ballot box

(名词) 投票箱

每位选民都将填写好的选票仔细地放入密封的投票箱中。

(sustantivo) urna; urna electoral [Una caja sellada con una ranura, en la que el votante deposita su papeleta de votación ya llenada.]

Cada votante colocó cuidadosamente su papeleta completada en la urna sellada.

(nom) urne; urne électorale [Boîte scellée munie d'une fente, dans laquelle l'électeur glisse son bulletin de vote.]

Chaque électeur déposa soigneusement son bulletin dans la ballot box scellée.

(Substantiv) Wahlurne [ein verschlossener Behälter mit einem Schlitz, in den Wähler ihren ausgefüllten Stimmzettel einwerfen.]

Jeder Wähler legte seinen ausgefüllten Stimmzettel sorgfältig in die versiegelte **ballot box**.

(名詞) 投票済みの投票用紙を入れるための、細長い切れ目のある密封された箱。

各有権者は記入済みの投票用紙を密封された投票箱に慎重に入れた。

(substantivo) urna; urna eleitoral [Caixa lacrada com uma abertura, na qual o eleitor deposita seu voto preenchido.]

Cada eleitor colocou cuidadosamente sua cédula preenchida na urna lacrada.

(名词) 投票制度；选举制度

这次选举是通过投票箱而不是武力决定的。

(sustantivo) las urnas; el sufragio; el voto [El proceso o método de votación.]

La elección se decidió mediante las urnas y no por la fuerza.

(nom) scrutin; les urnes; vote [Le scrutin lui-même ; le processus ou la méthode de vote par bulletin secret.]

L'élection s'est tranchée par la ballot box plutôt que par la force.

(Substantiv) Wahlverfahren; Abstimmungsprozess [das Verfahren oder die Methode der Stimmabgabe; der demokratische Prozess der Wahl durch Abstimmung.]

Die Wahl wurde durch die **ballot box** entschieden und nicht durch Gewalt.

(名詞) 投票によって物事を決める過程や方法。

選挙は武力ではなく投票によって決着がついた。

(substantivo) sufrágio; voto; urna [O processo ou método de votação.]

A eleição foi decidida pelo voto, e não pela força.