bigamist
/ˈbɪɡəmɪst/ noun**Bigamist** refers to an individual who is simultaneously married to two (or more) people, a situation known as bigamy. The law in most countries treats such a marriage as void and often criminal. Because bigamy is a statutory offense, a **bigamist** may face fines, imprisonment, or both, depending on local statutes. The term can be applied both to someone who deliberately contracts multiple vows and to someone who unwittingly finds themselves bound to another spouse after a prior marriage was never legally dissolved. In everyday speech it crops up in scandalous headlines, courtroom dramas, and the occasional tongue‑in‑cheek joke about over‑enthusiastic commitment.
【核心含义】指同时与两人或多人保持婚姻关系的人，即犯有重婚罪者。
多用于法律语境，强调违法性；日常中常见于社会新闻标题，含强烈贬义。注意与“多情”或“感情不专”区分，该词特指法律层面的婚姻状态。
【Significado central】Persona que está casada legalmente con dos o más personas al mismo tiempo, lo que constituye el delito de bigamia.
Término de uso principalmente legal y periodístico, con connotación fuertemente negativa. En la mayoría de los países está penado con multas e incluso cárcel. Se aplica tanto a quien contrae matrimonio múltiple de manera deliberada como a quien lo hace sin saber que su primer vínculo no se disolvió legalmente. Aparece con frecuencia en titulares de noticias sensacionalistas y en contextos judiciales. No debe confundirse con "infiel" o "adúltero", que se refieren a relaciones sentimentales o sexuales fuera del matrimonio: el bígamo infringe específicamente la ley al tener más de un matrimonio válido al mismo tiempo.
noun One who practices bigamy. countable
The court convicted him as a bigamist for illegally marrying two women simultaneously.
(名词) 重婚者
法院认定他犯有重婚罪，因为他同时与两名女子非法结婚。
(sustantivo) bígamo; bígama [Persona que practica la bigamia.]
El tribunal lo condenó como **bígamo** por casarse ilegalmente con dos mujeres simultáneamente.
(nom) bigame [Personne qui pratique la bigamie.]
Le tribunal l'a condamné comme bigame pour avoir illégalement épousé deux femmes en même temps.
(Substantiv) Bigamist; Doppelehetreibender [**Bigamist** ist eine Person, die Bigamie betreibt, also gleichzeitig mit zwei Partnern verheiratet ist.]
Das Gericht verurteilte ihn als **Bigamisten**, weil er illegal zwei Frauen gleichzeitig geheiratet hatte.
(名詞) 重婚者。二人の配偶者を同時に持つ人。
裁判所は二人の女性と同時に不法に結婚した彼を重婚者として有罪とした。
(substantivo) bígamo [Aquele que pratica bigamia.]
O tribunal o condenou como bígamo por ter se casado ilegalmente com duas mulheres ao mesmo tempo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →