underexposed
/ˌʌndɚɹɛkspˈoʊzd/ verbWhen a photograph is **underexposed**, it has received too little light, leaving the image darker than intended. In everyday talk, the term can also describe a subject that hasn’t been given enough public attention. Photographers correct an underexposed shot by opening the aperture, slowing the shutter speed, or boosting the ISO, each of which lets more light hit the sensor. Metaphorically, calling a piece of history underexposed suggests that scholars have yet to illuminate its details, inviting explorers to bring it into the light.
【核心含义】指照片因曝光不足而偏暗；引申指事物未受充分关注。
常与“照片”“历史事件”“社会问题”等搭配；注意与“overexposed”（过度曝光）区分。
【Significado central】Un fotografía o imagen está **subexpuesta** cuando recibió muy poca luz durante la toma, por lo que el resultado se ve más oscuro de lo deseado.
El término se usa principalmente en fotografía técnica; equivale a “subexpuesto/a” y se corrige abriendo el diafragma, reduciendo la velocidad de obturación o aumentando el ISO para que entre más luz al sensor. Fuera del ámbito fotográfico, se emplea en sentido metafórico (registro formal o académico) para señalar que un tema, periodo histórico o figura no ha recibido suficiente atención pública o académica: “Ese episodio de la historia sigue subexpuesto en los libros de texto.” No confundir con “sobreexpuesto/a” (overexposed), que es el efecto contrario: imagen demasiado clara por exceso de luz.
verb simple past and past participle of underexpose
The photographer underexposed the film intentionally for artistic effect.
(动词) 曝光不足 【曝光不足的】
摄影师为了艺术效果故意让胶片曝光不足。
(verbo) subexpuso; subexpuesto; poco expuesto [pretérito y participio pasado de "underexpose"]
El fotógrafo subexpuso la película intencionalmente para lograr un efecto artístico.
(verbe) sous-exposa; a sous-exposé [Dont l'exposition à la lumière a été insuffisante, produisant une image trop sombre.]
Le photographe a **sous-exposé** le film volontairement pour un effet artistique.
(Verb) unterbelichtet [**Underexposed** ist die Vergangenheitsform und das Partizip Perfekt des Verbs *underexpose* und bedeutet, dass ein Foto oder Filmmaterial absichtlich oder versehentlich zu wenig Licht erhalten hat, sodass es zu dunkel erscheint.]
Der Fotograf hat den Film absichtlich **underexposed**, um einen künstlerischen Effekt zu erzielen.
(動詞) 「underexpose」の過去形および過去分詞形。露出（露光）を不十分にしたり、十分でなかったりした状態。
写真家は芸術的な効果を狙って、意図的にフィルムの露出を少なくした。
(verbo) pretérito simples e particípio passado de underexpose (subexpor); exposto a pouca luz
O fotógrafo subexposeu o filme intencionalmente para efeito artístico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →