bentwood
/ˈbɛntwʊd/ noun**Bentwood** is wood that has been softened—usually by steam or hot water—and coaxed into a graceful curve. The result feels like a piece of tree that decided to take a yoga class. Furniture makers favor bentwood for its ability to combine strength with elegant sweep, yielding chairs, brackets, and frames that look light without being flimsy. The technique dates back to the 19th century, when pioneers like Michael Thonet turned thousands of bentwood chairs into portable, mass‑produced wonders. Not every timber bends equally; oak and ash love the heat, while very soft woods may splinter. When you describe an object as bentwood, you’re highlighting both its material and the shaping trick that gave it personality.
【核心含义】指通过蒸汽或热水软化后弯曲成优雅弧形的木材，兼具柔韧与强度。
多用于描述椅子、画框等家具工艺，强调其“曲线美学”与“轻巧不失牢固”的特性；避免与普通“弯曲木料”混淆，特指经过热加工处理的工艺木材。
【Significado central】Madera que se ha ablandado con vapor o agua caliente y luego se ha doblado en curvas elegantes, combinando flexibilidad y resistencia estructural.
Término técnico de ebanistería que se usa principalmente para describir muebles —sobre todo sillas, marcos y soportes— cuya estética se basa en líneas curvas. La técnica se popularizó en el siglo XIX, cuando artesanos como Michael Thonet revolucionaron la producción en masa de sillas curvadas, ligeras pero sólidas. No debe confundirse con cualquier madera simplemente doblada: el "bentwood" (o *madera curvada al vapor*) implica específicamente un tratamiento térmico que hace la fibra moldeable. El roble y el fresno son ideales para este proceso, mientras que las maderas muy blandas tienden a astillarse. Al emplearlo, se resalta tanto el material como el oficio artesanal que le dio forma.
noun Lengths of wood that have been made pliable by heating with steam and then bent into the appropriate shape (to make furniture, ships' hulls, etc.). countable
The craftsmen used bentwood to create the elegant curves of the rocking chair.
(名词) 曲木工艺；弯木工艺
工匠们使用弯曲木料制作摇椅的优雅曲线。
(sustantivo) madera curvada; madera doblada; madera curvada al vapor [Piezas de madera que se han vuelto flexibles al calentarlas con vapor y luego se han doblado en la forma adecuada (para fabricar muebles, cascos de barcos, etc.).]
Los artesanos usaron madera curvada al vapor para crear las elegantes curvas de la mecedora.
(nom) bois cintré; bois courbé; bois plié à la vapeur [Baguettes de bois rendues souples à la vapeur d'eau, puis cintrées pour leur donner la forme voulue (fabrication de meubles, de coques de navires, etc.).]
The craftsmen used **bentwood** to create the elegant curves of the rocking chair.
(Substantiv) Dampfgebogenes Holz; Bugholz [**Bentwood** – Holzstücke, die durch Dampfbehandlung biegsam gemacht und anschließend in die gewünschte Form gebogen wurden (z. B. für Möbel oder Schiffsrümpfe).]
Die Handwerker verwendeten **Bentwood**, um die eleganten Kurven des Schaukelstuhls zu formen.
(名詞) 蒸気などで加熱して柔軟にしたうえで、家具や船体などの製作のため適切な形状に曲げた木材。
職人は曲木を用いてロッキングチェアのエレガントな曲線を作り上げた。
(substantivo) madeira curvada; madeira vergada; madeira moldada a vapor [Tábuas de madeira que foram tornadas maleáveis pelo aquecimento com vapor e depois curvadas na forma apropriada (para fazer móveis, cascos de navios, etc.).]
Os artesãos usaram madeira curvada para criar as curvas elegantes da cadeira de balanço.
noun An object, especially a piece of furniture, made from bentwood. countable
This beautiful bentwood in the dining room was handmade by Austrian artisans.
(名词) 曲木制品；弯木家具
餐厅里这件精美的弯曲木家具是由奥地利工匠手工制作的。
(sustantivo) mueble de madera curvada; mueble de madera doblada [Un objeto, especialmente un mueble, hecho de madera curvada.]
Esta hermosa pieza de madera curvada en el comedor fue hecha a mano por artesanos austriacos.
(nom) bois courbé; bois cintré; meuble en bois courbé [Objet, notamment un meuble, fabriqué en bois cintré.]
This beautiful **bentwood** in the dining room was handmade by Austrian artisans.
(Substantiv) Bugholzmöbel; Dampfgebogenes Möbelstück [**Bentwood** – ein Gegenstand, insbesondere ein Möbelstück, das aus gebogenem Holz gefertigt ist.]
Dieser wunderschöne **Bentwood**-Stuhl im Esszimmer wurde von österreichischen Handwerkern hergestellt.
(名詞) 曲木で作られた物体、特に家具。
ダイニングルームにあるこの美しい曲木の椅子は、オーストリアの職人による手作りの一品だった。
(substantivo) mobília de madeira curvada; móvel de madeira curvada; móvel vergado [Um objeto, especialmente uma peça de mobília, feito de madeira curvada.]
Esta bela peça de madeira curvada na sala de jantar foi feita à mão por artesãos austríacos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →