tweezer
/ˈtwizɝ/ verb**Tweezer** is a tiny hand tool with two hinged arms that close like a miniature pincer, letting you grip and pull objects that are too small or slippery for fingers alone. It excels at tasks such as plucking splinters, eyebrows, or tiny beads with surgical precision. Tweezers show up in beauty salons, science labs, and craft workshops, each style tuned for its niche—straight tips for delicate tweezing, curved tips for hard‑to‑reach spots, and insulated tips for handling hot or electrically sensitive parts. They are the go‑to implement when you need to seize, adjust, or reposition something minuscule, and the word can metaphorically describe any tiny device that pinches or holds with exacting control.
【核心含义】镊子是一种小型手持工具，通过两片铰接臂像微型钳子一样开合，专门夹取手指难以捏住的细小或光滑物体。
常见于美容/实验室场景，注意英语常以复数形式"tweezers"出现（中文单复数同形），避免误用为单数"tweezer"。
【Significado central】Sujetar, arrancar o retirar algo muy pequeño o resbaladizo con pinzas, especialmente cuando se requiere precisión, como sacar astillas, depilar cejas o manipular piezas diminutas.
"Tweezer" como verbo es coloquial y se forma a partir del sustantivo "tweezers" (pinzas), que es la forma mucho más frecuente en inglés. En español se traduce como "pinzar" o, más naturalmente, "arrancar con pinzas" o "depilar con pinzas" según el contexto. Se usa sobre todo en salones de belleza, laboratorios y talleres de manualidades, y existen distintos tipos de pinzas según la tarea: puntas rectas para trabajos delicados, puntas curvas para zonas difíciles de alcanzar y puntas aisladas para manipular piezas calientes o con corriente eléctrica. Como verbo, aparece más en el habla que en la escritura; en contextos formales conviene preferir "remove with tweezers" o "extract with tweezers" en lugar de "tweezer". Atención: no confundir con "tease" (burlarse, molestar), que suena parecido pero no tiene relación.
verb To use tweezers.
She carefully tweezer the eyebrow hairs to create a perfect arch.
(动词) 用镊子夹取
她小心翼翼地用镊子修整眉毛，塑造出完美的弧度。
(verbo) pinzar; arrancar con pinzas; depilar con pinzas [Usar pinzas.]
Ella depila cuidadosamente con pinzas los pelos de las cejas para crear un arco perfecto.
(verbe) Épiler ou saisir quelque chose à l'aide d'une pince à épiler.
Elle tweezer soigneusement les poils de ses sourcils pour créer un arc parfait.
(Verb) mit der Pinzette zupfen; mit der Pinzette entfernen [Mit einer Pinzette arbeiten oder etwas mit einer Pinzette entfernen.]
Sie **tweezerte** vorsichtig die Augenbrauenhaare, um einen perfekten Bogen zu formen.
(動詞) 毛抜きを使うこと。特に眉毛などを整える目的で。
彼女は完璧なアーチを作るため、注意深く眉毛を毛抜きで抜いた。
(verbo) pinçar [Usar uma pinça.]
Ela cuidadosamente usa a pinça nos pelos da sobrancelha para criar um arco perfeito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →