venetian
/vəˈniʃən/ adj**Venetian** describes anything that comes from or evokes the city of Venice, the lagoon‑loving jewel of Italy. It can refer to its people, its language, its art, or the unmistakable shimmer of its waterways. The word also tags a style of glass, lace, or architecture that mimics the city’s flamboyant flair. When you call a mask **Venetian**, you’re naming a costume that whispers of carnival masks floating over canals, not a generic masquerade. A **Venetian** blind folds its slatted wood like a miniature gondola fleet, while a **Venetian** restaurant serves risotto that tastes like the tide itself. Use the adjective whenever you want to sprinkle a dash of lagoon‑borne elegance onto people, objects, or moods.
【核心含义】形容与意大利水城威尼斯相关的人、事物或风格，体现其独特的水域风情与华丽艺术。
常用于威尼斯玻璃、花边、建筑等特定工艺风格；指面具时特指威尼斯狂欢节传统样式，非普通面具；注意与"威尼斯人"（Venetian）作名词时的区别。
【Significado central】Se refiere a todo aquello originario o característico de Venecia, Italia, incluyendo su gente, lengua, arte y el inconfundible brillo de sus canales.
Se usa como adjetivo para describir el estilo veneciano en objetos como vidrio, encaje, arquitectura o máscaras de carnaval (estas últimas son las típicas del Carnaval de Venecia, muy ornamentadas, no una máscara genérica). Como sustantivo, "un veneciano" (o "una veneciana" para una mujer) designa a un habitante de la ciudad. La expresión más común en la vida cotidiana es "persiana veneciana" para referirse a la cortina de láminas horizontales (en inglés, *Venetian blind*). Evoca elegancia, exotismo y un toque artístico ligado al agua; úsalo cuando quieras dar un aire refinado o nostálgico a la descripción.
adj Of, from or relating to the city of Venice or surrounding province, Veneto region, northeastern Italy.
The Venetian architecture along the canals is breathtaking.
(形容词) 威尼斯的 【威尼斯的（意大利东北部威尼托大区城市及省份）】
运河沿岸的威尼斯建筑令人叹为观止。
(adjetivo) veneciano [De, desde o relacionado con la ciudad de Venecia o la provincia circundante, la región del Véneto, en el noreste de Italia.]
La arquitectura veneciana a lo largo de los canales es impresionante.
(adjectif) vénitien [Qui concerne Venise ou sa province, dans la région de Vénétie, au nord-est de l'Italie.]
L'architecture vénitienne le long des canaux est à couper le souffle.
(Adjektiv) venezianisch [Die Stadt Venedig, die umliegende Provinz oder die Region Venetien im Nordosten Italiens betreffend.]
Die **venetianische** Architektur entlang der Kanäle ist atemberaubend.
(形容詞) イタリア北東部のヴェネト地方にある都市ヴェネツィア、またはその周辺州に関する。
運河沿いのヴェネチア風建築は息をのむほど美しい。
(adjetivo) veneziano [De, da ou relacionado à cidade de Veneza ou à província circundante, região do Vêneto, nordeste da Itália.]
A arquitetura veneziana ao longo dos canais é de tirar o fôlego.
noun A native or inhabitant of the city of Venice or surrounding province, Veneto region, northeastern Italy. countable
As a Venetian, Marco knows all the hidden gems of his city.
(名词) 威尼斯人
作为威尼斯人，马可熟知这座城市所有不为人知的好去处。
(sustantivo) veneciano; veneciana [Un nativo o habitante de la ciudad de Venecia o la provincia circundante, la región del Véneto, en el noreste de Italia.]
Como veneciano, Marco conoce todas las joyas ocultas de su ciudad.
(nom) Vénitien; Vénitienne [Habitant ou natif de la ville de Venise ou de sa province, dans la région de Vénétie.]
En tant que Vénitien, Marco connaît tous les trésors cachés de sa ville.
(Substantiv) Venezianer; Venezianerin [Ein Einwohner oder eine Einwohnerin der Stadt Venedig oder der umliegenden Provinz Venetien im Nordosten Italiens.]
Als **Venetianer** kennt Marco alle versteckten Schönheiten seiner Stadt.
(名詞) イタリア北東部のヴェネト地方にある都市ヴェネツィア、またはその周辺州の出身者または住民。
ヴェネツィア生まれのマルコは、故郷の隠れた名所をすべて知っている。
(substantivo) veneziano [Nativo ou habitante da cidade de Veneza ou da província circundante, região do Vêneto, nordeste da Itália.]
Como veneziano, Marco conhece todas as joias escondidas de sua cidade.
noun A Venetian blind. countable
We installed a venetian in the living room for better light control.
(名词) 百叶窗
我们在客厅安装了百叶窗以便更好地控制光线。
(sustantivo) persiana veneciana [Una persiana veneciana.]
Instalamos una veneciana en la sala para un mejor control de la luz.
(nom) store vénitien [Store vénitien, store à lamelles horizontales orientables.]
Nous avons installé un store vénitien dans le salon pour mieux contrôler la lumière.
(Substantiv) Jalousie; Raffstore [**venetian** *Substantiv, maskulin oder feminin (je nach Region)*: Ein verstellbarer Fensterbehang aus horizontalen, schmalen Lamellen, die durch Schnüre verbunden sind und durch Drehen oder Ziehen Licht und Sicht regulieren.]
Wir haben im Wohnzimmer einen **venetian** angebracht, um das Licht besser steuern zu können.
(名詞) ベネチアンブラインド（細長い横板を糸で連ね、巻き上げて使う窓用ブラインド）。
私たちは光をよりよく調節するため、リビングにブラインドを取り付けた。
(substantivo) persiana veneziana [Uma persiana veneziana.]
Instalamos uma veneziana na sala de estar para melhor controle de luz.
noun A native or inhabitant of the surrounding region of Veneto. countable
Many Venetians from the surrounding region work in tourism.
(名词) 威尼托人
许多来自威尼托大区的居民从事旅游业。
(sustantivo) véneto; véneta [Un nativo o habitante de la región circundante del Véneto.]
Muchos vénetos de la región circundante trabajan en turismo.
(nom) Vénitien; Vénitienne [Habitant ou natif de la région de Vénétie, dans le nord-est de l'Italie.]
De nombreux habitants de la Vénétie travaillent dans le tourisme.
(Substantiv) Venetier; Venetierin [Ein Einwohner oder eine Einwohnerin der Region Venetien in Nordostitalien.]
Viele **Venetianer** aus der Region arbeiten im Tourismussektor.
(名詞) ヴェネト周辺地方の出身者または住民。
周辺地域出身の多くの**venetians**が観光業で働いている。
(substantivo) vêneto [Nativo ou habitante da região circundante do Vêneto.]
Muitos vênetos da região circundante trabalham no turismo.
adj Of or related to the former republic of Venice and its colonial empire around the Adriatic and eastern Mediterranean Seas.
The Venetian naval fleet once dominated the Mediterranean.
(形容词) 威尼斯共和国的
威尼斯海军舰队曾一度称霸地中海。
(adjetivo) veneciano [De o relacionado con la antigua república de Venecia y su imperio colonial alrededor del mar Adriático y el Mediterráneo oriental.]
La flota naval veneciana alguna vez dominó el Mediterráneo.
(adjectif) vénitien [Relatif à l'ancienne République de Venise et à son empire colonial qui s'étendait autour de l'Adriatique et en Méditerranée orientale.]
La flotte navale vénitienne domina autrefois la Méditerranée.
(Adjektiv) venezianisch [Den ehemaligen Stadtstaat Venedig und sein Kolonialreich im Adriatischen und östlichen Mittelmeer betreffend.]
Die **venetianische** Kriegsflotte beherrschte einst das Mittelmeer.
(形容詞) かつて存在したヴェネツィア共和国と、アドリア海・東地中海にまたがるその植民地帝国に関する。
ヴェネチアの海軍艦隊はかつて地中海を支配していた。
(adjetivo) veneziano [De ou relacionado à antiga república de Veneza e seu império colonial ao redor dos mares Adriático e Mediterrâneo oriental.]
A frota naval veneziana já dominou o Mediterrâneo.
name The Romance language spoken mostly in the Veneto region of Italy.
Many elderly residents in the Veneto region still speak Venetian as their first language.
(专有名词) 威尼托语
威尼托大区的许多年长居民仍以威尼斯语为第一语言。
(nombre propio) vèneto; lengua véneta [La lengua romance hablada principalmente en la región del Véneto de Italia.]
Muchos residentes ancianos en la región del Véneto aún hablan veneciano como su primera lengua.
(nom propre) vénitien [Le vénitien : langue romane parlée principalement dans la région de la Vénétie, en Italie.]
De nombreux habitants âgés de la Vénétie parlent encore le vénitien comme langue maternelle.
(Eigenname) Venezisch [**Venetian** *Eigenname, maskulin*: Die romanische Sprache, die vor allem in der italienischen Region Venetien gesprochen wird und zum norditalienischen Sprachraum gehört.]
Viele ältere Bewohner der Region Venetien sprechen **Venetian** noch als Muttersprache.
(固有名詞) 主にイタリアのヴェネト地方で話されるロマンス語。
ヴェネト地方の高齢者の多くは、今でもヴェネツィア語を母語として話している。
(nome próprio) vêneto; língua vêneta [A língua românica falada principalmente na região do Vêneto, na Itália.]
Muitos residentes idosos da região do Vêneto ainda falam o veneziano como primeira língua.
adj Of or related to Venetan, the language spoken in Veneto, or more specifically the Venetian dialect spoken in the city itself.
She speaks the Venetian dialect fluently with her grandparents.
(形容词) 威尼斯方言的
她能流利地用威尼斯方言与祖父母交流。
(adjetivo) veneciano [De o relacionado con el véneto, la lengua hablada en el Véneto, o más específicamente el dialecto veneciano hablado en la ciudad misma.]
Ella habla el dialecto veneciano con fluidez con sus abuelos.
(adjectif) vénitien [Relatif au vénitien, langue parlée en Vénétie, ou plus spécifiquement au dialecte de la ville de Venise.]
Elle parle couramment le dialecte vénitien avec ses grands-parents.
(Adjektiv) venezianisch [Die in Venetien gesprochene Sprache oder speziell den venezianischen Dialekt der Stadt Venedig betreffend.]
Sie spricht den **venetianischen** Dialekt fließend mit ihren Großeltern.
(形容詞) ヴェネト地方で話される言語、または特にヴェネツィア市内で話される方言に関する。
彼女は祖父母とヴェネチア方言を流暢に話す。
(adjetivo) veneziano; vêneto [De ou relacionado ao vêneto, a língua falada no Vêneto, ou mais especificamente o dialeto veneziano falado na própria cidade.]
Ela fala o dialeto veneziano fluentemente com seus avós.
name The form of this language spoken in Venice.
The Venetian dialect spoken in Venice has distinct phonological features not found in other variants.
(专有名词) 威尼斯方言
威尼斯当地所说的威尼斯方言具有其他变体所没有的独特语音特征。
(nombre propio) veneciano; dialecto veneciano [La forma de esta lengua hablada en Venecia.]
El dialecto véneto hablado en Venecia tiene rasgos fonológicos distintivos que no se encuentran en otras variantes.
(nom propre) vénitien; dialecte vénitien [Variété dialectale du vénitien parlée spécifiquement dans la ville de Venise.]
Le vénitien de Venise possède des traits phonétiques que l'on ne retrouve pas dans les autres variantes régionales.
(Eigenname) Venezianisch [**Venetian** *Eigenname, maskulin*: Die spezifische Variante der venetischen Sprache, die in Venedig gesprochen wird und sich durch besondere phonologische Merkmale auszeichnet.]
Der in Venedig gesprochene **Venetian**-Dialekt weist Lautmerkmale auf, die in anderen Varianten nicht vorkommen.
(固有名詞) ヴェネツィア市内で話されるこの言語の方言。
ヴェネツィアで話されているヴェネツィア方言には、他の変種には見られない独特な音韻的特徴がある。
(nome próprio) veneziano; dialeto veneziano [A forma dessa língua falada em Veneza.]
O dialeto veneziano falado em Veneza tem características fonológicas distintas não encontradas em outras variantes.
adj Synonym of Venetic, of or related to Veneto, the Italian region around the city.
The Venetic cuisine from this region features polenta and seafood.
(形容词) 威尼托大区的
该地区的威尼托美食以玉米粥和海鲜为特色。
(adjetivo) véneto [Sinónimo de véneto, de o relacionado con el Véneto, la región italiana alrededor de la ciudad.]
La cocina véneta de esta región presenta polenta y mariscos.
(adjectif) vénétique; vénitien [Synonyme de vénète : qui concerne la Vénétie, région italienne située autour de Venise.]
La cuisine vénète de cette région met en valeur la polenta et les fruits de mer.
(Adjektiv) venetisch [Die italienische Region Venetien oder deren Kultur und Traditionen betreffend.]
Die **venetische** Küche dieser Region ist bekannt für Polenta und Meeresfrüchte.
(形容詞) 都市を取り囲むイタリアのヴェネト地方に関する。
この地域の古代ヴェネティア料理はポレンタと魚介類を特徴としている。
(adjetivo) vêneto [Sinônimo de vêneto, de ou relacionado ao Vêneto, a região italiana ao redor da cidade.]
A culinária vêneta desta região apresenta polenta e frutos do mar.
adj Synonym of Venetic, of or related to the Veneti, either of two unrelated tribes of ancient Europe.
Ancient Venetic artifacts were discovered near the river delta.
(形容词) 古威尼蒂部落的
在古代威尼蒂人活动的河流三角洲附近发现了文物。
(adjetivo) venético; véneto [Sinónimo de véneto, de o relacionado con los vénetos, dos tribus no emparentadas de la antigua Europa.]
Antiguos artefactos vénetos fueron descubiertos cerca del delta del río.
(adjectif) vénète [Synonyme de vénète : relatif aux Vénètes, l'une des deux tribus anciennes non apparentées d'Europe.]
Des artefacts vénètes anciens ont été découverts près du delta du fleuve.
(Adjektiv) venetisch [Einen der beiden antiken europäischen Stämme der Veneter betreffend, die in verschiedenen Regionen lebten.]
Archäologen fanden antike **venetische** Artefakte nahe der Flussmündung.
(形容詞) 古代ヨーロッパに住んでいた二部族のうちのウェネティ族に関する。
古代ヴェネティアの遺物が川の三角州付近で発見された。
(adjetivo) vêneto [Sinônimo de vêneto, de ou relacionado aos vênetos, uma de duas tribos não relacionadas da Europa antiga.]
Artefatos vênetos antigos foram descobertos perto do delta do rio.
adj Synonym of Venusian, of or relating to the planet Venus.
Scientists study Venetian atmospheric conditions using probes.
(形容词) 金星的
科学家们使用探测器研究金星的大气条件。
(adjetivo) venusino [Sinónimo de venusino, de o relacionado con el planeta Venus.]
Los científicos estudian las condiciones atmosféricas venusinas usando sondas.
(adjectif) vénusien [Synonyme de vénusien : qui concerne la planète Vénus.]
Les scientifiques étudient les conditions atmosphériques vénusiennes à l'aide de sondes.
(Adjektiv) Den Planeten Venus betreffend oder von ihm stammend.
Wissenschaftler untersuchen die **venetianischen** Atmosphärenbedingungen mit Sonden.
(形容詞) 金星（金星の）に関する。
科学者たちはプローブを使ってヴェネツィアの大気の状態を研究している。
(adjetivo) venusiano [Sinônimo de venusiano, de ou relacionado ao planeta Vênus.]
Cientistas estudam as condições atmosféricas venusianas usando sondas.
noun Galligaskins. countable
The actor wore traditional venetians for the historical play.
(名词) 宽腿裤
这位演员在历史剧中穿着传统的宽松裤。
(sustantivo) gregüescos; calzones venecianos [Calzones anchos.]
El actor usó venecianos tradicionales para la obra histórica.
(nom) haut-de-chausses; culotte bouffante; galligaskins [Haut-de-chausses ample et bouffant, typique de la mode masculine des XVIe et XVIIe siècles.]
Pour la pièce historique, l'acteur portait des venetians traditionnels de l'époque élisabéthaine.
(Substantiv) Pluderhose [**venetian** *Substantiv, Plural (veraltet)*: Weite, knielange Hosen aus Leder oder Stoff, die im 16. und 17. Jahrhundert getragen wurden.]
Der Schauspieler trug für das historische Theaterstück traditionelle **venetians**.
(名詞) ガリーグスキンズ（16〜17世紀に広く流行した幅広の膝丈ズボン）。
俳優は歴史劇のために伝統的な**venetians**を履いた。
(substantivo) calções venezianos; calções largos [Calções largos até o joelho; calções venezianos.]
O ator usou calções venezianos tradicionais para a peça histórica.
noun Synonym of sequin (“type of gold coin”). countable
The merchant paid with a venetian from his leather purse.
(名词) 塞昆金币
商人从皮钱包里掏出一枚威尼斯金币支付。
(sustantivo) cequí; zequín [Sinónimo de cequí ('tipo de moneda de oro').]
El mercader pagó con un veneciano de su bolsa de cuero.
(nom) séquin; zecchino; ducat [Séquin : monnaie d'or frappée à Venise, en circulation du XIIIe au XVIIe siècle.]
Le marchand régla son achat avec un vénitien tiré de sa bourse de cuir.
(Substantiv) **venetian** *Substantiv, maskulin (historisch)*: Eine goldene Münze, die im Mittelalter in Venedig geprägt wurde und als Zahlungsmittel diente.
Der Händler bezahlte mit einem **venetian** aus seinem Lederbeutel.
(名詞) 中世にヴェネツィアで発行された金貨（ゼクイン）に同じ。
商人は革の財布から取り出したヴェネツィアの硬貨で支払った。
(substantivo) cequim [Sinônimo de cequim ("tipo de moeda de ouro").]
O mercador pagou com um veneziano de sua bolsa de couro.
noun Ellipsis of Venetian blind or alternative letter-case form of Venetian. countable
The old venetian in the library was frayed and dusty.
(名词) 威尼斯式百叶窗 【威尼斯式百叶窗；威尼斯人（首字母大写）】
图书馆里的旧威尼斯百叶窗已经磨损且布满灰尘。
(sustantivo) veneciana [Elipsis de persiana veneciana o forma alternativa de escritura de veneciano.]
La vieja persiana veneciana de la biblioteca estaba deshilachada y polvorienta.
(nom) store vénitien; vénitien [Forme abrégée de « store vénitien » (Venetian blind en anglais), type de store composé de lamelles horizontales orientables.]
Le vieux venetian de la bibliothèque était élimé et couvert de poussière.
(Substantiv) Jalousie [Kurzform für *Venetian blind* (Jalousie) oder alternative Schreibweise von *Venetian* (venezianisch).]
Die alte **venetian** in der Bibliothek war ausgefranst und staubig.
(名詞) ベネチアンブラインドの短縮形。水平に並んだスラット（羽根）で光を調節する窓のブラインド。
図書館の古い**venetian**（ベネチアンブラインド）は、すり切れてほこりだらけだった。
(substantivo) veneziana; persiana [Elipse de Venetian blind (persiana veneziana) ou forma alternativa de capitalização de Venetian.]
A velha persiana veneziana na biblioteca estava desgastada e empoeirada.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →