windsurfer
/wintˈsɛr.fɛr/ noun**Windsurfer** is someone who skims across water on a board while a sail catches the wind, turning gusts into forward thrust. The sport blends surfing's balance with sailing's trim and tack. Because the craft depends on wind direction, a **windsurfer** must read the breeze, adjust the sail, and shift weight to steer, making each ride a quick lesson in physics and poise. The term can also refer to the board-and-sail assembly itself, though people usually say windsurfing gear. Whether on a placid lake or a choppy sea, a **windsurfer** is at once athlete, sailor, and improvisational dancer.
【核心含义】指借助风帆在滑水板上航行的人，将风力转化为前进动力，融合冲浪的平衡与帆船的操控技巧。
注意与“windsurfing board”（风帆冲浪板）区分——前者强调人，后者指器材；描述时需结合环境（如湖泊/海洋）突出动态协调感。
【Significado central】Persona que practica windsurf, deslizándose sobre el agua en una tabla impulsada por una vela que capta la fuerza del viento y la convierte en movimiento.
En español se prefiere "windsurfista" para referirse a quien practica el deporte; evita usar "windsurfer" como anglicismo innecesario. Si quieres hablar del equipo (la tabla con vela montada), di "tabla de windsurf" o "tabla a vela" para no confundirlo con la persona. Esta actividad fusiona el equilibrio del surf con el control de la vela propio de la navegación, así que el windsurfista debe leer la dirección del viento, orientar la vela y desplazar el peso del cuerpo para girar — un trabajo de coordinación muy visible tanto en un lago con brisa constante como en un mar con oleaje.
noun A person who windsurfs. countable
The experienced windsurfer effortlessly rode the waves during the competition.
(名词) 风帆冲浪者；帆板运动员
那位经验丰富的风帆冲浪者在比赛中轻松地驾驭着波浪。
(sustantivo) windsurfista; surfista a vela [Una persona que practica windsurf.]
El experimentado windsurfista montó las olas sin esfuerzo durante la competencia.
(nom) planchiste; véliplanchiste [Personne qui pratique le windsurf, la planche à voile.]
Le véliplanchiste (windsurfer) expérimenté a surfé les vagues sans effort pendant la compétition.
(Substantiv) Windsurfer; Windsurfende [Eine Person, die Windsurfen betreibt.]
Der erfahrene **windsurfer** glitt mühelos über die Wellen während des Wettbewerbs.
(名詞) ウインドサーフィンをする人。
経験豊富なウインドサーファーは大会で波を軽々と乗りこなした。
(substantivo) windsurfista; praticante de windsurfe [Pessoa que pratica windsurfe.]
O windsurfista experiente surfou as ondas sem esforço durante a competição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →