textural
/teɡstuˈɾal/ adjThe adjective **textural** describes anything that has to do with texture—the way a surface feels, looks, or sounds. In cooking, a textural element might be the crispness of a fried onion; in art, the grain of a canvas. Writers borrow the term to describe the feel of prose when sentences interlock like woven cloth, giving a story a tactile sense without a single touch. Musicians note a textural shift when a quiet bass line adds depth that reshapes the sonic landscape. Designers mention it when a surface treatment creates visual interest that mimics real material. The word shines whenever you want to highlight the quality that makes an experience seem richly layered.
【核心含义】形容与质地、纹理或结构感相关的事物，既可指触感也可指视觉或听觉的层次感。
常与「丰富/细腻/粗糙」等形容词搭配（如：textural richness），注意与「textile（纺织品）」区分。艺术评论和美食评测中高频使用。
【Significado central】Adjetivo que describe todo lo relacionado con la textura, es decir, la forma en que una superficie se siente al tacto, se ve o incluso se percibe auditivamente.
Se emplea tanto en sentido literal como metafórico. En gastronomía se refiere a cualidades como lo crujiente o lo cremoso; en arte, al grano o relieve de un material; en música, a los cambios que añaden profundidad al paisaje sonoro; y en literatura, a la forma en que las frases se entrelazan creando una sensación "táctil" al leer. Es un término propio de contextos técnicos, artísticos o críticos, poco frecuente en la conversación cotidiana. Ojo: no debe confundirse con *textual* (relativo al texto escrito o literal).
adj Of or pertaining to texture.
The artist paid meticulous attention to the textural qualities of the different fabrics in her collage.
(形容词) 质地的
艺术家对她的拼贴画中不同面料质地特性给予了细致关注。
(adjetivo) Perteneciente o relativo a la textura.
La artista prestó atención meticulosa a las cualidades texturales de las diferentes telas en su collage.
(adjectif) textural; de texture; relatif à la texture [Relatif à la texture ; qui concerne la texture d'une surface ou d'un matériau.]
L'artiste accordait une attention méticuleuse aux qualités texturales des différents tissus de son collage.
(Adjektiv) texturbezogen; Textur-; strukturell [die Beschaffenheit oder den Charakter von Oberflächenstrukturen betreffend.]
Die Künstlerin legte großen Wert auf die **texturalen** Eigenschaften der verschiedenen Stoffe in ihrer Collage.
(形容詞) 質感の、テクスチャーの。手触りや表面の質に関するさま。
その芸術家はコラージュで用いた異なる布地の **textural** な質に注意を細部まで払った。
(adjetivo) textural; de textura [Relativo ou pertencente à textura.]
A artista dedicou atenção meticulosa às qualidades texturais dos diferentes tecidos em sua colagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →