acetone
/ˈæsəˌtoʊn/ noun C1**Acetone** is a clear, fast‑evaporating liquid that belongs to the ketone family. It is the simplest ketone and serves as a go‑to solvent in labs and nail salons. Its characteristic scent is unmistakable. Beyond nail polish remover, acetone dissolves many plastics, oils, and resins, making it invaluable for thinning paints, cleaning laboratory glassware, and extracting compounds in organic synthesis. It mixes freely with water, burns easily, and boils at just 56 °C, so it disappears quickly when left uncovered. Small quantities are even produced naturally in the human body during metabolism.
【核心含义】丙酮是一种透明、易挥发的液体，属于酮类化合物，是最简单的酮，常用作实验室和美甲店的溶剂。
需注意其易溶解塑料（勿接触塑料容器）、易燃（远离火源）、易挥发（密封保存）的特性，医疗语境中也可能指代谢产生的酮体成分。
【Significado central】La acetona es un líquido transparente y de evaporación rápida que pertenece a la familia de las cetonas; es la cetona más sencilla y se utiliza commonly como solvente en laboratorios y salones de manicura.
Es el ingrediente principal del quitaesmalte de uñas y se emplea para diluir pinturas, limpiar cristalería de laboratorio y extraer compuestos en síntesis orgánica. Atención: disuelve muchos plásticos (evita guardarla en envases de este material), es muy inflamable (aléjala del fuego) y se evapora con facilidad, por lo que debe mantenerse bien tapada. Su olor es intenso y muy reconocible. En pequeñas cantidades también se produce de forma natural en el cuerpo humano como subproducto del metabolismo (frecuentemente mencionado en contextos médicos bajo el nombre de "ceton bodies" o "cetonas"). Mezcla bien con agua y hierve a solo 56 °C.
noun a clear, strong-smelling liquid that evaporates quickly, used to dissolve things like paint or nail polish C1
Acetone is used to remove nail polish because it dissolves the polish quickly.
(名词) 丙酮
丙酮用于去除指甲油，因为它能快速溶解指甲油。
(sustantivo) acetona [un líquido transparente de olor fuerte que se evapora rápidamente, usado para disolver cosas como pintura o esmalte de uñas]
La **acetona** se usa para quitar el esmalte de uñas porque lo disuelve rápidamente.
(nom) acétone [liquide incolore à odeur forte, qui s'évapore rapidement, utilisé pour dissoudre des substances comme la peinture ou le vernis à ongles]
L'acetone est utilisé pour retirer le vernis à ongles car il dissout rapidement le produit.
(Substantiv) Aceton [eine klare, stark riechende Flüssigkeit, die schnell verdunstet und zum Lösen von Substanzen wie Lack oder Nagellack verwendet wird]
**Acetone** wird zum Entfernen von Nagellack verwendet, weil es den Lack schnell auflöst.
(名詞) 強いにおいがする透明な液体で、すぐに蒸発し、ペンキやマニキュアなどを溶かすのに使われる
アセトンはマニキュアを素早く溶かすため、落とすのに用いられる。
(substantivo) acetona; removedor de esmalte [um líquido transparente e com cheiro forte que evapora rapidamente, usado para dissolver coisas como tinta ou esmalte de unhas]
A acetona é usada para remover esmalte de unhas porque dissolve o esmalte rapidamente.
noun A colourless, volatile, flammable liquid ketone, (CH₃)₂CO, used as a solvent. countable
The laboratory uses acetone as a solvent for various chemical experiments.
(名词) 丙酮
实验室使用丙酮作为各种化学实验的溶剂。
(sustantivo) acetona [Una cetona líquida incolora, volátil e inflamable, (CH₃)₂CO, usada como solvente.]
El laboratorio usa **acetona** como solvente para varios experimentos químicos.
(nom) acétone; propanone; diméthylcétone [Acétone : liquide incolore, volatil et inflammable de la famille des cétones, de formule (CH₃)₂CO, utilisé comme solvant.]
Le laboratoire utilise l'acétone comme solvant pour diverses expériences chimiques.
(Substantiv) Aceton [Eine farblose, leicht flüchtige und brennbare Flüssigkeit (CH₃)₂CO, die als Lösungsmittel verwendet wird.]
Das Labor verwendet **acetone** als Lösungsmittel für verschiedene chemische Experimente.
(名詞) 無色で揮発性と引火性のある液体ケトン（化学式 (CH₃)₂CO）で、溶媒として用いられる。
その研究室では、さまざまな化学実験の溶剤としてアセトンを使用している。
(substantivo) acetona [Acetona: líquido cetônico incolor, volátil e inflamável, (CH₃)₂CO, usado como solvente.]
O laboratório usa acetona como solvente para diversos experimentos químicos.
noun nail polish remover countable
She used acetone to remove her old nail polish quickly and efficiently.
(名词) 洗甲水
她用丙酮快速有效地去除了旧的指甲油。
(sustantivo) quitaesmalte; removedor de esmalte; acetona [removedor de esmalte de uñas]
Usó **acetona** para quitarse el esmalte viejo de las uñas rápida y eficientemente.
(nom) dissolvant; dissolvant à ongles; dissolvant de vernis à ongles; acétone [Liquide volatil à forte odeur, utilisé comme solvant pour dissoudre les vernis à ongles.]
Elle a utilisé de l'acétone pour retirer son vieux vernis à ongles rapidement et efficacement.
(Substantiv) eine farblose, flüchtige Flüssigkeit, die hauptsächlich zum Entfernen von Nagellack verwendet wird
Sie benutzte **acetone**, um ihren alten Nagellack schnell und gründlich zu entfernen.
(名詞) マニキュアを落とすために使う除光液。
彼女は古いマニキュアを素早くきれいに落とすために acetone を使った。
(substantivo) acetona [removedor de esmalte de unhas]
Ela usou acetona para remover o esmalte velho das unhas de forma rápida e eficiente.
noun acetone (a colourless, volatile, flammable liquid ketone, (CH₃)₂CO, used as a solvent) countable
Acetone's volatile nature makes it effective for cleaning precision instruments.
(名词) 丙酮
丙酮的挥发性使其能有效清洁精密仪器。
(sustantivo) acetona [acetona (una cetona líquida incolora, volátil e inflamable, (CH₃)₂CO, usada como solvente)]
La naturaleza volátil de la **acetona** la hace efectiva para limpiar instrumentos de precisión.
(nom) acétone; propanone; diméthylcétone [Acétone : liquide incolore, volatil et inflammable de la famille des cétones, de formule (CH₃)₂CO, utilisé comme solvant.]
La nature volatile de l'acétone le rend efficace pour nettoyer les instruments de précision.
(Substantiv) Aceton [Eine farblose, leicht flüchtige und brennbare Flüssigkeit (CH₃)₂CO, die als Lösungsmittel dient.]
Aufgrund seiner Flüchtigkeit eignet sich **acetone** gut zur Reinigung von Präzisionsinstrumenten.
(名詞) 無色で揮発性と引火性のある液体ケトン（化学式 (CH₃)₂CO）で、溶媒として用いられる。
アセトンの揮発性が高いという性質は、精密機器の洗浄に有効である。
(substantivo) acetona [acetona (líquido cetônico incolor, volátil e inflamável, (CH₃)₂CO, usado como solvente)]
A natureza volátil da acetona a torna eficaz para limpar instrumentos de precisão.
noun synonym of acetonemia or acetonuria countable
The veterinarian diagnosed the cow with acetone after detecting ketones in its urine.
(名词) 丙酮血症；丙酮尿症 【丙酮血症或丙酮尿症】
兽医在奶牛的尿液中检测到酮体后，诊断其患有丙酮症。
(sustantivo) acetonemia; cetonemia; acetonuria [sinónimo de acetonemia o acetonuria]
El veterinario diagnosticó a la vaca con **acetonemia** después de detectar cetonas en su orina.
(nom) acétonémie; acétonurie; cétonémie; cétonurie [Terme désignant la présence anormale de corps cétoniques dans le sang (acétonémie) ou dans les urines (acétonurie).]
Le vétérinaire a diagnostiqué une acétonémie chez la vache après avoir détecté des cétones dans ses urines.
(Substantiv) Zustand, bei dem Aceton oder Ketonkörper im Blut (Acetonämie) oder Urin (Acetonurie) nachweisbar sind, oft als Folge von Stoffwechselstörungen
Der Tierarzt diagnostizierte bei der Kuh **acetone**, nachdem er Ketonkörper im Urin festgestellt hatte.
(名詞) アセトン血症またはアセトン尿症のこと。
獣医は尿中にケトンを検出したため、その牛をアセトン血症と診断した。
(substantivo) acetonemia; acetonúria; cetose [sinônimo de acetonemia ou acetonúria]
O veterinário diagnosticou a vaca com acetona após detectar cetonas na urina dela.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →