airmail
/ˈɛɹˌmeɪɫ/ noun**Airmail** is a system for transporting letters and parcels by aeroplane instead of by road or sea. It promises a speed boost that can shrink weeks into days, and you’ll often see a little airplane stamp on the envelope. The term doubles as an adjective for anything shipped this way. Historically, airmail sprang to life when pilots realized they could outrun the postal horse. Today the service is a routine option for urgent deliveries, especially across continents where oceans would otherwise delay the post. You might mention airmail when you need to highlight rapid transit or when a postcard bears that iconic winged emblem.
【核心含义】指通过航空运输（而非陆路或海运）寄送信件包裹的邮政服务，其最大特点是速度快。
注意与"航空件"同义，既可作名词（如"寄航空邮件"）也可作形容词（如"航空信封"）。传统蓝色红边航空邮戳是其标志性特征，国际寄件时需特别选择此项服务。
【Significado central】Sistema postal que transporta cartas y paquetes en avión en lugar de por tierra o mar, con el fin de acelerar la entrega.
Puede funcionar como sustantivo ("enviar por correo aéreo") o como adjetivo ("carta aérea", "sobre aéreo"). Se emplea sobre todo para envíos internacionales urgentes a destinos lejanos, donde el transporte terrestre o marítimo tardaría semanas. Tradicionalmente, los sobres llevan un sello con un pequeño avión como emblema distintivo. Cuidado: no debe confundirse con "correo electrónico" (e-mail), que es un concepto completamente distinto. Hoy en día, con el predominio del correo digital, este servicio se reserva más para paquetes y documentos físicos que requieren entrega rápida entre países.
noun The system of conveying mail using aircraft. countable
Important documents are often sent by airmail to ensure fast delivery.
(名词) 航空邮政系统；航空邮件系统；空邮系统
重要文件通常通过航空邮件寄送以确保快速送达。
(sustantivo) correo aéreo; servicio de correo aéreo [Sistema de transporte de correo utilizando aeronaves.]
Los documentos importantes a menudo se envían por correo aéreo para garantizar una entrega rápida.
(nom) poste aérienne; courrier aérien [Système d'acheminement du courrier par voie aérienne.]
Les documents importants sont souvent envoyés par avion pour garantir une livraison rapide.
(Substantiv) Luftpost [Das System, Post mit Hilfe von Flugzeugen zu befördern.]
Wichtige Dokumente werden oft per **airmail** verschickt, um eine schnelle Zustellung zu gewährleisten.
(名詞) 航空機を用いて郵便物を輸送する仕組み。
重要な書類は迅速な配達を確保するため、よく航空便で送られる。
(substantivo) correio aéreo [O sistema de transporte de correspondência utilizando aeronaves.]
Documentos importantes são frequentemente enviados por correio aéreo para garantir entrega rápida.
noun The items of mail so carried. countable
The airmail from Europe arrived much faster than the surface mail.
(名词) 航空邮件；空邮信件
从欧洲来的航空邮件比普通邮件到达得快得多。
(sustantivo) correo aéreo; envíos por correo aéreo; correspondencia aérea [Envíos de correo transportados por vía aérea.]
El correo aéreo de Europa llegó mucho más rápido que el correo por superficie.
(nom) courrier aérien; poste aérienne [Le courrier ainsi transporté par voie aérienne.]
Le courrier aérien en provenance d'Europe est arrivé beaucoup plus vite que le courrier par voie de surface.
(Substantiv) Luftpostsendung [Die Gesamtheit der auf dem Luftweg beförderten Postsendungen.]
Die **airmail** aus Europa traf viel schneller ein als die Seepost.
(名詞) そのようにして運ばれる郵便物。
ヨーロッパからの航空郵便は船便よりはるかに速く到着した。
(substantivo) correio aéreo; correspondência aérea [Os itens de correspondência assim transportados.]
O correio aéreo da Europa chegou muito mais rápido do que o correio terrestre.
verb To send mail by air.
I need to airmail these documents to our London office by tomorrow.
(动词) 空邮；航空邮寄
我需要明天之前把这些文件航空邮寄到我们伦敦的办公室。
(verbo) enviar por correo aéreo; mandar por correo aéreo [Enviar correo por vía aérea.]
Necesito enviar por correo aéreo estos documentos a nuestra oficina de Londres antes de mañana.
(verbe) envoyer par avion; expédier par voie aérienne [Envoyer du courrier par voie aérienne.]
Je dois envoyer par avion ces documents à notre bureau de Londres avant demain.
(Verb) per Luftpost schicken; mit Luftpost senden [Post auf dem Luftweg versenden.]
Ich muss diese Unterlagen bis morgen per **airmail** an unser Büro in London schicken.
(動詞) 航空便で郵便物を送る。
これらの書類を明日までにロンドン事務所へ航空便で送る必要がある。
(verbo) enviar por correio aéreo; mandar por via aérea; remeter por via aérea [Enviar correspondência por via aérea.]
Preciso enviar esses documentos por correio aéreo para nosso escritório em Londres até amanhã.
verb To (unintentionally) throw the ball well over a fielder's head where that fielder is unable to make a play on the ball.
The shortstop airmailed the throw to first base, allowing the runner to advance.
(动词) 高空传球；传球过高
游击手把球投得太高飞过了一垒手头顶，让跑垒员得以推进。
(verbo) pasarse con el tiro; tirar por encima de la cabeza; lanzar por encima del fildeador [(Sin intención) lanzar la pelota muy por encima de la cabeza de un fildeador, de modo que este no pueda hacer una jugada con la pelota.]
El campocorto lanzó el tiro por encima de la cabeza del receptor en primera base, permitiendo que el corredor avanzara.
(verbe) Lancer involontairement le ballon bien au-dessus de la tête d'un joueur de champ, hors de sa portée.
L'arrêt-court a expédié sa relance bien au-dessus du joueur de première base, permettant au coureur d'avancer.
(Verb) über den Kopf werfen [(im Baseball) Einen Ball so weit über den Kopf eines Feldspielers werfen, dass dieser ihn nicht fangen kann.]
Der Shortstop warf den Ball mit einem **airmail**-Wurf über den First Baseman hinweg, sodass der Läufer vorrücken konnte.
(動詞) (意図せずに)野手の頭上を越えてボールを投げ、その野手がボールを処理できないようにすること。
遊撃手の一塁への送球が頭上を越えてしまい、走者の進塁を許した。
(verbo) (Sem querer) lançar a bola bem por cima da cabeça de um jogador de defesa, onde esse jogador não consegue fazer uma jogada com a bola.
O shortstop jogou a bola bem por cima da cabeça do receptor da primeira base, permitindo que o corredor avançasse.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →