unyoked

(动词) 卸下轭 【卸下轭的】

在田里劳作一整天后，农夫给牛解了轭，把它们牵回谷仓。

(verbo) desunció; desuncido [Pretérito simple y participio pasado de desuncir.]

Después de un largo día en los campos, el granjero desunció los bueyes y los llevó al granero.

(verbe) dételé; ôté le joug [Prétérit simple et participe passé du verbe « to unyoke » : dételer, retirer le joug d'un animal de trait comme un bœuf.]

Après une longue journée aux champs, le fermier a unyoked les bœufs et les a conduits à l'étable.

(Verb) ausgespannt; abgeschirrt [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *unyoke*; das Lösen von Zugtieren (z. B. Ochsen) aus ihrem Joch.]

Nach einem langen Tag auf dem Feld **unyoked** der Bauer die Ochsen und führte sie in den Stall.

(動詞) （牛馬から）くびきを外した、束縛を解いた（過去形・過去分詞）。

長い一日の農作業の後、農夫は牛のくびきを外して納屋に連れて行った。

(verbo) desjugado; desjungido [passado simples e particípio passado de desjugar]

Após um longo dia nos campos, o fazendeiro desjugou os bois e os levou para o celeiro.