a cappella
/ˌɑ kəˈpɛl.ə/ adv C1sung without instrumental accompaniment
adv sung without instrumental accompaniment C1
(副词) 无伴奏 【无伴奏地（的）】
(adverbio) a cappella; sin acompañamiento instrumental; a voz sola [cantado sin acompañamiento instrumental]
(adverbe) a cappella; a capella; sans accompagnement instrumental [Se dit d'un chant exécuté sans accompagnement instrumental, uniquement avec les voix.]
(Adverb) a cappella [Ohne instrumentale Begleitung gesungen.]
(副詞) 楽器の伴奏なしで歌うさま。アカペラで。
(advérbio) a cappella; à capela; sem acompanhamento instrumental [cantado sem acompanhamento instrumental]
adv In the manner of a choir with no instrumental accompaniment.
The choir performed the hymn a cappella, their voices filling the cathedral without any instruments.
(副词) 无伴奏地 【无伴奏合唱方式】
合唱团以无伴奏方式演唱了这首赞美诗，他们的声音在没有乐器的情况下充满了大教堂。
(adverbio) a capella [A la manera de un coro sin acompañamiento instrumental.]
El coro interpretó el himno a cappella, sus voces llenando la catedral sin ningún instrumento.
(adverbe) a cappella; sans accompagnement instrumental [À la manière d'une chorale sans accompagnement instrumental.]
La chorale a interprété l'hymne a cappella, leurs voix remplissant la cathédrale sans aucun instrument.
(Adverb) in der Art eines Chorgesangs, der ohne instrumentale Begleitung dargeboten wird.
Der Chor sang die Hymne **a cappella**, und ihre Stimmen erfüllten den Dom ohne jedes Instrument.
(副詞) 楽器の伴奏なしに、聖歌隊のように。
聖歌隊は賛美歌をアカペラで歌い、楽器なしでその声が大聖堂に響かせた。
(advérbio) a cappella [À maneira de um coro sem acompanhamento instrumental.]
O coro interpretou o hino a cappella, com suas vozes preenchendo a catedral sem nenhum instrumento.
adj Singing solely or mainly without instrumental accompaniment.
They formed an a cappella group that specializes in vocal harmonies without instrumental backing.
(形容词) 无伴奏的；纯人声的 【纯人声演唱】
他们组建了一个无伴奏合唱团，专门从事没有乐器伴奏的和声演唱。
(adjetivo) a capella [Que canta únicamente o principalmente sin acompañamiento instrumental.]
Formaron un grupo a cappella que se especializa en armonías vocales sin acompañamiento instrumental.
(adjectif) a cappella; vocal; sans accompagnement [Qui chante exclusivement ou principalement sans accompagnement instrumental.]
Ils ont formé un groupe a cappella spécialisé dans les harmonies vocales sans soutien instrumental.
(Adjektiv) sich ausschließlich oder vorwiegend auf Gesang ohne instrumentale Begleitung beziehend.
Sie gründeten eine **a cappella**-Gruppe, die sich auf vokale Harmonien ohne instrumentale Unterstützung spezialisiert hat.
(形容詞) 楽器の伴奏なしに単独で、または主として歌う。
彼らは、楽器の伴奏を伴わない声のハーモニーを専門とするアカペラグループを結成した。
(adjetivo) a cappella [Que canta total ou principalmente sem acompanhamento instrumental.]
Eles formaram um grupo a cappella especializado em harmonias vocais sem acompanhamento instrumental.
noun A vocal performance with no instrumental accompaniment. countable
The choir's a cappella performance of the hymn was breathtakingly beautiful.
(名词) 无伴奏合唱
合唱团无伴奏演唱的赞美诗美得令人叹为观止。
(sustantivo) a capella; interpretación a capella [Una interpretación vocal sin acompañamiento instrumental.]
La interpretación a cappella del himno por parte del coro fue de una belleza impresionante.
(nom) a cappella; chant a cappella; polyphonie vocale [Interprétation vocale sans aucun accompagnement instrumental.]
L'interprétation a cappella de l'hymne par la chorale était d'une beauté saisissante.
(Substantiv) ein musikalischer Vortrag, der ausschließlich mit der menschlichen Stimme und ohne instrumentale Begleitung ausgeführt wird.
Der **a cappella**-Auftritt des Chores bei der Hymne war atemberaubend schön.
(名詞) 楽器の伴奏のない、歌声のみの演奏。
合唱団による聖歌のアカペラ演奏は、息をのむほど美しかった。
(substantivo) a cappella; música a cappella [Uma apresentação vocal sem acompanhamento instrumental.]
A apresentação a cappella do hino pelo coro foi de uma beleza de tirar o fôlego.
adv a cappella (in the manner of a choir with no instrumental accompaniment)
They sang the hymn a cappella, without any instruments.
(副词) 无伴奏合唱
他们无伴奏地演唱了这首赞美诗，没有任何乐器。
(adverbio) a cappella; a capela; a voz sola [a cappella (a la manera de un coro sin acompañamiento instrumental)]
Ellos cantaron el himno a cappella, sin ningún instrumento.
(adverbe) a cappella; sans accompagnement instrumental; sans accompagnement [À la manière d'un chœur, sans accompagnement instrumental.]
Ils ont chanté l'hymne a cappella, sans aucun instrument.
(Adverb) a cappella; ohne Instrumentalbegleitung [**a cappella** (Adverb, Musik): Ohne instrumentale Begleitung, nur mit Stimmen (im Stil eines Chores).]
Sie sangen das Kirchenlied **a cappella**, ganz ohne Instrumente.
(副詞) 楽器の伴奏なしに、聖歌隊のように歌うさま。
彼らは楽器を使わずに、その讃美歌をアカペラで歌った。
(advérbio) a cappella [a cappella (à maneira de um coro sem acompanhamento instrumental)]
Eles cantaram o hino a cappella, sem nenhum instrumento.
adv a cappella (in a manner of a choir with no instrumental accompaniment)
They sang the hymn a cappella during the ceremony.
(副词) 无伴奏合唱
他们在仪式上无伴奏地演唱了这首赞美诗。
(adverbio) a cappella; a capela; a voz sola [a cappella (a la manera de un coro sin acompañamiento instrumental)]
Ellos cantaron el himno a cappella durante la ceremonia.
(adverbe) a cappella; sans accompagnement instrumental; sans accompagnement [À la manière d'un chœur, sans accompagnement instrumental.]
Ils ont chanté l'hymne a cappella pendant la cérémonie.
(Adverb) a cappella; ohne Instrumentalbegleitung [**a cappella** (Adverb, Musik): Auf eine Weise, bei der ein Chor ohne instrumentale Begleitung singt.]
Während der Zeremonie trugen sie das Lied **a cappella** vor.
(副詞) 楽器の伴奏なしに、聖歌隊のように歌うさま。
彼らは式典中にその讃美歌をアカペラで歌った。
(advérbio) a cappella [a cappella (à maneira de um coro sem acompanhamento instrumental)]
Eles cantaram o hino a cappella durante a cerimônia.
adv a cappella (performed by a choir with no instrumental accompaniment)
The group performed the entire concert a cappella.
(副词) 无伴奏合唱
这个团体整场音乐会都是无伴奏演唱的。
(adverbio) a cappella; a capela; a voz sola [a cappella (interpretado por un coro sin acompañamiento instrumental)]
El grupo interpretó el concierto entero a cappella.
(adverbe) a cappella; sans accompagnement instrumental; sans accompagnement [En chantant sans aucun accompagnement instrumental.]
Le groupe a interprété tout le concert a cappella.
(Adverb) a cappella; ohne Instrumentalbegleitung [**a cappella** (Adverb, Musik): Von einem Chor ohne instrumentale Begleitung vorgetragen.]
Die Gruppe führte das gesamte Konzert **a cappella** auf.
(副詞) 楽器の伴奏なしに聖歌隊によって行われるさま。
そのグループはコンサート全体をアカペラで披露した。
(advérbio) a cappella [a cappella (interpretado por um coro sem acompanhamento instrumental)]
O grupo realizou o concerto inteiro a cappella.
adj a cappella (performed by a choir with no instrumental accompaniment)
Their a cappella performance received a standing ovation.
(形容词) 无伴奏合唱
他们的无伴奏表演获得了全场起立鼓掌。
(adjetivo) a cappella; a capela; vocal [a cappella (interpretado por un coro sin acompañamiento instrumental)]
Su interpretación a cappella recibió una ovación de pie.
(adjectif) a cappella; vocal; sans accompagnement instrumental [Se dit d'une exécution vocale réalisée par un chœur ou des voix seules, sans accompagnement instrumental.]
Leur prestation a cappella a reçu une ovation debout.
(Adjektiv) a-cappella-; ohne Instrumentalbegleitung [**a cappella** (Adjektiv, Musik): Von einem Chor ohne instrumentale Begleitung dargeboten.]
Ihre **a cappella**-Aufführung erntete stehende Ovationen.
(形容詞) 楽器の伴奏なしに聖歌隊によって行われる。
彼らのアカペラでの演奏は、スタンディングオベーションを受けた。
(adjetivo) a cappella [a cappella (interpretado por um coro sem acompanhamento instrumental)]
A apresentação a cappella deles recebeu uma ovação de pé.
adj Related to a form of purely vocal music mostly associated with American college performance groups.
The university's a cappella tradition includes complex vocal arrangements popularized by collegiate groups.
(形容词) 大学无伴奏合唱的 【美国大学无伴奏合唱】
这所大学的阿卡贝拉传统包含了由大学团体推广的复杂声乐编排。
(adjetivo) a capella [Relacionado con una forma de música puramente vocal asociada principalmente con grupos de actuación de universidades estadounidenses.]
La tradición a cappella de la universidad incluye arreglos vocales complejos popularizados por grupos universitarios.
(adjectif) a cappella; vocal [Relatif à une forme de musique purement vocale, principalement associée aux groupes de performance des universités américaines.]
La tradition a cappella de l'université comprend des arrangements vocaux complexes popularisés par les groupes collégiaux.
(Adjektiv) bezogen auf eine Form reiner Vokalmusik, die vor allem mit amerikanischen College-Gesangsgruppen verbunden ist.
Die **a cappella**-Tradition der Universität umfasst komplexe vokale Arrangements, die durch studentische Gruppen populär wurden.
(形容詞) 主にアメリカの大学パフォーマンスグループに関連する純粋な声楽の形態に関する。
その大学のアカペラの伝統には、大学生グループによって広まった複雑な声の編曲が含まれている。
(adjetivo) a cappella [Relacionado a uma forma de música puramente vocal, associada principalmente a grupos universitários americanos de performance.]
A tradição a cappella da universidade inclui arranjos vocais complexos popularizados por grupos colegiais.
adv In alla breve time.
The conductor indicated the piece should be played a cappella, in alla breve time.
(副词) 二二拍 【二二拍节奏】
指挥指示这首曲子应以无伴奏方式，用二二拍演奏。
(adverbio) a la breve; al compás de alla breve [En tiempo de alla breve.]
El director indicó que la pieza debía interpretarse a cappella, en tiempo de alla breve.
(adverbe) alla breve; à la brève; en mesure alla breve [À mesure à deux temps (alla breve).]
Le chef d'orchestre a indiqué que le morceau devait être joué a cappella, à mesure à deux temps.
(Adverb) im musikalischen Zeitmaß *alla breve*, bei dem die halbe Note als Grundschlag gilt.
Der Dirigent gab an, das Stück **a cappella** im *alla breve*-Takt zu spielen.
(副詞) アラ・ブレーヴ拍子で。
指揮者は、その楽曲をアカペラで、アラ・ブレーヴの拍子で演奏すべきだと指示した。
(advérbio) alla breve [Em compasso alla breve.]
O regente indicou que a peça deveria ser tocada a cappella, em compasso alla breve.
adj alla breve.
The a cappella composition was written in alla breve, giving it a brisk and lively feel.
(形容词) 二二拍
这首无伴奏作品以二二拍写成，赋予其轻快活泼的感觉。
(adjetivo) alla breve; a dos por cuatro [alla breve.]
La composición a cappella fue escrita en alla breve, dándole un carácter rápido y animado.
(adjectif) alla breve; à la brève [Se dit d'une mesure musicale à deux temps (2/2), indiquée par la mention italienne alla breve.]
La composition a cappella a été écrite alla breve, ce qui lui donnait un rythme vif et entraînant.
(Adjektiv) **a cappella** (Adjektiv, Musik): In einem schnellen, lebhaften Zweihalbetakt (alla breve) komponiert oder aufgeführt.
Die **a cappella**-Komposition war im alla breve geschrieben und verlieh ihr einen beschwingten Charakter.
(形容詞) アラ・ブレーヴの。
そのアカペラ曲はアラ・ブレーヴで書かれており、軽快で生き生きとした印象を与えている。
(adjetivo) alla breve [alla breve.]
A composição a cappella foi escrita em alla breve, conferindo-lhe um caráter rápido e animado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →