waxwing
/ˈwæksˌwɪŋ/ noun C1**Waxwing** is a small, sleek bird famed for its glossy plumage and bright orange wax‑like tips on its wing feathers. It flits over temperate forests and suburban gardens, arriving with winter’s first berries. Its cheerful chirp marks a seasonal snack run. The waxwing’s diet revolves around fruit, especially rowan and holly berries, so it gathers in noisy flocks that share finds like a cooperative market. Its soft, rounded shape and gentle demeanor contrast with keen eyesight that spots food through snow. The name derives from the waxy appearance of the wing patches, a detail birdwatchers love to point out.
【核心含义】一种体态优美的小型鸟类，羽毛光滑，翅尖带有醒目的橙色蜡状斑点。
常与"成群觅食""冬季迁徙""浆果"搭配使用，注意与"太平鸟"（Bohemian waxwing）等具体品种区分。
【Significado central】Es un ave pequeña y estilizada, famosa por su plumaje brillante y las vistosas puntas anaranjadas de aspecto ceroso en las plumas de las alas.
Se asocia frecuentemente con "invierno", "bandadas ruidosas" y "bayas" (sobre todo de serbal y acebo), ya que realiza migraciones estacionales en busca de frutos. Su nombre en inglés ("wax" = cera) alude al brillo ceroso de esas puntas alares, un detalle muy apreciado por los observadores de aves. En español se le conoce como "ampelis" y conviene distinguir entre las principales especies, como el ampelis europeo (*Bohemian waxwing*) y el ampelis americano (*cedar waxwing*). Es un término de uso más bien técnico o de divulgación naturalista.
noun a bird with a showy crest C1
A waxwing perched on the branch, showing its bright crest.
(名词) 太平鸟 【有艳丽冠羽的鸟】
一只太平鸟停在树枝上，展示它鲜艳的冠羽。
(sustantivo) ampelis [un ave con una cresta llamativa]
Un ampelis se posó en la rama, mostrando su brillante cresta.
(nom) jaseur [Jaseur, oiseau passereau à huppe colorée.]
Un jaseur se percha sur la branche, montrant sa huppe éclatante.
(Substantiv) Seidenschwanz [ein Singvogel mit auffälligem Federbusch am Kopf und oft rötlichen oder gelben Farbtönen an den Flügelspitzen]
Ein **waxwing** setzte sich auf den Ast und zeigte seinen leuchtenden Federbusch.
(名詞) 美しい冠羽（かんむり状の羽毛）を持つ小鳥の総称。
枝に止まったwaxwingが、きれいな冠羽をなびかせていた。
(substantivo) tagarela [uma ave com uma crista vistosa]
Um tagarela-pomarino pousou no galho, mostrando sua crista brilhante.
noun Any of several songbirds of the genus Bombycilla, having crested heads, and red tips to the wings. countable
We spotted a waxwing perched on the branch, its red wing tips clearly visible.
(名词) 太平鸟 【太平鸟（鸣禽）】
我们发现一只太平鸟栖息在树枝上，其红色的翅尖清晰可见。
(sustantivo) ampelis [Cualquiera de varias aves cantoras del género Bombycilla, que tienen cabezas crestadas y puntas rojas en las alas.]
Vimos un ampelis posado en la rama, con las puntas rojas de sus alas claramente visibles.
(nom) jaseur [Oiseau passereau du genre Bombycilla, caractérisé par une huppe et des extrémités d'ailes rouges.]
Nous avons aperçu un waxwing perché sur la branche, ses bouts d'ailes rouges bien visibles.
(Substantiv) Seidenschwanz [Ein Singvogel der Gattung *Bombycilla* mit auffälligem Kopfschopf und roten Flügelspitzen.]
Wir entdeckten einen **waxwing** auf dem Ast, dessen rote Flügelspitzen gut zu sehen waren.
(名詞) レンジャク（キレンジャク属の小鳥で、頭に冠羽があり、翼の先端が赤いのが特徴）。
木の枝に止まったレンジャクを見つけ、赤い翼の先端がはっきりと見えた。
(substantivo) tagarela; pica-mel; pica-neve [Qualquer uma das várias aves canoras do gênero Bombycilla, com cabeças com crista e pontas vermelhas nas asas.]
Avistamos um tagarela-europeu pousado no galho, com as pontas vermelhas das asas claramente visíveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →