tonsorial
/tənsˈɔɹɪəl/ adj C1**Tonsorial** describes anything connected with the craft of cutting hair, shaving beards, and the whole barbering business. It harks back to an era when barbers also performed minor surgeries, so the term carries a slightly old‑fashioned flair. Writers sprinkle **tonsorial** before nouns to give a vintage feel, as in tonsorial art or tonsorial supplies. The adjective works equally well in modern descriptions of a sleek haircut studio, lending a tongue‑in‑cheek nod to tradition. Because the word is specific to grooming, it should not be used for unrelated trades. In a witty sentence, a character might boast about his tonsorial prowess, inviting a grin from anyone who knows the word’s barbershop pedigree.
【核心含义】形容与理发、修面等理发技艺相关的事物。
多用于修饰名词（如“技艺”、“工具”），带复古诙谐色彩；专指理发行业，不可泛用于其他手艺。
【Significado central】Adjetivo que se refiere a todo lo relacionado con el oficio de cortar cabello, afeitar barbas y, en general, con la barbería o peluquería.
Es una palabra de registro formal y deliberadamente anticuada, que evoca una época en la que los barberos también practicaban cirugías menores. Se emplea antes de sustantivos como "arte tonsorial" o "servicios tonsoriales" para dar un toque vintage, irónico o afectado al hablar de cortes de pelo y afeitados. Es mucho más común en inglés que en español, donde puede sonar pedante o con humor deliberado, como un guiño a la tradición de la barbería clásica. No debe usarse para oficios no relacionados con el aseo personal. Un uso equivalente más natural en español sería "de barbería" o "propio de un barbero", según el contexto.
adj relating to a barber's work C1
The tonsorial skills of the barber included cutting and shaving.
(形容词) 理发的；理发师的 【与理发有关的】
理发师的理发技艺包括剪发和刮脸。
(adjetivo) tonsorial; de barbero [relacionado con el trabajo de un barbero]
Las habilidades de peluquería del barbero incluían cortar y afeitar.
(adjectif) Qui se rapporte au travail du barbier ou à la coiffure.
Les talents tonsoriaux du barbier incluaient la coupe et le rasage.
(Adjektiv) die Arbeit eines Friseurs oder Barbiers betreffend, insbesondere das Schneiden und Rasieren von Haaren
Seine **tonsorial**en Fähigkeiten waren so gut, dass alle Kunden zufrieden waren.
(形容詞) 理髪師の（仕事に関する）、理髪技術の
その理髪師の理髪技術には、散髪とひげ剃りが含まれていた。
(adjetivo) tonsorial [relacionado ao trabalho de um barbeiro]
As habilidades tonsoriais do barbeiro incluíam cortar e barbear.
adj Relating to barbering, shaving, or hairdressing.
The barber shop offered various tonsorial services, from simple haircuts to straight razor shaves.
(形容词) 理容的；理发的；美发的 【理容的（理发、修面或美发相关）】
这家理发店提供各种理发服务，从简单理发到直剃刀修面。
(adjetivo) tonsorial; de barbería; de peluquería [Relativo a la barbería, el afeitado o la peluquería.]
La barbería ofrecía diversos servicios de peluquería, desde cortes de pelo sencillos hasta afeitados con navaja.
(adjectif) capillaire; de barbier [Relatif au métier de barbier, au rasage ou à la coiffure.]
Le salon de barbier proposait divers services tonsoriaux, des simples coupes de cheveux aux rasages au coupe-chou.
(Adjektiv) Friseur-; Barbier-; Haarpflege- [**tonsorial** *Adjektiv*: Sich auf das Friseurhandwerk, das Rasieren oder die Haarpflege beziehend.]
Der Salon bot eine Vielzahl **tonsorialer** Dienstleistungen an, von einfachen Haarschnitten bis hin zu traditionellen Rasuren mit dem Rasiermesser.
(形容詞) 理髪、剃毛、美容に関すること。
その理髪店では、シンプルな散髪からカミソリでの深剃りまで、さまざまな理髪サービスが提供されていた。
(adjetivo) de barbeiro; de cabeleireiro; capilar; tonsorial [Relacionado à barbearia, ao barbear ou ao arranjar cabelos.]
A barbearia oferecia vários serviços de barbearia, desde cortes de cabelo simples até barbas com navalha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →