aquarius

(名词) 水瓶座 【黄道第十一宫，象征为倒水的人；亦指天赤道附近的一个星座。】

水瓶座的标志是一个从罐子里倒水的人。

(sustantivo) Acuario [el undécimo signo del zodíaco, simbolizado por una persona que vierte agua de una jarra; también una constelación en la región ecuatorial del cielo.]

El signo de Acuario está representado por una persona que vierte agua de una jarra.

(nom) Verseau [onzième signe du zodiaque, représenté par un personnage versant l'eau d'une cruche ; constellation correspondante dans la région équatoriale du ciel.]

Le signe du Verseau est représenté par un personnage qui verse l'eau d'une cruche.

(Substantiv) Wassermann [das elfte Sternzeichen des Tierkreises, dargestellt durch eine Person, die Wasser aus einem Krug gießt; auch eine Sternkonstellation im äquatorialen Bereich des Himmels]

Das Sternzeichen **Aquarius** wird durch eine Figur symbolisiert, die Wasser aus einem Krug gießt.

(名詞) 黄道十二星座の11番目の星座。水瓶から水を注ぐ人物で象徴され、天の赤道付近に位置する星座でもある。

水瓶座は水瓶から水を注ぐ人物の姿で表される星座である。

(substantivo) Aquário [o décimo primeiro signo do zodíaco, simbolizado por uma pessoa derramando água de um jarro; também uma constelação na região equatorial do céu.]

O signo de Aquário é representado por uma pessoa derramando água de um jarro.

(专有名词) 宝瓶座 【宝瓶座（黄道星座，形象为持水者）】

水瓶座是最早被识别的星座之一，被描绘成一位持水者。

(nombre propio) Acuario [Una constelación del zodíaco, tradicionalmente representada con la forma de un hombre (ahora también de una mujer) que lleva agua.]

Acuario es una de las constelaciones reconocidas más antiguas, representada como un portador de agua.

(nom propre) Verseau [Constellation du zodiaque traditionnellement représentée sous la forme d'un homme (aujourd'hui aussi d'une femme) portant de l'eau.]

Le Verseau est l'une des plus anciennes constellations reconnues, représenté comme un porteur d'eau.

(Eigenname) Ein Sternbild des Tierkreises, traditionell in Form eines Wasser tragenden Mannes (heute auch als Frau) dargestellt.

**Aquarius** ist eines der ältesten bekannten Sternbilder und wird als Wasserschöpfer dargestellt.

(固有名詞) みずがめ座。伝統的に水を運ぶ人物の姿で表される黄道十二星座の一つ。

みずがめ座は最も古くから認識されている星座の一つで、水を運ぶ人として描かれている。

(nome próprio) Aquário [Uma constelação do zodíaco, tradicionalmente figurada em forma de um homem (atualmente também como uma mulher) carregando água.]

Aquário é uma das constelações mais antigas reconhecidas, representada como um portador de água.

(专有名词) 水瓶座 【水瓶座（占星术符号，1月20日-2月18日）】

她的生日属于水瓶座，根据占星信仰，这使她创新且独立。

(nombre propio) Acuario [El signo zodiacal del portador de agua, regido por Urano o Saturno, que abarca del 20 de enero al 18 de febrero (astrología tropical) o del 15 de febrero al 14 de marzo (astrología sideral).]

Su cumpleaños cae bajo el signo de Acuario, lo que la hace innovadora e independiente según las creencias astrológicas.

(nom propre) Verseau [Signe du zodiaque du Verseau, gouverné par Uranus ou Saturne, couvrant la période du 20 janvier au 18 février (astrologie tropicale) ou du 15 février au 14 mars (astrologie sidérale).]

Son anniversaire tombe sous le signe du Verseau, ce qui la rendrait inventive et indépendante selon les croyances astrologiques.

(Eigenname) Das Tierkreiszeichen des Wassermanns, regiert von Uranus oder Saturn, das den Zeitraum vom 20. Januar bis 18. Februar (tropische Astrologie) oder 15. Februar bis 14. März (siderische Astrologie) umfasst.

Ihr Geburtstag fällt unter das Zeichen **Aquarius**, was sie nach astrologischer Deutung innovativ und unabhängig macht.

(固有名詞) みずがめ座。天王星または土星を支配星とし、1月20日から2月18日（トロピカル占星術）または2月15日から3月14日（サイデリアル占星術）に該当する黄道十二宮のサイン。

彼女の誕生日はみずがめ座に該当し、占星術の信念によれば彼女は革新的で独立心が強いとされる。

(nome próprio) Aquário [O signo do zodíaco do portador de água, regido por Urano ou Saturno, abrangendo 20 de janeiro – 18 de fevereiro (astrologia tropical) ou 15 de fevereiro – 14 de março (astrologia sideral).]

O aniversário dela cai sob **Aquário**, tornando-a inovadora e independente segundo as crenças astrológicas.

(名词) 水瓶座人

作为水瓶座的人，他经常用非传统的想法让朋友们惊讶。

(sustantivo) acuario [Alguien con el signo zodiacal de Acuario.]

Como acuario, a menudo sorprende a sus amigos con ideas poco convencionales.

(nom) Verseau; natif du Verseau [Personne née sous le signe du Verseau.]

En tant que Verseau, il surprend souvent ses amis par ses idées originales.

(Substantiv) Eine Person, die im Sternzeichen Wassermann geboren ist.

Als **Aquarius** überrascht er seine Freunde oft mit unkonventionellen Ideen.

(名詞) みずがめ座生まれの人。

みずがめ座生まれとして、彼はしばしば型破りなアイデアで友達を驚かせる。

(substantivo) aquariano; aquário [Alguém com o signo de **Aquário**.]

Como **aquariano**, ele frequentemente surpreende os amigos com ideias não convencionais.

(名词) 运水人；挑水工；送水人

古时候，运水工会把水送到村庄。

(sustantivo) aguador [un aguador]

En la antigüedad, el aguador llevaba agua al pueblo.

(nom) porteur d'eau; porteuse d'eau [Porteur d'eau ; personne qui transporte ou distribue de l'eau.]

Dans l'Antiquité, l'aquarius approvisionnait le village en eau.

(Substantiv) Eine Person, die in der Antike oder historischen Kontexten Wasser transportierte oder verteilte, insbesondere als Beruf.

Der **Aquarius** füllte jeden Morgen die Brunnen des Dorfes mit frischem Wasser.

(名詞) 水を運ぶ人。

古代では、水運び人が村に水を届けていた。

(substantivo) aguadeiro; carregador de água [um carregador de água]

Na Antiguidade, o aquarius levava água até a aldeia.

(名词) 水管检查员

水管检查员检查了管道是否有泄漏。

(sustantivo) inspector de acueductos y tuberías; fontanero [un inspector de acueductos y tuberías]

El inspector de tuberías revisó las cañerías en busca de fugas.

(nom) fontainier; inspecteur des canalisations [Personne chargée d'inspecter les aqueducs et les canalisations.]

L'inspecteur a vérifié les canalisations pour détecter les fuites.

(Substantiv) Eine Person, die beruflich Aquädukte, Rohrleitungen oder Wasserversorgungssysteme inspiziert und wartet.

Der **Aquarius** entdeckte einen Riss in der Leitung und reparierte ihn sofort.

(名詞) 導水管や水道管の検査員。

その検査員はパイプに漏れがないか調べた。

(substantivo) inspetor de águas; fiscal de águas [um inspetor de aquedutos e tubulações]

O inspetor verificou se havia vazamentos nas tubulações.

(形容词) 水的；水性的；水生的

这些水生植物在沼泽环境中茁壮成长。

(adjetivo) acuático; hídrico [perteneciente o relativo al agua]

Las plantas acuáticas prosperan en ambientes pantanosos.

(adjectif) aquatique; aqueux [Relatif à l'eau ; qui se rapporte à l'eau.]

Les plantes aquarius prospèrent dans les environnements marécageux.

(Adjektiv) Wasser betreffend, mit Wasser verbunden oder für Wasser charakteristisch.

Die **aquarius** Pflanzen in diesem Sumpfgebiet gedeihen besonders gut in feuchtem Boden.

(形容詞) 水に関する、水の。

水生の植物は湿地の環境でよく育つ。

(adjetivo) aquoso; aquático; hídrico [de ou pertencente à água]

As plantas aquarius prosperam em ambientes pantanosos.

(专有名词) 宝瓶星座

在北半球的特定季节，夜空中可以看到水瓶座。

(nombre propio) Acuario [Acuario, una de las constelaciones del zodíaco.]

Acuario puede verse en el cielo nocturno durante ciertas estaciones del año en el hemisferio norte.

(nom propre) Verseau [Le Verseau, l'une des constellations du zodiaque.]

Le Verseau est visible dans le ciel nocturne à certaines saisons de l'hémisphère nord.

(Eigenname) **Aquarius**, eines der Sternbilder des Tierkreises.

**Aquarius** ist in bestimmten Jahreszeiten auf der Nordhalbkugel am Nachthimmel zu sehen.

(固有名詞) みずがめ座。黄道十二星座（Zodiac）の一つ。

みずがめ座は北半球の特定の季節に夜空で見ることができる。

(nome próprio) Aquário [**Aquário**, uma das constelações do Zodíaco.]

**Aquário** pode ser visto no céu noturno durante estações específicas no Hemisfério Norte.

(名词) 水瓶座

水瓶座是我的星座。

(sustantivo) Acuario [la constelación y signo zodiacal Acuario]

Acuario es mi signo zodiacal.

(nom) Verseau [La constellation et le signe du zodiaque du Verseau.]

Le Verseau est mon signe du zodiaque.

(Substantiv) Das Sternbild oder Tierkreiszeichen **Wassermann**, das in der Astrologie und Astronomie verwendet wird.

Da ich im Februar geboren bin, ist mein Sternzeichen **Aquarius**.

(名詞) みずがめ座（黄道十二星座の一つ）。

私の星座はみずがめ座です。

(substantivo) Aquário [a constelação e signo do zodíaco Aquário]

Aquário é o meu signo do zodíaco.