bigamous
/ˈbɪɡəməs/ adjSomeone who is **bigamous** has more than one spouse at the same time, breaking the rule that marriage should be a one‑person‑only club. The term labels the person, the act, or the marriage itself as violating monogamous law. Bigamous is most often encountered in legal discussions, where courts decide whether a marriage voids because a participant already holds another legal bond. It can also appear in fiction to highlight scandalous or comedic romantic entanglements, and in sociological debates about societies that permit multiple spouses. Because the word carries a built‑in judgment about legality, it is unsuitable for casual talk about open relationships that are consensually non‑monogamous.
【核心含义】同时拥有不止一位配偶，违反一夫一妻制法律规定的行为或状态。
多用于法律语境判定婚姻无效，或文学作品中描述戏剧性关系。注意不可用于描述双方知情同意的开放式关系。
【Significado central】Describe a quien tiene más de un cónyuge al mismo tiempo, incumpliendo la ley que establece que el matrimonio debe ser exclusivo entre dos personas.
Se usa principalmente en contextos legales, cuando un tribunal debe determinar si un matrimonio es nulo porque alguno de los contrayentes ya estaba legalmente unido a otra persona. También puede aparecer en obras literarias para describir enredos románticos escandalosos o cómicos, y en debates sociológicos sobre sistemas matrimoniales que permiten múltiples esposos, como la poligamia. Atención: dado que la palabra lleva implícito un juicio sobre la ilegalidad de la situación, no debe usarse para describir relaciones abiertas consensuadas o acuerdos de no monogamia pactados entre las partes, donde no hay violación de la ley. Registro: formal, predominantemente jurídico.
adj involving bigamy
Their bigamous marriage was discovered when his first wife returned.
(形容词) 重婚的
当他的第一任妻子回来时，他们的重婚关系被发现了。
(adjetivo) bígamo; bigámico [que involucra bigamia.]
Su matrimonio bígamo fue descubierto cuando su primera esposa regresó.
(adjectif) bigame; adultérin [Qui implique la bigamie; relatif à un mariage où l'un des époux est déjà marié.]
Leur mariage **bigame** fut découvert lorsque sa première femme revint.
(Adjektiv) bigamistisch [**bigamous** (adj.) – eine Bigamie (Doppelehe) betreffend oder auf ihr beruhend.]
Ihre **bigamous** Ehe wurde aufgedeckt, als seine erste Frau zurückkehrte.
(形容詞) 重婚(同時に複数の配偶者を有すること)に関する。
彼の最初の妻が戻ってきた時、二重に結婚していたことが発覚した。
(adjetivo) bígamo; de bigamia [que envolve bigamia]
Seu casamento bígamo foi descoberto quando sua primeira esposa retornou.
adj guilty of bigamy
He was found guilty of being bigamous and faced legal consequences.
(形容词) 犯重婚罪的
他被判犯有重婚罪，面临法律后果。
(adjetivo) bígamo [culpable de bigamia.]
Fue declarado culpable de bigamia y enfrentó consecuencias legales.
(adjectif) bigame; polygame [Coupable de bigamie; qui a contracté un second mariage sans avoir dissous le premier.]
Il a été reconnu coupable de **bigamie** et a dû faire face à des conséquences légales.
(Adjektiv) bigamistisch [**bigamous** (adj.) – der Bigamie schuldig; eine Doppelehe führend.]
Er wurde für **bigamous** erklärt und musste rechtliche Konsequenzen tragen.
(形容詞) 重婚の罪を犯した
彼は重婚の罪で有罪となり、法的な罰を受けた。
(adjetivo) bígamo; culpado de bigamia
Ele foi considerado culpado de bigamia e enfrentou consequências legais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →