thrasher
/ˈθɹæʃɝ/ noun**Thrasher** is a person who heartily embraces the high‑speed, riff‑filled world of thrash metal, often attending gigs and head‑banging with reckless enthusiasm. The term also tags anyone who drags a skateboard magazine about as much as a skateboard itself. In music circles the word signals a badge of sonic bravado. Beyond the mosh pit, thrasher can label the sandpiper‑like bird that darts across tidal flats, a noisy fish that flops about in northern waters, or the legendary skate‑boarding periodical that declares “skate or die.” The word also describes anyone who beats or flails something, as in a thrasher of grain. Use it when you need a vivid, kinetic image of vigorous motion or subcultural devotion.
【核心含义】指狂热投身于激流金属音乐或滑板文化的爱好者，也泛指猛烈挥打某物的人或动物。
该词多用于音乐或亚文化场景，描述充满活力的动作或极端热情；注意区分其指人、动物或杂志的不同语境，避免与“thrash”（动词）混淆。
【Significado central】Persona fanática del thrash metal que abraza con entusiasmo la velocidad, los riffs agresivos y la cultura de este género musical.
Término informal ligado a subculturas juveniles. En el ámbito musical, designa a quien vive el thrash metal con intensidad: asiste a conciertos, practica headbanging y adopta la actitud de rebeldía sonora del género. Por extensión, en el mundo del skate, "thrasher" se refiere al aficionado al skateboard y, por antonomasia, al lector de la icónica revista *Thrasher* (cuyo lema es "skate or die"). En zoología, también nombra a ciertas aves costeras similares a los playeros que corren por marismas, y a un pez ruidoso del Atlántico norte. En un sentido más arcaico o agrícola, puede significar quien golpea o trilla algo, como un trillador de grano. No debe confundirse con el verbo "to thrash" (golpear, vapulear): como sustantivo, el énfasis está en la identidad del fanático o en el movimiento vigoroso y enérgico.
noun Any of several New World passerine songbirds, of the genera Toxostoma, Allenia, Margarops, Oreoscoptes and Ramphocinclus in the family Mimidae, that have a long, downward-curved beak. countable
A brown thrasher built its nest in the hawthorn bush near our porch.
(名词) 嘲鸫 【嘲鸫科鸣禽】
一只棕色矢嘲鸫在我们门廊附近的山楂灌木丛中筑了巢。
(sustantivo) Cualquiera de varias aves cantoras paseriformes del Nuevo Mundo, de los géneros Toxostoma, Allenia, Margarops, Oreoscoptes y Ramphocinclus de la familia Mimidae, que tienen un pico largo y curvado hacia abajo.
Un cuitlacoche castaño construyó su nido en el arbusto de espino cerca de nuestro porche.
(nom) moqueur [Oiseau passereau du Nouveau Monde, de la famille des Mimidae, caractérisé par un long bec recourbé vers le bas.]
Un moqueur brun a construit son nid dans l'aubépine près de notre porche.
(Substantiv) Spottdrossel [jede von mehreren Arten neuweltlicher Singvögel der Gattungen Toxostoma, Allenia, Margarops, Oreoscoptes und Ramphocinclus aus der Familie der Spottdrosseln, die durch einen langen, abwärts gebogenen Schnabel gekennzeichnet sind.]
Eine braune **thrasher** baute ihr Nest im Weißdornbusch nahe unserer Veranda.
(名詞) マネシツグミ科の鳥の総称。長く下に湾曲したくちばしを持つ新世界の鳴き鳥。
茶色い **thrasher** が、玄関近くのサンザシの茂みに巣を作った。
(substantivo) arranha-de-bico-curvo; arranha [Qualquer uma das várias aves canoras passeriformes do Novo Mundo, dos gêneros Toxostoma, Allenia, Margarops, Oreoscoptes e Ramphocinclus, da família Mimidae, que possuem um bico longo e curvado para baixo.]
Um sabiá-castanho construiu seu ninho no arbusto de espinheiro perto da nossa varanda.
noun One who thrashes. countable
The farm hired an experienced thrasher to separate the wheat from the chaff.
(名词) 击打者；打谷者
农场雇了一位经验丰富的打谷工来分离麦粒和糠秕。
(sustantivo) Persona que trilla; quien trilla.
La granja contrató a un trillador con experiencia para separar el trigo de la paja.
(nom) batteur [Personne qui bat le grain ; celui ou celle qui sépare le grain de la paille par battage.]
La ferme a embauché un batteur expérimenté pour séparer le blé de la paille.
(Substantiv) Drescher [eine Person, die etwas drischt, insbesondere Getreide, um die Körner von der Spreu zu trennen.]
Der Hof stellte einen erfahrenen **thrasher** ein, um das Weizenkorn von der Spreu zu trennen.
(名詞) 脱穀作業を行う人。または脱穀機。
農場は小麦ともみ殻を分離するため、熟練した **thrasher** を雇った。
(substantivo) debulhador; malhador; batedor [Aquele que debulha ou bate (cereais).]
A fazenda contratou um debulhador experiente para separar o trigo da palha.
noun A thresher shark. countable
We spotted a thrasher shark's distinctive long tail cutting through the waves.
(名词) 长尾鲨
我们看到一条长尾鲨独特的长尾划破海浪。
(sustantivo) Un tiburón zorro.
Avistamos la distintiva cola larga de un tiburón zorro cortando las olas.
(nom) requin-renard; renard de mer [Requin-renard ; poisson de la famille des Alopiidae, reconnaissable à sa très longue queue.]
Nous avons repéré la longue queue caractéristique d'un requin-renard fendant les vagues.
(Substantiv) Fuchshai [Kurzform für *thresher shark*: ein großer Hai mit einem extrem langen oberen Schwanzflossenlappen, der zur Familie der Fuchshaie gehört.]
Wir entdeckten den charakteristisch langen Schwanz einer **thrasher** im Wasser.
(名詞) オナガザメ。尾びれが体の半分ほどある特徴的なサメ。
波間を切り裂く **thrasher** shark の特徴的な長い尾が目に入った。
(substantivo) tubarão-raposa [Um tubarão-raposa.]
Avistamos a cauda longa e distinta de um tubarão-raposa cortando as ondas.
noun A fan of thrash metal music. countable
As a dedicated thrasher, he owned every Metallica album on vinyl.
(名词) 激流金属乐迷
作为激流金属的忠实乐迷，他收藏了金属乐队的所有黑胶唱片。
(sustantivo) Un aficionado a la música thrash metal.
Como aficionado dedicado al thrash metal, tenía todos los álbumes de Metallica en vinilo.
(nom) Amateur ou fan de thrash metal, genre musical dérivé du heavy metal.
En tant que fan inconditionnel de thrash metal, il possédait chaque album de Metallica en vinyle.
(Substantiv) Thrash-Metal-Fan [ein Fan oder Anhänger der Musikrichtung *Thrash Metal*.]
Als überzeugter **thrasher** besaß er jede Metallica-Platte auf Vinyl.
(名詞) スラッシュメタル音楽の熱心なファン。
熱心なスラッシュメタルのファンとして、彼はメタリカのアルバムをすべてレコードで所有していた。
(substantivo) fã de thrash metal; headbanger [Um fã de música thrash metal.]
Como fã dedicado de thrash metal, ele tinha todos os álbuns do Metallica em vinil.
name A surname.
Dr. Emily Thrasher will be speaking at the medical conference next week.
(专有名词) 姓氏
艾米丽·思拉舍博士将在下周的医学会议上发言。
(nombre propio) Un apellido.
La Dra. Emily **Thrasher** dará una conferencia en el congreso médico la próxima semana.
(nom propre) Un nom de famille.
Dr Emily **Thrasher** prendra la parole lors de la conférence médicale la semaine prochaine.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. Emily **Thrasher** hält nächste Woche einen Vortrag auf der medizinischen Konferenz.
(固有名詞) 姓の一つ。
エミリー・Thrasher医師が来週の医学会で講演する予定である。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
A Dra. Emily Thrasher falará na conferência médica na próxima semana.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →