winegrower
/wˈaɪŋɡɹoʊɚ/ nounA **winegrower** is someone who cultivates grapes specifically for making wine. They tend vineyards, prune vines, and harvest the fruit when it reaches the perfect ripeness. Many winegrowers run family‑owned estates that have been passing down soil secrets for generations, while others work as hired specialists on larger commercial plots. Their expertise lies in coaxing the vines to express the character of the land, known as terroir, which can turn an ordinary grape into a memorable sip. When they also handle fermentation, they cross into the realm of vintners.
【核心含义】指专门为酿造葡萄酒而种植葡萄的人，负责葡萄园管理、修剪藤蔓及果实采收。
常与"庄园主""酿酒师"区分：winegrower侧重葡萄种植环节，若参与发酵酿造则称为vintner。多用于描述传统家族式酒庄传承者。
【Significado central】Persona que cultiva uvas específicamente para la elaboración de vino; se encarga de cuidar el viñedo, podar las vides y cosechar los frutos cuando alcanzan su punto óptimo de maduración.
En español se traduce como "viticultor" o "viñatero" (este último de uso común en México y Argentina). No debe confundirse con "vintner" (vinicultor o enólogo), que designa a quien además participa en la fermentación y producción del vino: el *winegrower* se enfoca solo en el cultivo de la uva. El sinónimo más arcaico o literario es "viñador" (*vinedresser*). Es frecuente asociar el término con bodegas familiares que transmiten saberes sobre el terruño (*terroir*) de generación en generación.
noun A person or company that owns a vineyard and produces wine, a vinedresser. countable
As a third-generation winegrower, he takes great pride in continuing his family's tradition.
(名词) 葡萄种植者
作为第三代葡萄种植者，他为延续家族传统感到非常自豪。
(sustantivo) viticultor; vinicultor; viñador [Una persona o empresa que posee un viñedo y produce vino, un viticultor.]
Como viticultor de tercera generación, se enorgullece de continuar con la tradición de su familia.
(nom) vigneron; viticulteur [Personne ou entreprise qui possède un vignoble et produit du vin ; vigneron.]
Vigneron de troisième génération, il est très fier de poursuivre la tradition familiale.
(Substantiv) Winzer; Weinbauer [**winegrower** *Subst.* – eine Person oder ein Unternehmen, das einen Weinberg besitzt und Wein produziert; Winzer.]
Als **winegrower** in der Moselregion legt er großen Wert auf nachhaltigen Anbau.
(名詞) ワイン生産者、ブドウ園を所有しワインを製造する人
三代目のワイン生産者として、彼は家族の伝統を引き継ぐことに大きな誇りを持っている。
(substantivo) viticultor; vinicultor; vinhateiro; vinhaeiro [Uma pessoa ou empresa que possui um vinhedo e produz vinho; um viticultor.]
Como viticultor de terceira geração, ele tem grande orgulho em continuar a tradição de sua família.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →