windsurfing
[ˈvɪntsɛːrfɪŋk] noun B1 ✓**Windsurfing** is a water sport where a rider stands on a board and steers a handheld sail to glide across the water. It melds the balance of surfing with the propulsion of sailing, turning wind into a playful partner. The craft uses a board, a flexible mast, and a sail that can be tilted and trimmed with a few deft pulls. Beginners learn to harness gusts by shifting weight and adjusting the sail angle, while seasoned windsurfers can perform jumps, spins, and rapid tacks that look like aquatic ballet. The sport thrives in breezy bays, flat lakes, and even wavy seas, offering a thrill that ranges from gentle cruising to high‑speed adrenaline.
【核心含义】指一种水上运动，使用者站在板上通过操控手持帆借助风力滑行。
常与“帆板运动”互换使用，注意区别于冲浪（需划水起步）和帆船（需坐姿操作）。初学者需掌握重心调整与帆角控制。
【Significado central】Deporte acuático en el que el practicante se para sobre una tabla provista de una vela que se manipula con las manos para deslizarse sobre el agua impulsado por el viento.
También se conoce como "tabla a vela" o, de manera más informal, simplemente "windsurf" (anglicismo muy extendido en Latinoamérica). No debe confundirse con el surf (donde se rema con los brazos sobre las olas sin vela) ni con la navegación a vela (donde se va sentado en una embarcación). El equipo básico incluye tabla, mástil flexible y vela, que se ajusta inclinándola o tensándola con unas pocas maniobras. Los principiantes aprenden a controlar el peso corporal y el ángulo de la vela para aprovechar las ráfagas, mientras que los más avanzados realizan saltos, giros y virajes rápidos. Se practica en bahías ventosas, lagos tranquilos e incluso en mar abierto con oleaje.
noun A marine sport in which one stands on a floating board (typically 2 - 3 meters in length) to which a sail is attached. The board is steered by tilting the sail or banking the board. Some windsurfers use large waves to perform jumps and other stunts. B1 ✓ countable
Windsurfing requires excellent balance and wind awareness.
(名词) 帆板运动
帆板运动需要极好的平衡感和对风的感知能力。
(sustantivo) windsurf; tabla a vela [Un deporte marino en el que uno se para sobre una tabla flotante (generalmente de 2 a 3 metros de longitud) a la que se une una vela. La tabla se dirige inclinando la vela o inclinando la tabla. Algunos windsurfistas usan olas grandes para realizar saltos y otras acrobacias.]
El **windsurf** requiere excelente equilibrio y conciencia del viento.
(nom) planche à voile; funboard [Sport nautique consistant à se tenir debout sur une planche flottante (généralement de 2 à 3 mètres de long) à laquelle est fixée une voile. La planche se dirige en inclinant la voile ou en faisant gîter la planche. Certains windsurfeurs utilisent les grosses vagues pour exécuter des sauts et d'autres figures.]
Le windsurfing demande un excellent équilibre et une bonne lecture du vent.
(Substantiv) Windsurfen; Windsurfing [**Windsurfing** *n* – Wassersportart, bei der man auf einem schwimmenden Brett (meist 2–3 Meter lang) mit einem daran befestigten Segel steht und das Brett durch Neigen des Segels oder Kippen des Bretts steuert; einige Windsurfer nutzen hohe Wellen für Sprünge und Kunststücke.]
Für **Windsurfing** braucht man ein gutes Gleichgewichtsgefühl und ein Gespür für den Wind.
(名詞) ウインドサーフィン（セイル付きのボードの上に立ち、セイルを傾けたりボードを傾けたりして操縦するマリンスポーツ）
ウインドサーフィンには優れたバランス感覚と風を読む力が求められる。
(substantivo) windsurfe; surf à vela [Esporte marinho em que se fica de pé sobre uma prancha flutuante (geralmente de 2 a 3 metros de comprimento) à qual está presa uma vela. A prancha é direcionada inclinando-se a vela ou inclinando-se a própria prancha. Alguns windsurfistas usam ondas grandes para realizar saltos e outras manobras.]
O windsurf exige excelente equilíbrio e consciência do vento.
verb present participle and gerund of windsurf B1 ✓
She is windsurfing in the bay this afternoon.
(动词) 进行帆板运动
今天下午她正在海湾进行帆板运动。
(verbo) haciendo windsurf; practicando windsurf [participio presente y gerundio de windsurf]
Ella está practicando **windsurf** en la bahía esta tarde.
(verbe) faire de la planche à voile [Participe présent et gérondif du verbe « to windsurf » (faire de la planche à voile).]
Elle fait du windsurfing dans la baie cet après-midi.
(Verb) windsurfen [**windsurfing** *Partizip Präsens/Gerundium* – Form des Verbs *windsurfen*, die eine andauernde Handlung ausdrückt.]
Sie ist heute Nachmittag am **windsurfing** in der Bucht.
(動詞) windsurfの現在分詞・動名詞形（ウインドサーフィンをしている）
彼女は今日の午後、湾でウインドサーフィンをしている。
(verbo) praticando windsurfe; fazendo windsurfe [particípio presente e gerúndio de windsurf]
Ela está praticando windsurf na baía esta tarde.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →