barrelful
/ˈbæɹəɫfəl/ noun**Barrelful** means the amount that fills a barrel, the full capacity of that wooden container. It can refer to any substance—wine, water, or even metaphorical abundance—that completely occupies the space. Use **barrelful** when you want to emphasize a sizable quantity. It works nicely in sentences like “He poured a barrelful of ale into the keg” or “She delivered a barrelful of laughs.” Because the word inherently references a container, it suggests a tangible, measurable volume, making it perfect for vivid, concrete descriptions rather than abstract excess.
【核心含义】指一桶所能容纳的量，即装满整个木桶的容量。
常用于具体物质（如酒、水）或比喻性大量事物（如欢笑），强调可测量的实体容量而非抽象概念。注意与抽象数量词（如"大量"）的区别，突出具象化表达。
【Significado central】La cantidad que cabe en un barril, es decir, la capacidad total de ese recipiente.
Puede referirse a cualquier sustancia (vino, agua, cerveza) o, en sentido figurado, a una abundancia considerable de algo (risas, problemas, diversión). Es una palabra útil para crear imágenes vívidas y concretas, ya que evoca un volumen tangible y medible, no simplemente una cantidad abstracta. Funciona bien en expresiones como "un barril de cerveza" o "un barril de risas". Se trata de un término poco frecuente en el habla cotidiana; aparece sobre todo en contextos literarios o narrativos. No debe confundirse con "barril" a secas, que solo nombra al recipiente en sí.
noun As much as a barrel will hold. countable
We collected a barrelful of rainwater during the storm.
(名词) 一桶之量
暴风雨期间我们收集了满满一桶雨水。
(sustantivo) barril; un barril [Tanto como pueda contener un barril.]
Recolectamos un barril de agua de lluvia durante la tormenta.
(nom) plein un tonneau; un tonneau plein [Quantité pouvant être contenue dans un tonneau plein.]
Nous avons recueilli un barrelful d'eau de pluie pendant la tempête.
(Substantiv) Fassvoll; ein Fass voll [Die Menge, die ein Fass fassen kann; ein Fass voll.]
Wir sammelten während des Sturms einen **barrelful** Regenwasser.
(名詞) 樽（たる）一杯分の量
私たちは嵐の間に雨水を一樽分集めた。
(substantivo) barrilada; cheio de um barril [A quantidade que um barril pode conter.]
Coletamos um barril cheio de água da chuva durante a tempestade.
noun A large amount. countable
She has a barrelful of stories from her travels around the world.
(名词) 大量；很多；许许多多
她有大量来自环球旅行的故事。
(sustantivo) un montón; cantidad; barbaridad; sinnúmero [Una gran cantidad.]
Ella tiene un sinfín de historias de sus viajes alrededor del mundo.
(nom) une flopée; une ribambelle; une quantité industrielle; des tonnes; plein [Grande quantité, abondance de quelque chose.]
Elle a un barrelful d'histoires provenant de ses voyages autour du monde.
(Substantiv) Menge; Unmenge; Masse [Eine sehr große Menge von etwas; eine Fülle.]
Sie hat einen **barrelful** Geschichten von ihren Reisen um die Welt.
(名詞) 大量、たくさんの量
彼女には世界中を旅して得た物語が山ほどある。
(substantivo) barrilada; montão; enorme quantidade [Uma grande quantidade.]
Ela tem um montão de histórias de suas viagens pelo mundo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →