alliterative
/əˈɫɪtɝˌeɪtɪv/, /əˈɫɪtɝətɪv/ adj C1**Alliterative** describes language that lines up the same first consonant sound in a string of words, like a parade of peasants marching in perfect sync. It gives a musical bounce to sentences such as “slick silky snakes slither silently.” Writers wield it to make phrases memorable, advertisers to create catchy slogans, and poets to enrich rhythm. The effect works even when the repeated sound is spelled differently, as in “knight” and “night.” Subtle alliterative touches can whisper cohesion, while blatant ones shout emphasis, and either style delights the ear.
【核心含义】指多个单词首字母或首辅音发音相同，形成一种韵律感。
常见于诗歌、广告语或修辞手法中（如"神秘蛇群悄然滑动"）。需注意发音相同即可，拼写不同不影响效果（如knight与night）。避免过度使用显得刻意。
【Significado central】Se refiere al estilo de lenguaje en que varias palabras seguidas comienzan con el mismo sonido consonante inicial, produciendo un efecto rítmico y musical.
Se usa mucho en poesía, publicidad y escritura creativa para hacer frases pegajosas y memorables (ejemplo clásico en español: "tres tristes tigros tragaban trigo en un trigal"). El efecto depende de la pronunciación, no de la ortografía: "knight" y "night" en inglés aliteran porque suenan igual aunque se escriban distinto. Los escritores pueden emplearlo de forma sutil para dar cohesión al texto, o de manera marcada para enfatizar. No confundir con "rima" (coincidencia de sonidos al final de las palabras) ni con "asonancia" (repetición de vocales). Un uso excesivo puede sonar forzado o infantil. (registro: literario, retórico)
adj having the same consonant sound at the beginning of adjacent or closely connected words C1
The phrase 'Peter Piper picked' is alliterative because of the repeated 'p' sound.
(形容词) 头韵的 【头韵的；使用头韵的】
短语 'Peter Piper picked' 是押头韵的，因为重复了 'p' 音。
(adjetivo) aliterado [que tiene el mismo sonido consonántico al inicio de palabras adyacentes o estrechamente relacionadas]
La frase «Peter Piper picked» es aliterativa por la repetición del sonido 'p'.
(adjectif) allitératif [Qui présente une allitération, c'est-à-dire une répétition du même son consonantique au début de mots voisins ou étroitement liés.]
La phrase « Peter Piper picked » est alliterative en raison de la répétition du son « p ».
(Adjektiv) alliterierend; stabreimend [den gleichen Konsonantenlaut am Anfang benachbarter oder eng verbundener Wörter aufweisend]
Der Ausdruck *Peter Piper picked* ist **alliterative**, weil der *p*-Laut wiederholt wird.
(形容詞) 隣接する語の頭で同じ子音を繰り返す性質を持つ
「Peter Piper picked a peck of pickled peppers」は「p」の音が繰り返される頭韻的な表現だ。
(adjetivo) aliterativo [que tem o mesmo som consonantal no início de palavras adjacentes ou intimamente conectadas]
A frase "Peter Piper picked" é aliterativa por causa da repetição do som "p".
adj In the form or style of alliteration.
The alliterative phrase 'Peter Piper picked a peck of pickled peppers' is famous for its repetitive sounds.
(形容词) 头韵体的
押头韵的短语'Peter Piper picked a peck of pickled peppers'因其重复的音韵而闻名。
(adjetivo) aliterativo; aliterado [En la forma o estilo de la aliteración.]
La frase aliterativa 'Tres tigres tragaban trigo en un trigal' es famosa por sus sonidos repetitivos.
(adjectif) allitératif; allitéré [Qui se rapporte à l'allitération ou en présente la forme.]
L'expression alliterative « Peter Piper picked a peck of pickled peppers » est célèbre pour la répétition de ses sons.
(Adjektiv) alliterierend; stabreimend [In der Form oder im Stil der Alliteration; sich durch den gleichen Anlaut aufeinanderfolgender Wörter auszeichnend.]
Der **alliterative** Ausdruck „Fischers Fritz fischt frische Fische“ ist ein bekanntes Beispiel für diese Stilfigur.
(形容詞) 頭韻を踏んだ形式の；頭韻法による。
「ピーター・パイパーは塩漬けの唐辛子をひと盛り摘んだ」という頭韻のフレーズは、反復する音のリズムで知られている。
(adjetivo) aliterativo; aliterado; em aliteração [Em forma ou estilo de aliteração.]
A frase aliterativa 'Peter Piper picked a peck of pickled peppers' é famosa por seus sons repetitivos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →