thyme
/ˈθaɪm/ noun C1**Thyme** is a low‑shrubbing herb whose tiny, aromatic leaves are a kitchen staple worldwide. Its scent blends earthy, lemony, and faintly minty notes, making it a go‑to for seasoning everything from roasted chicken to hearty stews. The plant belongs to the mint family and flourishes in sunny, well‑drained spots, which explains its frequent pairing with rosemary and sage in herb gardens. A pinch of thyme can deepen a broth without dominating the palate, and its name even tiptoes into the phrase “time and tide,” a subtle nod to its timeless culinary presence.
【核心含义】百里香是一种矮灌木草本植物，叶片细小芳香，是全球厨房常用的调味香草。
常用于炖肉、烤鸡等西式料理，与迷迭香、鼠尾草并称"香草三友"。中文使用时注意与"时间"（time）区分，其名称"百里香"为音意结合译法。
【Significado central】El tomillo es una hierba aromática de porte bajo cuyas hojas pequeñas se han convertido en un ingrediente básico de cocinas de todo el mundo para sazonar carnes, guisos, caldos y salsas.
Pertenece a la familia de la menta y crece con facilidad en lugares soleados y con buen drenaje, por lo que es habitual verlo acompañado de romero y salvia en los huertos de hierbas. Su aroma combina notas terrosas, cítricas y un toque levemente mentolado, lo que permite añadirlo en pequeñas cantidades para profundizar el sabor de un caldo o un estofado sin dominar el paladar. Se consigue fresco o seco, y conviene añadirlo al inicio de la cocción para que libere bien sus aceites. Dato curioso: en inglés su nombre ("thyme") suena casi idéntico a "time" (tiempo), y de ahí surge el juego de palabras en la expresión "time and tide" (el tiempo y la marea), una referencia a su presencia culinaria atemporal. (Registro: culinario, de uso general)
noun a fragrant herb with small leaves C1
Add a pinch of dried thyme to the soup.
(名词) 百里香 【一种芳香草本植物】
食谱要求使用新鲜的百里香叶。
(sustantivo) tomillo [una hierba fragante con hojas pequeñas]
Añade una pizca de tomillo seco a la sopa.
(nom) thym [une herbe aromatique à petites feuilles, utilisée en cuisine]
Ajoute une pincée de thym séché dans la soupe.
(Substantiv) Thymian [ein aromatisches Küchenkraut mit kleinen Blättern, das zum Würzen verwendet wird]
Füge eine Prise getrockneten **thyme** zur Suppe hinzu.
(名詞) 小さな葉を持つ香りのよい草本植物
スープに乾燥タイムをひとつまみ加えなさい。
(substantivo) tomilho [uma erva aromática com folhas pequenas]
Adicione uma pitada de tomilho seco à sopa.
noun a seasoning made from the leaves of the thyme plant C1
I added thyme to the soup for its earthy flavor.
(名词) 百里香 【百里香调味料】
我加了百里香到汤里，以增添其泥土般的风味。
(sustantivo) tomillo [un condimento hecho de las hojas de la planta de tomillo]
Agregué tomillo a la sopa por su sabor terroso.
(nom) thym [un assaisonnement fait à partir des feuilles séchées du thym]
J'ai ajouté du thym dans la soupe pour sa saveur terreuse.
(Substantiv) Thymian [ein Gewürz, das aus den getrockneten Blättern der Thymianpflanze hergestellt wird]
Ich gab **thyme** in die Suppe, um ihr ein erdiges Aroma zu verleihen.
(名詞) タイムの葉から作られる香辛料
スープにタイムを加えて、素朴な風味をつけた。
(substantivo) tomilho [um tempero feito das folhas da planta do tomilho]
Adicionei tomilho à sopa pelo seu sabor terroso.
noun Any plant of the labiate genus Thymus, such as garden thyme (Thymus vulgaris), a warm, pungent aromatic, that is much used to give a relish to seasoning and soups. countable
I added some fresh thyme to the soup for extra flavor.
(名词) 百里香 【百里香属植物】
我在汤里加了一些新鲜百里香来增添风味。
(sustantivo) tomillo [Cualquier planta del género Thymus de las labiadas, como el tomillo común (Thymus vulgaris), un aromático cálido y pungente, muy utilizado para dar sabor a condimentos y sopas.]
Agregué un poco de tomillo fresco a la sopa para darle más sabor.
(nom) thym [Plante aromatique du genre Thymus, notamment le thym commun (Thymus vulgaris), à la saveur chaude et piquante, très utilisée comme condiment pour assaisonner les plats et les soupes.]
J'ai ajouté du thym frais à la soupe pour plus de saveur.
(Substantiv) Thymian [**Thymian** *m* – Eine aromatische Pflanze der Gattung *Thymus* (z. B. Gartenthymian, *Thymus vulgaris*), die durch ihren warmen, würzigen Geschmack gekennzeichnet ist und häufig zum Würzen von Speisen und Suppen verwendet wird.]
Ich habe etwas frischen **thyme** in die Suppe gegeben, um den Geschmack zu verstärken.
(名詞) シソ科タイム属の植物。料理やスープの香辛料として広く用いられる香草。
風味づけのため、生のタイムをスープに少し加えた。
(substantivo) tomilho [Qualquer planta do gênero Thymus da família das labiadas, como o tomilho (Thymus vulgaris), um arbusto aromático quente e pungente, muito utilizado para dar sabor a temperos e sopas.]
Adicionei um pouco de tomilho fresco à sopa para dar mais sabor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →