barbershop
/ˈbɑɹbɝˌʃɑp/ noun B2 ✓**Barbershop** is where a gentleman trades his shaggy mane for a sleek cut, and where four voices lock into perfect harmony, high tenor, lead tenor, baritone, bass, all snapping their tongues in sweet a cappella. The term also describes the act of singing in that tight, chord‑laden style, as if each note were being trimmed with a razor. Walk in, sit down, and leave with both a fresh haircut and a tune polished to a shine.
【核心含义】理发店；也指一种无伴奏合唱风格，以四声部和声为特色。
指理发场所时常用单数；指合唱风格时常用作不可数名词，如 sing barbershop。
【Significado central】Estilo de música vocal a capela interpretado por un cuarteto de voces (tenor alto, tenor principal, barítono y bajo) que cantan en armonías estrechas y muy afinadas.
Aunque "barbershop" también significa "barbería" o "peluquería de caballeros" (el lugar donde los hombres se cortan el cabello), en este contexto musical se refiere a un género de origen estadounidense famoso por sus armonías tan cerradas y precisas que cada nota parece haber sido "recortada con navaja". En español suele mantenerse en inglés: "cantar barbershop", "cuarteto de barbershop", "armonía estilo barbershop". No debe confundirse con "barbería" cuando se habla de música. Se asocia con el registro informal y nostálgico de la música popular estadounidense del siglo XX.
noun The place of business of a barber; a store where a person (usually a male) can go to get a haircut. B2 ✓ countable
Every Saturday morning, my father goes to the barbershop for his weekly haircut.
(名词) 理发店
每周六早上，我父亲都会去理发店修剪头发。
(sustantivo) barbería; peluquería de caballeros [El lugar de negocio de un barbero; una tienda donde una persona (generalmente un hombre) puede ir a cortarse el cabello.]
Cada sábado por la mañana, mi padre va a la barbería para su corte de pelo semanal.
(nom) salon de coiffure; salon de barbier; coiffeur pour hommes [Établissement où exerce un coiffeur pour hommes, où l'on peut se faire couper les cheveux et raser.]
Chaque samedi matin, mon père va au salon de coiffure pour hommes pour sa coupe hebdomadaire.
(Substantiv) Ein Geschäft, in dem Friseure (meist für Männer) Haarschnitte, Rasuren und andere Pflegeleistungen anbieten.
Jeden Samstagmorgen geht mein Vater zum **barbershop**, um sich die Haare schneiden zu lassen.
(名詞) 理髪師の営業場所；通常は男性が散髪に行く店
毎週土曜の朝、父は毎週の散髪のため **barbershop** に行く。
(substantivo) barbearia [O estabelecimento de um barbeiro; loja onde uma pessoa (geralmente do sexo masculino) pode ir para cortar o cabelo.]
Todo sábado de manhã, meu pai vai à barbearia para seu corte de cabelo semanal.
noun A style of a cappella vocal music, usually sung in four-part harmony in which contains high and lead tenors, baritone and bass. B2 ✓ countable
The quartet performed beautiful barbershop harmony at the community festival.
(名词) 理发店四重唱 【理发店四重唱（一种无伴奏四声部和声演唱风格）】
这个四重唱组合在社区节日上表演了优美的理发店和声。
(sustantivo) Un estilo de música vocal a cappella, generalmente cantado en armonía a cuatro voces que contiene primeros y segundos tenores, barítono y bajo.
El cuarteto interpretó una hermosa armonía de barbería en el festival comunitario.
(nom) barbershop; harmonie à quatre voix; chant a cappella à quatre voix [Style de musique vocale a cappella, généralement interprété à quatre voix harmoniques (ténor aigu, ténor lead, baryton et basse).]
Le quatuor a interprété une belle harmonie de barbershop au festival communautaire.
(Substantiv) Ein Musikstil, bei dem a-cappella-Gesang in vierstimmigem Satz (Tenor, Lead, Bariton, Bass) ohne Instrumentalbegleitung vorgetragen wird, oft mit charakteristischen Harmonien.
Das Quartett sang wunderschöne **barbershop**-Harmonien auf dem Stadtfest.
(名詞) アカペラで歌う声楽のスタイルで、通常はハイテノール、リードテノール、バリトン、ベースの四部和声で歌われる
そのカルテットは地域のお祭りで美しい **barbershop** ハーモニーを披露した。
(substantivo) barbershop; música barbershop; harmonia barbershop [Estilo de música vocal a cappella, geralmente cantado em harmonia a quatro vozes que inclui tenor alto, tenor principal, barítono e baixo.]
O quarteto apresentou uma bela harmonia de barbershop no festival comunitário.
verb To perform in the barbershop musical style. B2 ✓
The vocal group loves to barbershop classic tunes from the 1940s.
(动词) 以理发店合唱风格演唱
这个声乐组合喜欢用理发店风格演唱20世纪40年代的经典曲调。
(verbo) Interpretar en el estilo musical de barbería.
Al grupo vocal le encanta cantar al estilo barbería canciones clásicas de la década de 1940.
(verbe) chanter en barbershop; chanter à quatre voix; chanter en harmonie vocale [Chanter ou interpréter dans le style musical du barbershop.]
Le groupe vocal adore reprendre des airs classiques des années 1940 en style barbershop.
(Verb) In der Art des **barbershop**-Gesangsstils musizieren oder vortragen.
Die Gesangsgruppe liebt es, klassische Lieder aus den 1940ern im Stil von **barbershop** zu singen.
(動詞) バーバースショップ音楽のスタイルで歌う、または演奏する。
そのボーカルグループは1940年代のクラシックな曲をバーバースショップスタイルで歌うのが大好きだ。
(verbo) Apresentar-se no estilo musical barbershop.
O grupo vocal adora cantar em estilo barbershop músicas clássicas da década de 1940.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →