amanita
/ˌæməˈnaɪtə/ noun**Amanita** is a genus of mushrooms distinguished by their classic cap‑and‑stalk shape and, in many species, a strikingly bright red or orange hue dotted with white spots. Most amanitas are notorious for their potent toxins, and a few, like the death cap, rank among the deadliest fungi on Earth. When you mention an amanita, you conjure images of fairy‑tale toadstools and cautionary tales of mushroom foragers who misread the warning signs. The genus includes both poisonous heavyweights and a few edible relatives, making accurate identification a matter of life and death for mycologists and culinary adventurers alike.
【核心含义】“鹅膏菌”是一类典型的伞状蘑菇，许多品种带有鲜艳的红橙色菌盖与白色斑点。
特指含剧毒的蘑菇属（如致命白毒伞），不可与食用菌混淆；常出现在警示故事或童话插图（如红底白点毒菇意象）中。
【Significado central】Una "amanita" es un género de hongos caracterizado por su clásica forma de sombrero y tallo; muchas especies presentan un llamativo color rojo o anaranjado con manchas blancas, y la mayoría son extremadamente tóxicas.
El género incluye algunas de las setas más letales del mundo, como la oronja verde (Amanita phalloides). Evoca de inmediato la imagen de los típicos hongos de cuento de hadas (el clásico "hongo rojo con puntos blancos") y aparece con frecuencia en advertencias sobre recolección silvestre. Aunque existen unas pocas especies comestibles, la identificación precisa es fundamental: una confusión puede ser fatal. Es un término de registro técnico o científico; en lenguaje cotidiano se suele hablar simplemente de "hongos venenosos".
noun Any of very many agaric mushrooms, of the genus Amanita, most of which are very poisonous. countable
Never forage an amanita unless you're absolutely certain of its identity, as many are lethally toxic.
(名词) 鹅膏菌；毒鹅膏
除非你绝对确定其身份，否则千万不要采摘鹅膏菌，因为许多都是剧毒的。
(sustantivo) amanita; hongo amanita [Cualquiera de los muchos hongos agaricales del género Amanita, la mayoría de los cuales son muy venenosos.]
Nunca recolectes una amanita a menos que estés absolutamente seguro de su identidad, ya que muchas son letalmente tóxicas.
(nom) amanite [Champignon agaric du genre Amanita, dont la plupart des espèces sont très toxiques.]
Ne jamais cueillir une **amanita** sans être absolument certain de son identité, car beaucoup sont mortellement toxiques.
(Substantiv) Knollenblätterpilz [Ein Pilz aus der Gattung *Amanita*, von denen die meisten stark giftig sind.]
Sammle niemals einen **amanita**, wenn du dir nicht absolut sicher bist – viele Arten sind tödlich giftig.
(名詞) テングタケ属に属するキノコのうち、有毒な種の総称。多くのものは猛毒である。
多くのamanitaは致死的に有毒なので、確実に同定できない限り絶対に採ってはいけません。
(substantivo) amanita [Qualquer um dos muitos cogumelos agaricáceos do gênero Amanita, a maioria dos quais é muito venenosa.]
Nunca colete uma amanita a menos que tenha certeza absoluta de sua identidade, pois muitas são letalmente tóxicas.
noun amanita (any mushroom of the genus Amanita) countable
That red-capped mushroom is an amanita, likely Amanita muscaria.
(名词) 鹅膏菌 【鹅膏菌属真菌】
那顶红帽的蘑菇是一种鹅膏菌，可能是毒蝇伞。
(sustantivo) amanita; hongo amanita [amanita (cualquier hongo del género Amanita)]
Ese hongo de sombrero rojo es una amanita, probablemente Amanita muscaria.
(nom) amanite [Champignon appartenant au genre Amanita, dont plusieurs espèces sont très toxiques, comme l'amanite phalloïde.]
Ce champignon à chapeau rouge est une amanite, probablement une amanite tue-mouches (Amanita muscaria).
(Substantiv) Knollenblätterpilz; Wulstling [**Amanita** *f* – Pilz aus der Gattung *Amanita*; ein Vertreter der Knollenblätterpilze oder verwandter Arten, oft mit charakteristischem Hut und Stiel.]
Dieser rot gefärbte Pilz mit den weißen Punkten ist eine **Amanita**, vermutlich der Fliegenpilz.
(名詞) テングタケ属に属する一個のキノコ。
あの赤い傘のキノコはテングタケの仲間で、おそらくベニテングタケだろう。
(substantivo) amanita [amanita (qualquer cogumelo do gênero Amanita)]
Aquele cogumelo de chapéu vermelho é uma amanita, provavelmente Amanita muscaria.
name A taxonomic genus within the family Pluteaceae – amanita mushrooms.
Amanita is a genus that includes both deadly and edible species.
(专有名词) 鹅膏菌属
鹅膏菌属是一个既包含致命也包含可食用物种的属。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Pluteaceae: hongos amanita.
Amanita es un género que incluye tanto especies mortales como comestibles.
(nom propre) Amanita; amanite [Genre taxonomique de champignons agarics de la famille des Pluteaceae.]
**Amanita** est un genre qui comprend à la fois des espèces mortelles et comestibles.
(Eigenname) Knollenblätterpilz [Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie *Pluteaceae*, zu der die **Amanita**-Pilze gehören.]
**Amanita** ist eine Gattung, die sowohl tödliche als auch essbare Arten umfasst.
(固有名詞) ハラタケ科に含まれるテングタケ属という分類学上の属（学名：*Amanita*）。
テングタケ属は、毒性の強い種と食用になる種の両方を含む属である。
(nome próprio) Amanita [Gênero taxonômico dentro da família Pluteaceae — cogumelos amanita.]
Amanita é um gênero que inclui espécies tanto mortais quanto comestíveis.
noun the Amanita taxonomic genus countable
The genus Amanita is studied extensively in mycology due to its diverse and often dangerous species.
(名词) 鹅膏菌属 【鹅膏菌分类属】
鹅膏菌属因其多样且通常危险的物种而在真菌学中被广泛研究。
(sustantivo) el género taxonómico Amanita
El género Amanita se estudia ampliamente en micología debido a sus especies diversas y a menudo peligrosas.
(nom) Amanita [Genre taxonomique de champignons basidiomycètes comprenant certaines des espèces les plus vénéneuses connues, dont l'amanite phalloïde.]
Le genre Amanita est étudié de manière approfondie en mycologie en raison de la diversité de ses espèces, souvent dangereuses.
(Substantiv) Gattung Amanita; Knollenblätterpilzgattung [**Amanita** *f* *Pl.* – die Gattung *Amanita* innerhalb der Pilzsystematik; umfasst sowohl giftige als auch essbare Arten.]
Die Gattung **Amanita** wird in der Mykologie intensiv erforscht, da sie viele gefährliche Arten umfasst.
(名詞) テングタケ属という分類群そのもの。菌学で研究される属の単位。
Amanitaというgenusは、多様でしばしば危険な種を含むため、菌学で盛んに研究されています。
(substantivo) Amanita [o gênero taxonômico Amanita]
O gênero Amanita é extensamente estudado em micologia devido às suas espécies diversas e frequentemente perigosas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →