woodcarving
/wˈʊdkɑɹvɪŋ/ noun B2 ✓**Woodcarving** is the art of removing material from a block of wood to produce a design, figure, or functional object. It relies on knives, chisels, gouges, and a steady hand to coax shapes from timber. Practitioners range from hobbyists whittling simple spoons to masters carving intricate relief panels for churches or furniture. Different woods respond uniquely: soft pine yields quick cuts, while dense oak demands patience and tougher tools. Traditional styles, such as Scandinavian folk carving or Japanese netsuke, impose specific motifs and techniques, giving the craft both regional flavor and universal appeal.
【核心含义】木雕是通过刻、凿等技法，将木材塑造成装饰图案或实用器物的手工艺术。
常与"浮雕""根雕""工艺"等词搭配；注意与"木工"（侧重实用制作）区分，强调艺术创造性。软硬木材需选用不同工具技法。
【Significado central】La talla en madera es el arte de remover material de un bloque de madera para crear diseños, figuras u objetos funcionales, empleando herramientas como cuchillos, formones y gubias.
Se distingue de la "carpintería" (centrada en la construcción práctica de muebles y estructuras) por su énfasis artístico y decorativo. Los practicantes abarcan desde aficionados que tallan cucharas sencillas con un cuchillo hasta maestros que elaboran intrincados paneles de relieve para iglesias o muebles. Las maderas blandas como el pino permiten cortes rápidos, mientras que las duras como el roble exigen paciencia y herramientas más resistentes. Estilos tradicionales como la talla folclórica escandinava o los netsuke japoneses se caracterizan por motivos y técnicas específicas. En inglés puede escribirse como una sola palabra ("woodcarving") o como dos ("wood carving"); cuidado de no confundirlo con "carving" usado para trinchar carne.
noun Alternative spelling of wood carving. B2 ✓ countable
The intricate woodcarving on the antique cabinet was truly remarkable.
(名词) 木雕
古董橱柜上精美的木雕确实令人叹为观止。
(sustantivo) talla en madera; tallado en madera; escultura en madera [Variante ortográfica de talla en madera.]
La intrincada talla en madera del gabinete antiguo era verdaderamente notable.
(nom) sculpture sur bois [Autre orthographe de wood carving ; art ou technique de sculpter le bois.]
La sculpture sur bois intricate du meuble ancien était vraiment remarquable.
(Substantiv) Holzschnitzerei [Alternative Schreibweise von *wood carving* (das künstlerische Gestalten von Holz durch Schneiden oder Schnitzen).]
Die filigrane **woodcarving** an dem antiken Schrank war wirklich beeindruckend.
(名詞) 木彫り（wood carving）の別のつづり。
そのアンティークのキャビネットに施された精巧な木彫りは本当に見事だった。
(substantivo) talharia em madeira; entalhe em madeira; escultura em madeira [Grafia alternativa de wood carving (talharia em madeira).]
A intrincada talha em madeira do armário antigo era verdadeiramente notável.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →