a harness or a carabiner. The knot’s structure—two turns around the standing part followed by a “rabbit‑hole” finish—creates a loop that resists jamming while remaining easy to inspect. Because it holds firm under tension yet releases without fuss, the bowline appears in rescue kits, stage‑craft rigging, and any scenario where a reliable loop is essential.
【核心含义】一种在绳端打出的牢固防滑绳结，能形成固定环圈。
常用于航海（系帆）和登山（连接安全绳）。注意与"slip knot"（易滑脱）区别，此结承重后仍易解开。
【Significado central】Es un nudo (conocido como *as de guía* o *nudo de bowline*) que forma un lazo firme y antideslizante en el extremo de una cuerda, valorado por su resistencia y por desatarse con facilidad incluso después de soportar mucha carga.
Se usa tradicionalmente en navegación para fijar las velas a las vergas y en escalada y rescate para enganchar la cuerda al arnés o al mosquetón. A diferencia del *nudo corredizo* (slip knot), el as de guía no se aprieta ni se atasca bajo tensión y puede desatarse con un simple tirón. Su estructura se reconoce fácilmente: dos vueltas alrededor de la parte fija de la cuerda y un remate final que pasa por el llamado "agujero del conejo". Aparece con frecuencia en equipos de rescate, rigging escénico y cualquier situación donde se necesite un lazo confiable.
noun a knot that forms a fixed loop at the end of a rope B2
He tied a bowline to create a fixed loop at the end of the rope.
(名词) 单套结；称人结 【一种在绳子末端形成固定环的结】
他打了一个单套结，在绳子末端固定了一个环。
(sustantivo) as de guía; nudo de as de guía [un nudo que forma un lazo fijo en el extremo de una cuerda]
Hizo un nudo de as de guía para crear un lazo fijo en el extremo de la cuerda.
(nom) nœud de bouline; nœud de chaise [Un nœud formant une boucle fixe à l'extrémité d'un cordage.]
Il fit un nœud de bouline pour créer une boucle fixe à l'extrémité de la corde.
(Substantiv) Palstek [ein Knoten, der am Ende eines Seils eine feste, nicht rutschende Schlaufe bildet]
Er machte einen **bowline**, um das Boot sicher am Steg festzumachen.
(名詞) ロープの端に固定された輪を作る結び目
彼はロープの端に固定された輪を作るためにボーラインを結んだ。
(substantivo) nó bowline; nó de bowline; nó de laçada fixa [um nó que forma uma laçada fixa na ponta de uma corda]
Ele deu um nó de borboleta para criar uma laçada fixa na ponta da corda.
noun A knot tied so as to produce an eye or loop in the end of a rope that will not slip or jam. countable
He quickly tied a secure bowline knot to fasten the boat to the dock cleat.
(名词) 单套结；布林结
他迅速打了一个牢固的单套结，把船系在码头系缆墩上。
(sustantivo) nudo de bolina; as de guía [Un nudo atado de manera que forme un ojo o lazo en el extremo de una cuerda que no se deslice ni se atasque.]
Rápidamente hizo un **nudo de bowline** seguro para amarrar el barco al noray del muelle.
(nom) nœud de bouline; nœud bouline; bouline [Nœud formant une boucle fixe à l'extrémité d'un cordage, qui ne glisse pas et ne coince pas sous tension.]
Il a rapidement fait un solide nœud de bouline pour amarrer le bateau à la bitte du quai.
(Substantiv) **Bowline** *m* (Knotenkunde) – ein Knoten, der eine feste, nicht rutschende Schlaufe am Ende eines Seils bildet und sich nicht zuzieht.
Er band schnell einen sicheren **Bowline**, um das Boot am Poller festzumachen.
(名詞) ロープの端に、滑りにくく解けにくい輪（ループ）を作るための結び方。ボーライン結び。
彼はボートを桟橋のクリートにしっかり固定するため、確実なボーライン結びを素早く結んだ。
(substantivo) nó de bowline; nó de bolina; laçada de bowline [Um nó dado de forma a produzir uma alça ou laço na ponta de uma corda que não escorrega nem trava.]
Ele rapidamente amarrou um nó bowline seguro para prender o barco à argola do cais.
noun A rope fastened near the middle of the leech or perpendicular edge of the square sails. countable
The sailor adjusted the bowline to better control the sail's shape in the strong wind.
(名词) 帆边索
水手调整了帆脚索，以便在强风中更好地控制帆形。
(sustantivo) bolina [Una cuerda sujeta cerca de la mitad de la caída o borde perpendicular de las velas cuadradas.]
El marinero ajustó la **bolina** para controlar mejor la forma de la vela con el fuerte viento.
(nom) bouline [Cordage fixé près du milieu de la ralingue ou du bord perpendiculaire des voiles carrées pour en régler la forme.]
Le marin a réglé la bouline pour mieux contrôler la forme de la voile dans le vent fort.
(Substantiv) **Bowline** *f* (Segeln) – ein Tau, das nahe der Mitte der Leine oder der senkrechten Kante eines Rahsegels befestigt ist, um dessen Form zu kontrollieren.
Der Matrose justierte die **Bowline**, um das Segel bei starkem Wind besser auszurichten.
(名詞) 縦帆の後縁（リーチ）またはそれに直交する縁の中央付近に結ばれる索。
船員は、強風の中で帆の形を整えるためにボーラインを調節した。
(substantivo) bolina [Cabo fixado perto do meio da caída ou borda perpendicular das velas quadradas.]
O marinheiro ajustou a braçadeira para melhor controlar o formato da vela no vento forte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →