vanload
/vˈænloʊd/ nounA **vanload** is the amount of cargo that fills a typical delivery van, the space between the doors and the roof when the vehicle is at full capacity. It’s the practical measure of what you can cram into a boxy little beast on wheels. Think of it as a handy, informal unit for moving stuff: a vanload of furniture, a vanload of garden tools, or even a vanload of hopes for a weekend road trip. You can also use it as a verb—someone might vanload the back of the vehicle before setting off. The term works best when the load genuinely occupies the van’s interior, not when you’re talking about a single, tiny parcel. It’s a down‑to‑earth way to convey “as much as fits in a van.”
【核心含义】指一辆厢式货车能装下的全部货物量，即车厢满载时的容量。
常用于描述搬运家具、工具等大量物品，强调“塞满一车”的实用概念；避免用于形容单个小件货物。
【Significado central】La cantidad de carga que llena por completo una camioneta de reparto, es decir, todo lo que cabe en su interior cuando el vehículo está a máxima capacidad.
Es una unidad informal muy práctica para hablar de volúmenes grandes de objetos transportados juntos: una camioneta de muebles, una camioneta de herramientas de jardín, una camioneta de esperanza antes de un fin de semana de viaje. Funciona mejor cuando la carga realmente ocupa todo el espacio del vehículo; evítalo si te refieres a un solo paquete pequeño. En inglés también se usa como verbo (*to vanload* — cargar una camioneta), aunque este uso es menos frecuente. Es un término coloquial, típico del lenguaje de mudanzas, entregas y logística.
noun The load carried by a van. countable
They delivered a full vanload of furniture to the new apartment.
(名词) 一货车装载量
他们运送了整整一货车的家具到新公寓。
(sustantivo) carga de furgoneta [La carga transportada por una camioneta.]
Entregaron una carga completa de camioneta de muebles al nuevo apartamento.
(nom) camionnée; chargement; pleine camionnette [Charge transportée par un fourgon ou une camionnette.]
Ils ont livré un vanload entier de meubles dans le nouvel appartement.
(Substantiv) Transporterladung; Lieferwagenladung [Die Menge an Gütern oder Material, die ein Lieferwagen transportiert.]
Sie lieferten eine volle **vanload** Möbel in die neue Wohnung.
(名詞) バンが運ぶ積荷、ヴァン一台分の荷物。
彼らは新しいマンションへ家具をヴァン一台分丸ごと届けた。
(substantivo) carga de van; carga de carrinha; carga de furgão [A carga transportada por uma van.]
Eles entregaram uma van cheia de móveis ao novo apartamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →