wheelie
/ˈ(h)wiːli/ noun B2**Wheelie** is the art of lifting the front end of a bike, motorcycle or similar vehicle so that only the rear wheel—or wheels—touch the ground, usually for a brief, brag‑worthy dash. The same term also describes a person who uses a wheelchair, borrowing the same two‑wheel motif. To **wheelie** means to execute that rear‑wheel dance, and the spelling “wheely” simply points to anything mounted on wheels.
【核心含义】指自行车、摩托车等前轮离地仅后轮着地的炫技动作；也代指使用轮椅的人。
作动词时专指“翘轮行驶”的动作；名词“wheelie”常与“do/pull”搭配，注意与“wheely”（带轮物品）拼写区别。
【Significado central】Persona que utiliza una silla de ruedas.
Término informal en inglés que en muchos contextos se considera poco respetuoso, ya que reduce a la persona a su discapacidad. En español se prefiere usar las formas descriptivas "persona en silla de ruedas" o "usuario de silla de ruedas", que son más neutras y dignas. Ojo: no confundir con el otro significado de "wheelie" en inglés —el truco en bicicleta o motocicleta de levantar la rueda delantera y rodar solo sobre la trasera—, que en español se conoce como "caballito" o "hacer un caballito".
noun a stunt where the front wheel is lifted off the ground while riding B2
He did a wheelie on his bike for ten seconds.
(名词) 翘头；抬前轮 【抬起前轮行驶的特技】
他在自行车上做了个前轮离地的特技动作，持续了十秒钟。
(sustantivo) caballito; hacer el caballito [una acrobacia en la que la rueda delantera se levanta del suelo mientras se conduce]
Hizo un caballito en su bicicleta durante diez segundos.
(nom) wheelie; cabrée; roue arrière [Figure acrobatique consistant à faire décoller la roue avant d'un véhicule à deux roues tout en roulant.]
He did a wheelie on his bike for ten seconds. — Il a fait un wheelie sur son vélo pendant dix secondes.
(Substantiv) Wheelie; Vorderradwheelie [ein Kunststück, bei dem das Vorderrad eines Fahrrads oder Motorrads angehoben wird, während man weiterfährt]
Er machte einen **wheelie** mit seinem Fahrrad und hielt ihn zehn Sekunden lang.
(名詞) 走行中に前輪を地面から持ち上げる stunt、ウィリー
彼は自転車で10秒間ウィリーをした。
(substantivo) empinada; empinadela; cavalo de pau [uma manobra em que a roda dianteira é levantada do chão enquanto se anda]
Ele empinou a bicicleta por dez segundos.
noun An action or stunt where a bicycle, motorcycle, or other vehicle is ridden for a short period while it is standing only on its rear wheel or wheels. countable
The motorcycle stuntman performed an impressive wheelie that lasted nearly 100 meters.
(名词) 后轮特技；翘后轮 【后轮特技（车辆仅用后轮行驶的短时表演）】
摩托车特技演员表演了一个令人印象深刻的抬前轮特技，持续了近100米。
(sustantivo) caballito; levantada [Acción o acrobacia en la que una bicicleta, motocicleta u otro vehículo se conduce por un breve periodo manteniéndose solo sobre su rueda o ruedas traseras.]
El acróbata de motociclismo hizo un caballito impresionante que duró casi 100 metros.
(nom) wheelie; cabrer; roue arrière [Figure acrobatique consistant à rouler brièvement sur la roue arrière d'un vélo, d'une moto ou de tout autre véhicule.]
Le cascadeur à moto a exécuté un wheelie impressionnant qui a duré près de cent mètres.
(Substantiv) Wheelie; Hinterradwheelie [Eine Aktion oder ein Kunststück, bei dem ein Fahrrad, Motorrad oder anderes Fahrzeug für kurze Zeit nur auf dem Hinterrad fährt.]
Der Motorrad-Stuntman zeigte einen beeindruckenden **wheelie**, der fast 100 Meter lang war.
(名詞) ウィリー。自転車やオートバイなどが後輪のみで短時間走行するスタントや技。
オートバイのスタントマンは、約100メートルも続く見事なウィリーを披露した。
(substantivo) empinada; empino; cavalo de pau [Uma ação ou manobra em que uma bicicleta, motocicleta ou outro veículo é conduzido por um curto período apoiado apenas em sua roda ou rodas traseira(s).]
O acrobata de motocicleta realizou uma empinada impressionante que durou quase 100 metros.
verb To ride, or perform the stunt of riding, a vehicle on its rear wheel or wheels.
The young boy learned to wheelie his bicycle in the empty parking lot.
(动词) 表演后轮特技；翘后轮行驶
小男孩在空旷的停车场学会了骑自行车抬前轮。
(verbo) hacer el caballito; hacer caballitos; levantarse de rueda [Conducir, o realizar la acrobacia de conducir, un vehículo sobre su rueda o ruedas traseras.]
El niño pequeño aprendió a hacer el caballito con su bicicleta en el estacionamiento vacío.
(verbe) faire une roue arrière; cabrer; rouler sur la roue arrière [Faire une roue arrière ; exécuter la figure consistant à rouler sur la roue arrière d'un véhicule.]
Le jeune garçon a appris à faire un wheelie avec son vélo dans le parking vide.
(Verb) einen Wheelie machen; auf dem Hinterrad fahren [Ein Fahrzeug so fahren, dass es für kurze Zeit nur auf dem Hinterrad steht.]
Der Junge lernte, mit seinem Fahrrad einen **wheelie** auf dem leeren Parkplatz zu machen.
(動詞) 車両を後輪だけで走行させる; ウィリーのスタントを行う。
少年は空の駐車場で自転車のウィリーを習得した。
(verbo) empinar [Conduzir, ou realizar a manobra de conduzir, um veículo apoiado em sua roda ou rodas traseira(s).]
O menino aprendeu a empinar sua bicicleta no estacionamento vazio.
noun A wheelchair user. countable
As a wheelie, he advocated for better accessibility in public transportation.
(名词) 轮椅使用者
作为轮椅使用者，他倡导改善公共交通的无障碍设施。
(sustantivo) Un usuario de silla de ruedas.
Como usuario de silla de ruedas, él abogaba por una mejor accesibilidad en el transporte público.
(nom) Utilisateur de fauteuil roulant. (familier)
En tant que wheelie, il militait pour une meilleure accessibilité des transports en commun.
(Substantiv) Rollstuhlfahrer; Rollstuhlfahrerin [Umgangssprachlich für eine Person, die einen Rollstuhl benutzt.]
Als **wheelie** setzte er sich für bessere Barrierefreiheit im öffentlichen Nahverkehr ein.
(名詞) 車椅子使用者。
車椅子使用者として、彼は公共交通機関のより良いアクセシビリティを訴えた。
(substantivo) cadeirante; pessoa em cadeira de rodas [Um usuário de cadeira de rodas.]
Como usuário de cadeira de rodas, ele defendeu melhor acessibilidade no transporte público.
adj Alternative spelling of wheely (“having wheels; mounted on wheels”).
The wheelie suitcase glided smoothly through the airport terminal.
(形容词) 带轮的；有轮的 【带轮的（wheely的变体拼写）】
带轮行李箱在机场航站楼内平稳滑行。
(adjetivo) con ruedas; rodante; sobre ruedas [Variante ortográfica de wheely ("que tiene ruedas; montado sobre ruedas").]
La maleta con ruedas se deslizó suavemente por la terminal del aeropuerto.
(adjectif) à roulettes; sur roulettes; roulant; monté sur roues [Doté de roues ; monté sur roues.]
La valise wheelie glissait facilement dans le terminal de l'aéroport.
(Adjektiv) mit Rädern; auf Rädern [Alternative Schreibweise von *wheely* („mit Rädern versehen; auf Rädern montiert“).]
Der **wheelie** Koffer glitt mühelos durch die Flughafenhalle.
(形容詞) 車輪のついた; 車輪で動く（wheely の別綴り）。
車輪のついたスーツケースは空港ターミナルをスムーズに滑るように進んだ。
(adjetivo) com rodas; rodado; sobre rodas [Grafia alternativa de wheely ("que tem rodas; montado sobre rodas").]
A mala com rodas deslizou suavemente pelo terminal do aeroporto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →