woodcutting
/wˈʊdkʌɾɪŋ/ noun**Woodcutting** is the satisfying act of sending trees to the ground and shaping their trunks into lumber, whether you’re clearing a forest for firewood or carving a picture into a block for a print. It combines raw physical effort with a dash of artistry, turning standing saplings into split logs or inked illustrations. In both cases the result is wood that’s been deliberately, skillfully removed from its natural state.
【核心含义】指砍伐树木并将其加工成木材或进行艺术雕刻的行为。
常与“伐木”“木刻版画”搭配，注意区分实用性与艺术性两种语境。
【Significado central】La actividad de talar árboles y cortar su madera, ya sea para obtener leña, producir tablones o crear grabados artísticos tallando bloques de madera.
En su sentido más común, se refiere al trabajo físico de derribar árboles y procesar la madera, especialmente para leña; en este caso, "tala" o "leñería" son equivalentes frecuentes en el español de Latinoamérica (por ejemplo: "El joven se dedicaba a la leñería para ganarse la vida"). En el ámbito artístico, se vincula con la "xilografía", una técnica de grabado donde se talla una imagen sobre un bloque de madera para luego estamparla en papel. No debe confundirse con "silvicultura", que es la ciencia del cultivo y manejo sostenible de bosques. Registro neutro, aunque la acepción artística puede tener un tono más formal o especializado.
noun The felling of trees, or the cutting of wood. countable
The woodcutting operation was temporarily halted due to environmental concerns.
(名词) 伐木；砍伐；采伐
由于环境问题，伐木作业被暂时停止。
(sustantivo) tala de árboles; corte de madera; explotación forestal [La tala de árboles, o el corte de madera.]
La operación de tala fue suspendida temporalmente debido a preocupaciones ambientales.
(nom) abattage; coupe de bois; exploitation forestière; sylviculture [Action d'abattre des arbres ou de couper du bois.]
L'opération de **woodcutting** a été temporairement suspendue en raison de préoccupations environnementales.
(Substantiv) Holzfällen; Holzschlag [Das Fällen von Bäumen oder das Schneiden von Holz, insbesondere als Tätigkeit oder Vorgang.]
Die **woodcutting**-Arbeiten wurden vorübergehend aus Umweltschutzgründen eingestellt.
(名詞) 木を伐採すること、または木材を切ること。
伐採作業は環境への懸念から一時的に中止された。
(substantivo) corte de madeira; exploração florestal; derrubada de árvores [O corte de árvores ou o corte de madeira.]
A operação de corte de madeira foi temporariamente interrompida devido a preocupações ambientais.
noun The process of making woodcuts. countable
Her woodcutting technique involved carefully carving intricate patterns into cherry wood blocks.
(名词) 木刻；木版画制作；雕版 【木刻制作】
她的木刻技术包括在樱桃木板上精心雕刻复杂的图案。
(sustantivo) xilografía; grabado en madera; talla de grabados en madera [El proceso de realizar grabados en madera.]
Su técnica de grabado en madera consistía en tallar cuidadosamente patrones intricados en bloques de madera de cerezo.
(nom) gravure sur bois; xylographie [Processus de réalisation de gravures sur bois.]
Sa technique de **woodcutting** consistait à graver soigneusement des motifs complexes dans des blocs de bois de cerisier.
(Substantiv) Holzschnittkunst; Holzschnitt [Der Prozess des Anfertigens von Holzschnitten.]
Ihre **woodcutting**-Technik bestand darin, sorgfältig filigrane Muster in Kirschholzblöcke zu schnitzen.
(名詞) 木版画を制作する過程。
彼女の木版制作の技法には、桜材の木版に精巧な模様を丁寧に彫ることが含まれていた。
(substantivo) xilogravura; gravura em madeira; gravação em madeira [O processo de fazer xilogravuras.]
Sua técnica de xilogravura envolvia esculpir cuidadosamente padrões intricate em blocos de madeira de cerejeira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →