windsurf

/ˈwɪndsɜː(ɹ)f/ verb

**Windsurf** is a water sport that marries surfing’s balance with sailing’s wind‑power, letting a rider stand on a board while a sail propels them across the surface. The rider steers with the sail and the board’s foot straps, turning gusts into forward motion. The verb form means to glide atop waves using that same sail‑board combo, as in we windsurfed all afternoon. A typical setup includes a lightweight board, a flexible mast, and a detachable sail that can be trimmed for speed or stability. Beginners favor wide, buoyant boards and smaller sails, while experts chase stronger breezes on sleek, narrow foils. Conditions matter: steady side‑on winds and open water create the best playground for windsurfing enthusiasts.

【核心含义】指一种结合冲浪板与帆的水上运动，人站在板上借助风力滑行。

常与"去海边/湖面"搭配（如：去海边windsurf），注意区别于普通冲浪（需借助风帆）。初学者建议用宽板小帆。

【Significado central】Deporte acuático en el que el navegante se desliza sobre una tabla impulsada por una vela que se manipula con las manos, combinando el equilibrio del surf con la fuerza del viento.

Se usa frecuentemente como verbo (hacer windsurf/windsurfear) o como sustantivo de actividad (fue a hacer windsurf a la bahía). Requiere una tabla con mástil y vela, a diferencia del surf tradicional, que solo usa la tabla y las olas. Los principiantes suelen usar tablas anchas y velas pequeñas para mayor estabilidad, mientras que los expertos prefieren tablas estrechas y condiciones de viento más intenso. Es ideal en aguas abiertas con viento lateral constante. En contextos formales o deportivos en español también se le llama «tabla a vela» o «windsurf» (anglicismo aceptado).

Word Origin A straightforward compound of wind and surf — literally riding the waves with the wind. The sport emerged in the 1960s, and the word perfectly captures the two forces at play: the wind in your sail and the surf beneath your board. Both words are ancient: wind goes back to Proto-Germanic *windaz (and PIE *h₂wēh₁- 'to blow'), while surf, though of uncertain origin, has been crashing on English shores since the 1600s.

verb To ride a surfboard that has an attached sail

We learned to windsurf during our vacation in Hawaii.

(动词) 风帆冲浪

我们在夏威夷度假期间学会了风帆冲浪。

(verbo) hacer windsurf; practicar windsurf; practicar el windsurf [Montar en una tabla de surf que tiene una vela sujeta.]

Aprendimos a hacer windsurf durante nuestras vacaciones en Hawái.

(verbe) faire de la planche à voile; planchéier; surfer à la voile [Pratiquer la planche à voile, c'est-à-dire glisser sur l'eau debout sur une planche munie d'une voile.]

Nous avons appris à faire du windsurf (windsurf) pendant nos vacances à Hawaï.

(Verb) windsurfen [Auf einem Surfbrett mit befestigtem Segel fahren.]

Wir haben im Urlaub auf Hawaii gelernt zu **windsurfen**.

(動詞) 帆を取り付けたサーフボードに乗って水上を滑走する。

ハワイのバカンス中にウインドサーフィンを覚えた。

(verbo) praticar windsurfe; andar de windsurfe; fazer windsurfe [Andar de prancha de surfe com uma vela acoplada.]

Aprendemos a praticar windsurfe durante nossas férias no Havaí.

Synonyms: sailboard board-sail

noun a surfboard that has an attached sail countable

He purchased a new windsurf with a durable carbon fiber mast.

(名词) 带帆冲浪板；风帆板

他购买了一块带有耐用碳纤维桅杆的新风帆冲浪板。

(sustantivo) tabla de windsurf; tabla de surf a vela; windsurf [Una tabla de surf que tiene una vela sujeta.]

Compró una nueva tabla de windsurf con un mástil resistente de fibra de carbono.

(nom) planche à voile; funboard [Planche de surf munie d'une voile, permettant de glisser sur l'eau par la seule force du vent.]

Il a acheté une nouvelle planche à voile (windsurf) avec un mât solide en fibre de carbone.

(Substantiv) Windsurfbrett; Windsurfer [Ein Surfbrett mit befestigtem Segel, das zum Windsurfen verwendet wird.]

Er kaufte ein neues **windsurf** mit einem stabilen Mast aus Carbonfaser.

(名詞) 帆が取り付けられたサーフボード。

彼は耐久性のある炭素繊維のマストを備えた新しいウインドサーフィンを購入した。

(substantivo) prancha de windsurfe; windsurfe; prancha à vela [prancha de surfe com uma vela acoplada]

Ele comprou um novo windsurfe com um mastro de fibra de carbono durável.

Synonyms: sailboard windsurfer boardsailer

noun An act of windsurfing. countable

We enjoyed a thrilling windsurf in the bay this afternoon.

(名词) 风帆冲浪

今天下午我们在海湾享受了一次激动人心的风帆冲浪。

(sustantivo) sesión de windsurf; paseo en windsurf [Una sesión de windsurf.]

Disfrutamos de una emocionante sesión de windsurf en la bahía esta tarde.

(nom) session de planche à voile; sortie en planche à voile; balade en planche à voile [Session de planche à voile ; sortie pratiquée sur une planche à voile.]

Nous avons profité d'une session de windsurf (windsurf) exaltante dans la baie cet après-midi.

(Substantiv) Windsurfen [Der Vorgang des Windsurfens.]

Wir hatten heute Nachmittag einen aufregenden **windsurf** in der Bucht.

(名詞) ウインドサーフィンを行うこと。

午後の湾でのスリリングなウインドサーフィンを楽しんだ。

(substantivo) sessão de windsurfe; windsurfe [Uma sessão de windsurfe.]

Tivemos um windsurfe emocionante na baía esta tarde.

Synonyms: windsurfing sailboarding boardsailing

Word parts: wind + surf