undercharged
/ˌʌndɚtʃˈɑɹdʒd/ verb**Undercharged** describes a situation where something receives less electrical juice than it needs, or where a bill falls short of the amount owed. It is the opposite of overcharged, but without any moral judgement attached. A gadget left on a charger overnight can still be undercharged if the power source was weak, leaving the battery at a disappointing percentage. In commerce, undercharging a client may be a deliberate discount strategy or an accidental slip that hurts the bottom line.
【核心含义】指充电不足或收费过低，未达到应有标准。
多用于电子设备电量未充满（如“手机被undercharged”），或商业中少收费（如“餐厅undercharged顾客”）。注意与“overcharged”（过量/多收费）对比使用，但本身无褒贬色彩。
【Significado central】Cobrar a alguien una cantidad inferior a la que corresponde por un producto o servicio, o bien suministrar a un aparato menos carga eléctrica de la que necesita.
Este verbo tiene dos campos de uso. En el comercio, se traduce como *cobrar de menos* y describe el hecho de aplicar un monto menor al precio real, ya sea por accidente o como estrategia de descuento; es el opuesto de *sobrecobrar* (overcharge), pero, a diferencia de *estafar*, no implica necesariamente una intención de daño. Por ejemplo: "La cajera me cobró de menos por los víveres" o "Le cobraron de menos al cliente por error". En el ámbito técnico o eléctrico, indica que un dispositivo no recibió energía suficiente, como un celular que amanece al 20 % porque la fuente de poder era débil. Atención: no traducir como *"subcargar"*, que no es un término estándar en español, y no confundir con *descargar* (to download o to discharge), que significa algo completamente distinto.
verb simple past and past participle of undercharge
The cashier undercharged me for the groceries by mistake.
(动词) 少收过费
收银员不小心少收了我的杂货钱。
(verbo) cobró de menos; cobró menos de lo debido; se cobró de menos [pasado simple y participio pasado de cobrar de menos]
El cajero me cobró de menos en los comestibles por error.
(verbe) sous-facturé; a sous-facturé [Forme verbale (prétérit simple et participe passé) du verbe « to undercharge » (facturer ou faire payer moins que le prix demandé).]
La caissière m'a fait payer moins que le prix des courses par erreur.
(Verb) zu wenig berechnet; unter Preis berechnet [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs **undercharge**: jemandem versehentlich zu wenig Geld für eine Ware oder Dienstleistung berechnen.]
Die Kassiererin hat mich bei den Lebensmitteln versehentlich **undercharged**.
(動詞) 正しい金額より少なく請求した
店員がうっかり食料品の代金を少なく請求してきた。
(verbo) cobrado a menos [passado simples e particípio passado de cobrar a menos]
O caixa me cobrou a menos pelas compras por engano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →