barcarole
/ˈbɑːkəɹəʊl/ noun C1a boating song
noun a boating song C1
The gondolier sang a sweet barcarole as he rowed.
(名词) 船歌
船夫一边划船一边唱起甜美的船歌。
(sustantivo) barcarola; canción de barqueros [una canción de barqueros]
El gondolero cantó una dulce barcarola mientras remaba.
(nom) barcarolle; chanson de batelier; chanson de gondolier [Chanson traditionnelle au rythme régulier, chantée notamment par les gondoliers de Venise.]
Le gondolier chantait une douce barcarolle en ramant.
(Substantiv) Gondellied; Barkarole [ein Lied, das von Gondolieri oder Bootsfahrern gesungen wird]
Der Gondoliere sang eine sanfte **barcarole**, während er ruderte.
(名詞) 舟を漕ぎながら歌う歌、舟歌
ゴンドラの船頭はボートを漕ぎながら甘いbarcaroleを歌った。
(substantivo) barcarola [uma canção de barco]
O gondoleiro cantou uma doce barcarola enquanto remava.
noun A Venetian folk song traditionally sung by gondoliers, often in ⁶⁄₈ or ¹²⁄₈ time with alternating strong and weak beats imitating a rowing motion. countable
The gondolier sang a beautiful barcarole as we drifted along the canals of Venice.
(名词) 威尼斯船歌 【威尼斯船歌（贡多拉船夫传统民歌）】
当我们沿着威尼斯运河漂流时，贡多拉船夫唱起了一首优美的船歌。
(sustantivo) barcarola [Canción popular veneciana tradicionalmente cantada por los gondoleros, a menudo en compás de 6/8 o 12/8 con alternancia de tiempos fuertes y débiles que imita el movimiento de remar.]
El gondolero cantó una hermosa barcarola mientras nos deslizábamos por los canales de Venecia.
(nom) barcarolle [Chanson folklorique vénitienne traditionnellement chantée par les gondoliers, souvent en mesure à 6/8 ou 12/8, dont le rythme alterné imite le mouvement de l'aviron.]
Le gondolier chantait une belle **barcarole** tandis que nous dérivions le long des canaux de Venise.
(Substantiv) Barkarole [ein traditionelles venezianisches Volkslied, das von Gondolieri gesungen wird, oft im ⁶⁄₈- oder ¹²⁄₈-Takt mit abwechselnd betonten und unbetonten Schlägen, die die Ruderbewegung nachahmen.]
Der Gondoliere sang eine wunderschöne **barcarole**, während wir durch die Kanäle Venedigs glitten.
(名詞) ヴェネチアのゴンドラ漕ぎが伝統的に歌った民謡。多くは6/8拍子または12/8拍子で、漕ぎの動きを模した強拍と弱拍が交互に現れる。
ヴェネチアの運河を漂いながら、ゴンドリエが美しいバルカロールを歌ってくれた。
(substantivo) barcarola [Uma canção popular veneziana tradicionalmente cantada por gondoleiros, frequentemente em compasso ⁶⁄₈ ou ¹²⁄₈ com alternância de tempos fortes e fracos imitando um movimento de remo.]
O gondoleiro cantou uma bela barcarola enquanto deslizávamos pelos canais de Veneza.
noun A piece of music composed in imitation of such a song. countable
Chopin's Barcarole in F-sharp major is one of his most beloved piano compositions.
(名词) 船歌风格作品 【威尼斯船歌风格的音乐作品】
肖邦的升F大调船歌是他最受喜爱的钢琴作品之一。
(sustantivo) barcarola [Pieza musical compuesta en imitación de dicha canción.]
La Barcarola de Chopin en fa sostenido mayor es una de sus composiciones para piano más queridas.
(nom) barcarolle [Pièce musicale composée à l'imitation d'une telle chanson.]
La **Barcarolle** en fa dièse majeur de Chopin est l'une de ses compositions pour piano les plus appréciées.
(Substantiv) Barkarole [ein Musikstück, das in Anlehnung an ein solches Gondellied komponiert wurde.]
Chopins *Barcarole in Fis-Dur* ist eines seiner beliebtesten Klavierwerke.
(名詞) このような舟歌を模倣して作曲された楽曲。
ショパンの嬰ヘ長調のバルカロールは、彼の最も愛されているピアノ曲の一つである。
(substantivo) barcarola [Uma peça musical composta em imitação de tal canção.]
A Barcarola de Chopin em Fá sustenido maior é uma de suas composições para piano mais amadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →