thresher
/ˈθɹɛʃɝ/ noun B1**Thresher** is a farm machine that beats harvested stalks to free the edible grain from husks. The same word labels a sleek shark with a tail that slashes like a giant scythe. Modern combines embed a thresher to automate the centuries‑old manual process, turning fields into conveyor belts of clean grain. Traditional threshers were wooden frames where laborers swung a flail, a rhythm that once echoed across harvest festivals. A thresher shark darts through open water, its tail snapping prey with astonishing speed and precision.
【核心含义】指一种农业机械，用于击打收割后的谷物秸秆使籽粒脱壳；也指长尾鲨，以其形似长鞭的尾部捕食而闻名。
作农机义时多与harvester（收割机）搭配；指鲨鱼时注意与hammerhead shark（双髻鲨）等物种区分。避免混淆thresh（脱粒）与thrash（击打）的拼写。
【Significado central】Máquina agrícola que golpea las espigas cosechadas para separar el grano comestible de la cascarilla; el mismo nombre designa a un tiburón de cola muy larga en forma de hoz.
En el ámbito agrícola se usa "trilladora" para la máquina, que hoy está integrada en las cosechadoras combinadas (combines) y procesa enormes volúmenes de grano de forma automática. Antiguamente, la trilla se hacía a mano con un mayal sobre un armazón de madera, un trabajo rítmico que solía acompañar las fiestas de cosecha. No debe confundirse con "trituradora" (que desmenuza o muele), ya que la trilladora solo golpea para soltar el grano sin romperlo. En su sentido marino, se traduce como "tiburón zorro" (thresher shark), llamado así porque su cola azota como una guadaña para aturdir a sus presas. Es un término más frecuente en contextos técnicos y agrícolas que en el habla cotidiana.
noun a harvest machine B1
The thresher can process many grain plants in a short time.
(名词) 收割机；脱粒机
脱粒机可以在短时间内处理许多谷类植物。
(sustantivo) trilladora; cosechadora [máquina cosechadora]
La trilladora puede procesar muchas plantas de grano en poco tiempo.
(nom) batteuse; moissonneuse-batteuse [machine agricole servant à battre les récoltes]
La **thresher** peut traiter de nombreuses céréales en peu de temps.
(Substantiv) Dreschmaschine; Mähdrescher [eine Maschine, die Getreide erntet und die Körner von den Halmen trennt]
Der **thresher** kann in kurzer Zeit große Mengen Getreide verarbeiten.
(名詞) 脱穀機、穀物を処理する農機具
脱穀機は短時間で多くの穀物を処理できる。
(substantivo) debulhadeira; trilhadeira; máquina de debulhar [uma máquina de colheita]
A debulhadora pode processar muitas plantas de grãos em pouco tempo.
noun A modern farm machine for threshing grain, now a part of combine harvesters rather than a separate implement. countable
The modern thresher efficiently processes thousands of bushels of wheat daily.
(名词) 脱粒机 【脱粒机（现代农用机械）】
现代脱粒机每天能高效处理数千蒲式耳的小麦。
(sustantivo) trilladora; trillador [Una máquina agrícola moderna para trillar grano, actualmente parte de las cosechadoras combinadas en lugar de ser un implemento separado.]
La trilladora moderna procesa eficientemente miles de fanegas de trigo al día.
(nom) batteuse; moissonneuse-batteuse; dépiqueuse [Machine agricole moderne servant à battre le grain, aujourd'hui intégrée aux moissonneuses-batteuses plutôt qu'utilisée comme outil séparé.]
La batteuse moderne traite efficacement des milliers de boisseaux de blé par jour.
(Substantiv) Dreschmaschine; Mähdrescher [Eine moderne landwirtschaftliche Maschine zum Dreschen von Getreide, heute meist in Mähdreschern integriert und nicht mehr als separates Gerät verwendet.]
Der moderne **thresher** verarbeitet täglich effizient Tausende Scheffel Weizen.
(名詞) 現代の農場で穀物を脱穀する機械。現在はコンバインの一部として組み込まれている
現代の thresher は毎日何千ブッシェルもの小麦を効率的に処理する。
(substantivo) debulhador; trilhadeira; debulhadeira [Uma máquina agrícola moderna para debulhar grãos, agora parte das colheitadeiras combinadas em vez de um implemento separado.]
O debulhador moderno processa eficientemente milhares de alqueires de trigo diariamente.
noun Ellipsis of thresher shark. countable
We spotted a thresher swimming near the reef with its distinctive long tail.
(名词) 长尾鲨 【长尾鲨（thresher shark的省略形式）】
我们看到一条长尾鲨在礁石附近游动，它有着独特的长尾巴。
(sustantivo) tiburón zorro; tiburón azotador [Forma abreviada de 'tiburón zorro'.]
Vimos un tiburón zorro nadando cerca del arrecife con su distintiva cola larga.
(nom) requin-renard; renard de mer [Forme abrégée de « requin-renard ».]
Nous avons aperçu un thresher nageant près du récif avec sa longue queue caractéristique.
(Substantiv) Fuchshai [Kurzform für *thresher shark* (Fuchshai); ein Hai mit einem charakteristisch langen Schwanz.]
Wir entdeckten einen **thresher** in der Nähe des Riffs, der mit seinem markanten langen Schwanz schwamm.
(名詞) オナガザメの省略形
私たちは特徴的な長い尾を持つ thresher がサンゴ礁の近くを泳いでいるのを目撃した。
(substantivo) tubarão-raposa [Elipse de tubarão-raposa.]
Avistamos um tubarão-raposa nadando perto do recife com sua cauda longa distintiva.
noun A now-obsolete hand tool for threshing, also called a flail. countable
In medieval times, farmers used a wooden thresher to beat the grain.
(名词) 连枷 【连枷（旧式脱粒手工工具）】
在中世纪，农民使用木制连枷来敲打谷物。
(sustantivo) mayal; mangual [Una herramienta manual ya en desuso para trillar, también llamada mayal.]
En la época medieval, los agricultores usaban un trillador de madera para golpear el grano.
(nom) fléau; fléau à battre; fléau à grain [Outil à main aujourd'hui obsolète servant à battre le grain, aussi appelé fléau.]
Au Moyen Âge, les fermiers utilisaient un thresher en bois pour séparer les grains de l'épi.
(Substantiv) Dreschflegel [Ein veraltetes Handwerkzeug zum Dreschen von Getreide, auch als Flegel bekannt.]
Im Mittelalter verwendeten Bauern einen hölzernen **thresher**, um das Korn aus den Ähren zu schlagen.
(名詞) 脱穀に使用された、現在は使われなくなった手動の道具。連枷（れんか）とも呼ばれる
中世では、農民たちは穀物を打ち落とすために木製の thresher を使った。
(substantivo) mangual [Uma ferramenta manual agora obsoleta para debulhar, também chamada de mangual.]
Na Idade Média, os agricultores usavam um debulhador de madeira para bater o grão.
name A surname.
Captain Thresher commanded the naval vessel.
(专有名词) 思雷舍（姓氏）
思雷舍船长指挥着这艘海军舰艇。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El capitán Thresher comandaba la nave naval.
(nom propre) Nom de famille.
Le capitaine Thresher commandait le navire de guerre.
(Eigenname) Ein Familienname.
Captain **Thresher** befehligte das Marineschiff.
(固有名詞) 姓の一つ。
スレッシャー艦長は海軍の船を指揮していた。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O Capitão Thresher comandava a embarcação naval.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →