bespectacled
/bɪˈspɛktəkəɫd/ adjWhen a person is **bespectacled**, they are wearing spectacles. The glasses sit on the bridge of the nose, turning a simple face into a mildly scholarly silhouette. The term paints a clear picture of someone whose vision is aided by lenses. Use **bespectacled** as a straightforward adjective before a noun—think the bespectacled detective or a bespectacled toddler. It works equally well in a predicate position: she was bespectacled and unruffled. The word carries no implication about the wearer's taste in frames; it merely notes the presence of glasses. Writers love it for its compact visual cue, especially when a character's intellect or eccentricity is hinted without saying a word.
【核心含义】指戴着眼镜的，用于描述一个人的外貌特征。
常作定语（如“戴眼镜的侦探”），也可作表语；仅说明佩戴状态，不涉及款式或审美；中文使用时需避免直译“眼镜架在鼻梁”等冗余描述。
【Significado central】Una persona que lleva lentes o anteojos puestos.
Se emplea como adjetivo antepuesto al sustantivo (el detective de lentes, una niña anteojuda) o en posición predicativa (estaba anteojuda y despeinada). Solo describe la presencia de los lentes, sin implicar nada sobre la montura, la marca o el grosor de los cristales. Es un adjetivo de registro ligeramente literario, muy útil para retratar personajes sugiriendo intelectualidad, excentricidad o vulnerabilidad con una sola pincelada visual. En español, la fórmula más natural es "de lentes" (la señora de lentes), aunque "anteojudo" resulta aceptable en textos descriptivos. No debe confundirse con "espectacular" (impressive, impressive), palabra con la que no comparte origen ni significado.
adj Wearing spectacles (glasses).
The bespectacled librarian helped me find the rare book.
(形容词) 戴眼镜的
那位戴眼镜的图书管理员帮我找到了那本珍稀书籍。
(adjetivo) con gafas; con anteojos; gafudo; que lleva gafas [Que usa anteojos (gafas).]
El bibliotecario con anteojos me ayudó a encontrar el libro raro.
(adjectif) à lunettes; portant des lunettes [Qui porte des lunettes.]
Le bibliothécaire bespectacled m'a aidé à trouver le livre rare.
(Adjektiv) brillentragend; mit Brille [Eine Brille tragend.]
Die **bespectacled** Bibliothekarin half mir, das seltene Buch zu finden.
(形容詞) 眼鏡をかけた
眼鏡をかけた司書が、私に珍しい本を見つけるのを手伝ってくれた。
(adjetivo) de óculos; usando óculos; com óculos; óculista [Que usa óculos.]
O bibliotecário de óculos me ajudou a encontrar o livro raro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →